background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
optique gweled ep.
médecine ◊ relatif à la vision
anglais : optic
  • nerf optique
    nervenn weled
optique optikel ag.
physique , optique ◊ relatif à l'optique
anglais : optical
  • instrument optique
    benveg optikel
optique lodenn optikel gw.
physique , optique ◊ partie optique d'un instrument
anglais : optical components / lenses
optique optik g. -où
physique , optique ◊ branche de la physique qui fait l'étude de la lumière, de ses lois et de leurs relations avec la vision
anglais : optics
  • l'optique est la branche de la physique qui traite de la lumière, de son comportement et de ses propriétés : elle traite donc du rayonnement électromagnétique, de la vision ainsi que des systèmes utilisant ou émettant de la lumière
    an optik eo ar rann eus ar fizik a bled gant ar gouloù, gant ec’h emzalc’h hag e berzhioù : plediñ a ra eta gant ar skinadur elektromagnetek, gant ar gweled ha gant ar sistemoù a implij pe a embann gouloù
optique optikel ag.
médecine ◊ relatif à la vision
anglais : optic
  • nerf optique
    nervenn optikel
optique corpusculaire optik korpuskulel g.
physique , optique ◊ théorie qui sert à expliquer le comportement de la lumière en l'assimilant à un flux de petites particules appelées photons
anglais : corpuscular optics
optique cristalline optik ar c'hristalioù g.
physique , optique ◊ étude des propriétés des cristaux et ensemble des lois les concernant vis-à-vis de la lumière, et qui permettent en particulier de déterminer des critères de reconnaissance au microscope
anglais : crystal optics
optique des fibres optik ar fibrennoù g.
physique , optique ◊ branche de l'optique qui étudie le comportement des ondes électromagnétiques transmises à l'intérieur d'une fibre optique
anglais : fiber optics
optique géométrique optik geometrek g.
physique , optique ◊ branche de l'optique qui étudie la propagation de la lumière à travers les milieux transparents, de même que la formation des images optiques, en s'appuyant sur la notion de rayon lumineux
anglais : geometric optics / geometrical optics / ray optics
  • l'optique géométrique est une approche alternative à l'optique ondulatoire (ou optique physique) et à l'optique quantique ; elle s'appuie sur le modèle du rayon lumineux qui permet des constructions géométriques d’images
    an optik geometrek a zo un dostidigezh a-eil d’an optik gwagennadurel (pe optik fizikel) ha d’an optik kwantek ; diazezet eo war ar model a skin gouloù hag a ro an tu da savidigezh c’heometrek skeudennoù
optique non linéaire optik nann-lineel g.
physique , optique ◊ ensemble des phénomènes optiques présentant une réponse non linéaire par rapport aux champs électriques
anglais : nonlinear optics
optique ondulatoire optik gwagennadurel g.
physique , optique ◊ ou optique physique - branche de l'optique qui étudie les propriétés des rayonnements électromagnétiques de toutes fréquences en se basant sur la notion d'onde électromagnétique
anglais : wave optics / undulatory optics / physical optics
  • l’optique ondulatoire repose sur la théorie électromagnétique de la lumière et traite des phénomènes résultant de la nature vibratoire du rayonnement électromagnétique : diffraction, interférence, polarisation, spectroscopie ; au prix de certaines approximations, on en fait dériver l'optique géométrique
    diazezet eo an optik gwagennadurel war deorienn elektromagnetek ar gouloù ha plediñ a ra gant ar fenomenoù diwar doare daskren ar skinadur elektromagnetek : difraktadur, interferañs, polarizadur, spektroskopiezh ; war-bouez un toullad nesadurioù e vez deveret an optik geometrek dioutañ
optique photonique fotonik g. -où
physique , optique ◊ ou photonique - discipline regroupant les techniques qui utilisent des photons comme support de l'information
anglais : photonics
optique physiologique optik fiziologel g.
physique , médecine ◊ branche de l'optique qui traite de l'optique de l'œil, de la physiologie de la vision et de la perception visuelle
anglais : physiological optics
  • dans le cadre de l’optique physiologique, l’œil est étudié comme un système optique réfractif
    e-barzh stern an optik fiziologel e studier al lagad evel ur sistem optikel refrakter
optique physique optik fizikel g.
physique , optique ◊ ou optique ondulatoire - branche de l'optique qui étudie les propriétés des rayonnements électromagnétiques de toutes fréquences en se basant sur la notion d'onde électromagnétique
anglais : physical optics / wave optics / undulatory optics
  • l’optique physique repose sur la théorie électromagnétique de la lumière et traite des phénomènes résultant de la nature vibratoire du rayonnement électromagnétique : diffraction, interférence, polarisation, spectroscopie ; au prix de certaines approximations, on en fait dériver l'optique géométrique
    diazezet eo an optik fizikel war deorienn elektromagnetek ar gouloù ha plediñ a ra gant ar fenomenoù diwar doare daskren ar skinadur elektromagnetek : difraktadur, interferañs, polarizadur, spektroskopiezh ; war-bouez un toullad nesadurioù e vez deveret an optik geometrek dioutañ
optique quantique optik kwantek g.
physique , optique ◊ ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées
anglais : quantum optics
  • dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière et comme des ondes pour leur propagation
    e-barzh stern an optik kwantek e konter ar gouloù bezañ graet gant fotonoù, anezhe objedoù kwantek hag ac’h emzalc’h e-giz korpuskuloù pa interaktont gant ar materi hag e-giz gwagennoù pa emastennont