Dictionnaire breton des sciences et des techniques

aliment boued g. -où

alimentation , nutrition ◊ substance dont l'introduction dans l'organisme contribue, après digestion, au maintien, à la croissance et au renouvellement des tissus, ainsi qu'à la satisfaction des besoins énergétiques

anglais : food / foodstuff

un aliment est une substance non toxique capable de satisfaire aux besoins nutritionnels de l'organisme
ur boued a zo un danvezenn nann-toksek hag a c'hell reiñ he gwalc'h d'an organeg a-fet hec'h ezhommoù magadurel

aliment boued g. -où: agriculture ◊ nourriture pour les animaux

anglais : feed

aliment allégé en matière grasse boued gant druzoni nebeutaet g.: alimentation , nutrition ◊ aliment dont une partie des lipides a été enlevée

anglais : low-fat food

aliment complet boued klok g.: alimentation , nutrition ◊ aliment dans lequel tous les éléments nécessaires à la nutrition sont contenus en proportions adéquates

anglais : wholefood / complete food

aliment composé boued kompozet g.

alimentation , nutrition ◊ aliment constitué de plusieurs aliments simples

anglais : compound food

un aliment composé est une substance nutritive composée de plusieurs aliments simples
ur boued kompozet a zo un danvezenn magañ graet gant meur a voued simpl

aliment de base boued diazez g.: alimentation , nutrition ◊ aliment régulièrement consommé dans une région ou une collectivité et qui couvre une grande partie de l'apport calorique quotidien

anglais : primary food / staple food

aliment de lest boued lastrañ g.: agriculture ◊ aliment végétal grossier, indigeste et pauvre en nutriments dont le volume stimule le péristaltisme intestinal

anglais : roughage

aliment du bétail bouetaj g.: agriculture ◊ aliment pour animaux d'élevage

anglais : animal feed

aliment du bétail boued chatal g.: agriculture ◊ aliment pour animaux d'élevage

anglais : animal feed

aliment énergétique boued uhel galori g.: alimentation , nutrition ◊ aliment qui apporte des fibres et des glucides complexes qui permettent d'être rassasié

anglais : high-calorie food / energetic food / high-energy food

aliment granulé boued granulet g.: zootechnie ◊ aliment pour animaux réduit en granules

anglais : granulated food / pelleted food

aliment lacté boued laezh g.: alimentation , nutrition ◊ aliment à base de lait

anglais : milk food

aliment médicamenteux boued-louzoù g.: zootechnie ◊ aliment pour animaux auquel a été incorporée une substance médicamenteuse, destiné à un usage thérapeutique, préventif ou curatif

anglais : medicated feed

aliment pauvre en fer boued paour en houarn g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de fer

anglais : low-iron food

aliment pauvre en fer boued gant nebeut houarn g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de fer

anglais : low-iron food

aliment pauvre en matière grasse boued paour en druzoni g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de matière grasse

anglais : low-fat food

aliment pauvre en matière grasse boued gant nebeut druzoni g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de matière grasse

anglais : low-fat food

aliment pauvre en vitamines boued gant nebeut vitaminoù g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de vitamines

anglais : food low in vitamin

aliment pauvre en vitamines boued paour en vitaminoù g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant peu de vitamines

anglais : food low in vitamin

aliment peu énergétique boued izel galori g.: alimentation , nutrition ◊ aliment peu calorique : légumes, fruits …

anglais : low-calorie food

aliment raffiné boued rafinet g.: alimentation , nutrition ◊ aliment ayant subi des transformations, souvent dépourvu de nutriments et de fibres et auquel des sucres, des édulcorants, du sel et des conservateurs peuvent avoir été ajoutés

anglais : refined food

aliment riche en fer boued pinvidik en houarn g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de fer

anglais : iron-rich food

aliment riche en fer boued gant kalz houarn g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de fer

anglais : iron-rich food

aliment riche en matière grasse boued gant kalz druzoni g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de matière grasse

anglais : high-fat food

aliment riche en matière grasse boued pinvidik en druzoni g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de matière grasse

anglais : high-fat food

aliment riche en vitamines boued gant kalz vitaminoù g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de vitamines

anglais : vitamin rich food

aliment riche en vitamines boued pinvidik en vitaminoù g.: alimentation , nutrition ◊ aliment contenant beaucoup de vitamines

anglais : vitamin rich food

aliment sans saveur boued disaour g.: alimentation , nutrition ◊ aliment insipide

anglais : insipid food / tasteless food

aliment simple boued simpl g.: alimentation , nutrition ◊ aliment qui contient un seul type de constituants

anglais : simple food

aliment surgelé boued-skorn g.: alimentation , nutrition ◊ aliment refroidi à cœur très rapidement à -30°C minimum

anglais : frozen food

aliment ultratransformé boued dreistoberiet g.

alimentation , nutrition ◊ aliment qui a subi des transformations alimentaires importantes avant la mise en marché, rendant généralement moindres sa valeur nutritive intrinsèque et ses bénéfices pour la santé humaine

anglais : ultra-processed food / highly processed food

les aliments ultratransformés sont habituellement riches en calories, en sucre ajouté, en sodium et en acide gras saturé ou trans
ar boued dreistoberiet a gustum bezañ kalorik, pinvidik e sukr ouzhpennet, e sodiom hag e trenkennoù druz saturet pe trañs

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also