background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search heñvel en-eeun
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search heñvel en-eeun
emadskoueriañ v. ,  en em addskoueriañ v.   autorépliquer (s')
physique, nanotechnologie ◊ pour une nanomachine ou un nanorobot, produire des copies de soi-même en se servant de matériaux présents dans son environnement
en  self-replicate
emarenkañ v. ,  en em arenkañ v.   auto-organiser (s')
physique, nanotechnologie ◊ procéder à une auto-organisation
en  self-organize
  • Komponantoù ar sistemoù emgenstrollet a ziblas etrezek ur stad fin, e-kichen er sistemoù emarenket e tiblas ar c’homponantoù etre meur a stad, ec’h osilhont hag e c’hallont bezañ kuit a dihan en ur stad fin.
    Dans les systèmes auto-assemblés, les composants se déplacent vers un état final, tandis que dans les systèmes auto-organisés, les composants se déplacent entre plusieurs états, oscillent et peuvent ne jamais s'arrêter dans une configuration finale.
ematizañ v. ,  en em atizañ v.   autosuggestionner (s')
psychologie ◊ pratiquer l'autosuggestion
en  autosuggest
embarat v. ,  en em barat v.   copuler
médecine, sexologie ◊ s'unir sexuellement
en  copulate, have sex
embarat v. ,  en em barat v.   accoupler (s')
zoologie ◊ s'unir sexuellement, s'agissant d'animaux
en  mate
  • en em barat a ra al loened alies e-pad an nevez-amzer
    les animaux s'accouplent souvent au printemps
embollenizañ v. ,  en em bollenizañ v.   autopolliniser (s')
botanique ◊ se polliniser par son propre pollen
en  self pollinate
embropulsiñ v. ,  en em bropulsiñ v.   autopropulser (s')
physique, mécanique ◊ se propulser par ses propres moyens
en  self-propulsion, self-propelling
emdresañ v. ,  en em dresañ v.   autoréparer (s')
physique, nanotechnologie ◊ se réparer soi-même sans intervention humaine (matériau, robot...)
en  self-repair, self-heal, self-mend
  • bezañ zo dafaroù gouest d'emdresañ goude bezañ gouzañvet lod gwallaozoù
    il existe des matériaux qui peuvent s'autoréparer lorsqu'ils subissent certains dommages
emeilskoueriañ v. ,  en em eilskoueriañ v.   autoreproduire (s')
biologie ◊ pratiquer l'autoreproduction
en  self-reproduce, self-replicate
emgemmañ v. ,  en em gemmañ v.   automodifier (s')
sciences ◊ se modifier soi-même
en  self-modify
emgenstrollañ v. ,  en em genstrollañ v.   autoassembler (s')
physique, nanotechnologie ◊ s’assembler par soi-même (molécules, nanoparticules...)
en  self-assemble
  • Komponantoù ar sistemoù emgenstrollet a ziblas etrezek ur stad fin, e-kichen er sistemoù emarenket e tiblas ar c’homponantoù etre meur a stad, ec’h osilhont hag e c’hallont bezañ kuit a dihan en ur stad fin.
    Dans les systèmes auto-assemblés, les composants se déplacent vers un état final, tandis que dans les systèmes auto-organisés, les composants se déplacent entre plusieurs états, oscillent et peuvent ne jamais s'arrêter dans une configuration finale.
emlazhañ v. ,  en em lazhañ v.   suicider (se)
médecine ◊ se donner la mort
en  commit suicide, kill oneself
emlec'hiañ v. ,  en em lec'hiañ v.   repérer (se)
sciences, technique ◊ trouver sa position
en  find one's bearings, get one's bearings
  • en em lec'hiañ er forest
    se repérer dans la forêt
emledañ v. ,  en em ledañ v.   progresser
généralité ◊ s'étendre, augmenter de surface
en  progress, move forward, go forward
  • en em ledañ a ra an dezerzh
    le désert progresse
emledañ v. ,  en em ledañ v.   progresser
médecine ◊ se propager, s'agissant d'épidémies
en  progress, spread
  • en em ledañ a ra dalc'hmat ar c'hleñved-red / en em ledañ a ra dalc'hmat an epidemiezh
    l'épidémie progresse toujours
emledañ v. ,  en em ledañ v.   communiquer (se)
médecine ◊ se propager, se répandre (maladie)
en  progress, spread
  • en em ledañ prim a ra ar c'hleñved
    la maladie se communique rapidement
emouennañ v. ,  en em ouennañ v.   autoreproduire (s')
biologie ◊ pratiquer l'autoreproduction
en  self-reproduce, self-replicate
emrapariñ v. ,  en em rapariñ v.   autoréparer (s')
physique, nanotechnologie ◊ se réparer soi-même sans intervention humaine (matériau, robot...)
en  self-repair, self-heal, self-mend
emreoliañ v. ,  en em reoliañ v.   autoréguler (s')
sciences, technique ◊ utiliser l'autorégulation
en  self-regulate
  • graet eo ur sistem emreoliet gant ur sistem reoliet hag ur reolier
    un système autorégulé est composé d’un système régulé et d’un régulateur
emserriñ v. ,  en em serriñ v.   replier (se)
psychologie ◊ s'isoler des impressions extérieures, se mettre en retrait
en  withdraw into oneself
emvagañ v. ,  en em vagañ v.   autoentretenir (s')
chimie ◊ continuer par soi-même
en  self sustain, self-maintain
  • en em vagañ a ra ar reaktadenn gimiek
    la réaction chimique s'autoentretient
emvagañ v. ,  en em vagañ v.   alimenter (s')
alimentation, nutrition ◊ se nourrir, manger
en  eat, feed oneself
  • n'en em vag ket mat
    il ne s'alimente pas correctement
emvastañ v. ,  en em vastañ v.   autosuffire (s')
sciences, technique ◊ ne pas dépendre de l'extérieur
en  be self sufficient
emzaspun v. ,  en em zaspun v.   accumuler (s')
sciences, technique ◊ s'amasser, s'entasser (matière, matériaux...)
en  accumulate, pile up, build up
  • An dour-sil ne c’hall ket diskenn ken pa gav ur gwiskad didreizh : neuze en em zaspun d’ober ur gwelead dour kondon.
    L’eau d’infiltration ne peut plus descendre dans le sol quand elle rencontre une couche imperméable : elle s'accumule alors et forme une nappe d’eau souterraine.
  • En em zaspun ha padout pell en atmosferenn a ra produioù kimiek diwar oberiantiz mab-den, evel ar freonoù da skouer.
    Des produits chimiques dûs à l'activité humaine, comme les fréons, s’accumulent et persistent pendant une longue durée dans l’atmosphère.
emzastum v. ,  en em zastum v.   accumuler (s')
sciences, technique ◊ s'amasser, s'entasser (matière, matériaux...)
en  accumulate, pile up, build up
  • En em zastum a ra an dichaladur e ben ar stêr.
    Les alluvions s'accumulent à l'embouchure du fleuve
en aer ep.   aérien
généralité ◊ dans l'air, en l'air, à l'air libre
en  air, aerial, overhead
  • analañ en aer
    respiration aérienne
  • gwrizioù en aer
    racines aériennes
en aer ag.   aérien
aéronautique, transport ◊ utilisant le vol aérien
en  air
  • trañsport en aer
    transport aérien
en amgin ep.   rebours (à)
généralité ◊ à l'envers
en  backward, backwards
  • kontañ en amgin
    compter à rebours
en amzer ag.   temporel
physique ◊ relatif au temps
en  temporal, time, time-related
  • emdroadur en amzer ur sistem mekanikel
    évolution temporelle d'un système mécanique
en araog ep.   anticipé
généralité ◊ en avance
en  advance, in advance
  • paeamant en araog un dle
    paiement anticipé d'une dette
en araog   anticipation (par)
généralité ◊ en avance
en  advance, in advance
  • paeamant en araog un dle
    paiement par anticipation d'une dette
  • ober un dra bennaket en araog
    faire quelque chose par anticipation
  • paeañ ur fakturenn en araog
    payer une facture par anticipation / anticiper le paiement d'une facture
en bouzelloù ep.   intestinal
médecine, anatomie ◊ relatif à l'intestin
en  intestinal
  • poan en bouzelloù
    douleur intestinale
  • sont en bouzelloù
    sonde intestinale
en diroud ag.   parallèle (en)
physique, électricité ◊ ou en dérivation - se dit de deux circuits électriques quand le courant se partage entre leurs entrées et que leurs courants de sortie s'ajoutent
en  parallel, shunt
  • roudadoù en diroud
    circuits en parallèle
en dizolo   ciel ouvert (à)
industrie ◊ mine d'extraction
en  open-cast (UK), open-cut (US)
  • min en dizolo
    mine à ciel ouvert
en dizolo ep.   ciel ouvert (à)
sport, loisirs ◊ stade, piscine,…
en  open-air
  • poull-neuial en dizolo
    piscine à ciel ouvert
en don ep.   profondeur (en)
généralité ◊ loin des bords
en  deep
  • gwel en don war an arvestva
    vue en profondeur sur le paysage
en douar ag.   enterré
technique ◊ installé sous terre : réseau électrique, câbles
en  subterranean, underground
en e bezh g. ,  en he fezh   ensemble (dans son)
généralité ◊ entièrement, dans sa globalité
en  on the whole, by and large, in the main
en e reizh g. ,  en he reizh   point (au)
technique ◊ en ordre de marche
en  in running order
  • en e reizh eo an ardivink
    l'appareil est au point
en e reizh g. ,  en he reizh   marche (en état de)
technique ◊ qui fonctionne correctement, au point
en  in working order, in running order
  • en he reizh eo ma gwetur
    ma voiture est en état de marche
en e varr ep. ,  en e barr ep.   paroxystique
généralité ◊ qui atteint un degré extrême, voisin de l'excès
en  paroxysmal
  • poan en he barr
    douleur paroxystique
en e washañ ep. ,  en e gwashañ ep.   paroxystique
médecine ◊ qui atteint un degré extrême, voisin de l'excès
en  paroxysmal
  • poan en he gwashañ
    douleur paroxystique
en em ankeniañ v.   angoisser (s')
médecine, psychologie ◊ devenir angoissé
en  get worried, get distressed, get worked up
en em astenn v.   étaler (s')
géographie ◊ s'étendre (surface géographique, ville...)
en  stretch, spread out
  • en em astenn a ra ar gêr war bemp kilometr eus an norzh d'ar su
    la ville s'étale sur cinq kilomètres du nord au sud
en em astenn v.   allonger (s')
médecine, santé ◊ se coucher, s'étendre
en  lie down, stretch out
  • en em astenn war ar c'hein
    s'allonger sur le dos
en em azasaat v. ,  emazasaat v.   adapter (s')
généralité ◊ s'ajuster pour faire face à une fonction ou à une circonstance particulière
en  adapt, adjust, get used
  • en em azasaat ouzh / en em azasaat gant
    s'adapter à
  • en em azasaat ouzh ar cheñchamant hin
    s'adapter au changement climatique
en em bourvezañ v.   approvisionner (s')
technique ◊ se procurer un produit particulier
en  stock up, get your supplies
  • en em bourvezañ a betrol
    s'approvisionner en pétrole
en em dommañ v.   réchauffer (se)
médecine ◊ redonner de la chaleur à son corps
en  warm oneself up
  • en em dommañ e-kichen an tan
    se réchauffer auprès du feu
en em droc'hañ v.   couper (se)
mathématiques ◊ se croiser, être sécant (droites, plans...)
en  intersect, pass through
en em droiñ e v.   transformer en (se)
sciences, technique ◊ se changer en, se métamorphoser en
en  change into, turn into, transform into, be transformed into
  • en em droiñ e skorn a ra an dour liñvek dindan ar gwask atmosferek normal
    l'eau liquide se transforme en glace à 0°C sous la pression atmosphérique normale
en em drubuilhañ v.   perturbé (devenir)
science de l'atmosphère ◊ s'agissant du temps, devenir instable avec du vent et/ou des averses (de pluie, de grêle, de neige)
en  become disturbed, become unsettled
  • en em drubuilhañ da vat a ra an amzer
    le temps devient très perturbé
en em gavout gant v.   rencontrer
généralité ◊ se trouver en présence de
en  meet, encounter
  • En em gavout gant skiantourien.
    Rencontrer des scientifiques.
en em gavout gant v.   rencontrer (se)
généralité ◊ se trouver en présence de
en  meet, encounter
en em ginnig v.   présenter (se)
généralité ◊ se porter candidat (à un poste, à un examen...)
en  go in for, run for, apply for
  • en em ginnig d'ur c'honkour skol ijinourien
    se présenter à un concours d'école d'ingénieurs
en em gontrolliñ v.   maîtriser (se)
psychologie ◊ se contrôler, se dominer
en  control oneself, have self-control
en em goublañ v.   accoupler (s')
zoologie ◊ s'unir sexuellement, s'agissant d'animaux
en  mate
  • en em goublañ a ra al loened alies e-pad an nevez-amzer
    les animaux s'accouplent souvent au printemps
en em goublañ v.   copuler
médecine, sexologie ◊ s'unir sexuellement
en  copulate, have sex
en em gustumiñ v.   accoutumer (s')
médecine, psychologie ◊ s'habituer
en  get used to, become accustomed to [sth]
  • en em gustumiñ ouzh an deñvalijenn a-raok un evezhiadenn astronomek
    s'accoutumer à l'obscurité avant une observation astronomique
en em gustumiñ v.   habituer (s')
psychologie ◊ prendre l'habitude, s'accoutumer, acquérir des réflexes
en  get used to [sth], get accustomed to [sth]
  • en em gustumiñ ouzh
    s'habituer à
  • en em gustumiñ ouzh an hin domm
    s'habituer au climat chaud
en em heñchañ v.   diriger (se)
généralité ◊ s'orienter, trouver son chemin
en  find one's way, find one's bearings
en em lakaat d'ur reol voued v.   mettre au régime (se)
médecine, nutrition ◊ commencer un régime alimentaire
en  go on a diet
en em lakaat d'ur reol voued v.   régime (se mettre au)
médecine, nutrition ◊ commencer un régime alimentaire
en  go on a diet
en em ober v. ,  emober v.   accommoder (s')
médecine, psychologie ◊ s'adapter
en  adapt
  • en em ober diouzh ec'h endro
    s'accommoder à son environnement
en em ober v. ,  emober v.   adapter (s')
biologie ◊ s'agissant d'un être vivant, s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve
en  adapt
  • en em ober diouzh
    s'adapter à
  • en em ober diouzh ec'h endro / en em ober diouzh hec'h endro
    s'adapter à son environnement
  • en em ober diouzh an teknologiezhioù nevez
    s'adapter aux nouvelles technologies
en em ober v. ,  emober v.   acclimater (s')
médecine, psychologie ◊ s'habituer à un nouveau milieu, s'adapter à un genre de vie différent
en  acclimatize, adapt
  • en em ober diouzh ar vuhez e kêr
    s'acclimater à la vie urbaine
en em riñsañ v.   défoncer (se)
médecine ◊ se droguer
en  take drugs
  • en em riñsañ gant heroin
    se défoncer à l'héroïne
en em silañ v.   faufiler (se)
zoologie ◊ s'introduire habilement
en  slip through, sneak in, sidle in
en em soñjal v.   concentrer (se)
psychologie ◊ réfléchir de manière approfondie
en  focus, concentrate
  • en em soñjal war ur problem matematik
    se concentrer sur un problème de mathématiques
en em soñjal v.   réfléchir
psychologie ◊ fixer sa pensée et son attention sur une question, sur une idée
en  think
  • en em soñjal war
    réfléchir à
  • en em soñjal war ur gudenn
    réfléchir à un problème
en em stokañ v.   affronter (s')
géologie ◊ entrer en collision (plaques géologiques)
en  collide, confront
  • en em stokañ an eil ouzh eben a ra an div blakenn dektonikel
    les deux plaques tectoniques s'affrontent
en em stummañ v.   former (se)
éducation, enseignement ◊ acquérir des connaissances
en  learn, teach oneself, train oneself
  • en em stummañ war implij ur poellad tretamant skrid
    se former à l'utilisation d'un logiciel de traitement de texte
en em stummañ diouzh v.   conformer à (se)
généralité ◊ se comporter de manière à être en accord avec (un usage, un règlement, une norme...)
en  comply with, conform to
en em vestroniañ v.   maîtriser (se)
psychologie ◊ se contrôler, se dominer
en  control oneself, have self-control
en em voaziañ v.   habituer (s')
psychologie ◊ prendre l'habitude, s'accoutumer, acquérir des réflexes
en  get used to [sth], get accustomed to [sth]
  • en em voaziañ da
    s'habituer à
  • en em voaziañ d'an hin domm
    s'habituer au climat chaud
en em vodañ v.   rassembler (se)
anthropologie, éthologie ◊ venir au même endroit (personnes, animaux)
en  gather
en em walc'hiñ v.   toilette (faire sa)
hygiène, santé ◊ se laver le corps
en  have a wash, get washed
en em walc'hiñ v.   faire sa toilette
hygiène, santé ◊ se laver le corps
en  have a wash, get washed
en em zerc'hel v.   comporter (se)
sciences, technique ◊ évoluer de telle ou telle manière
en  behave
  • penaos en em zalc'h ar fonksion nes d'an infiniter pozitivel ?
    comment se comporte la fonction au voisinage de plus l'infini ?
en em zerc'hel v.   comporter (se)
anthropologie, éthologie ◊ s'agissant des êtres vivants, agir de telle ou telle manière dans une situation donnée
en  behave, act
  • en em zerc'hel mat a ra
    il se comporte bien
en em zerc'hel v.   comporter (se)
sciences, technique ◊ fonctionner, marcher dans des conditions données
en  perform, behave
  • en em zerc'hel mat a ra ar wetur en troioù-korn
    la voiture se comporte bien dans les virages
en em zerc'hel e stad v.   autoentretenir (s')
technique ◊ se maintenir en état par soi-même
en  self repair
en em zougen v.   comporter (se)
anthropologie, éthologie ◊ s'agissant des êtres vivants, agir de telle ou telle manière dans une situation donnée
en  behave, act
en enebadur ep.   opposition (en)
astronomie ◊ s'agissant de deux astres, dont l'écart angulaire dans le ciel est de 180°
en  in opposition, opposite
  • da gann al loar emañ al loar en enebadur gant an heol
    lors de la pleine lune la lune est en opposition avec le soleil
en fazenn ep.   phase (en)
mathématiques, physique ◊ ou en concordance de phase - de même phase
en  in phase
  • div wagenn c'houloù en fazenn
    deux ondes lumineuses en phase
en fazenn ep.   concordance de phase (en)
physique ◊ ou en phase, à phases égales
en  in phase
  • div wagenn en fazenn
    deux ondes en concordance de phase
en fazenn ep.   phase (en concordance de)
mathématiques, physique ◊ ou en phase - de même phase
en  in phase
  • div wagenn en fazenn
    deux ondes en concordance de phase
en galloud ad.   potentiellement
généralité ◊ d'une manière potentielle, en puissance
en  potentially, possibly, maybe
  • asteroid dañjerus en galloud evit an Douar
    astéroïde potentiellement dangereux pour la Terre
  • boued kañserigenek en galloud
    aliment potentiellement cancérigène
  • dilerc'hoù toksek en galloud
    résidus potentiellement toxiques
en istant ad.   instantanément
généralité ◊ tout de suite, aussitôt, immédiatement
en  instantaneously, instantly, immediately
en kêr ep.   urbain
aménagement du territoire et urbanisme ◊ de la ville ; qui est relatif, qui appartient à la ville, aux villes
en  urban, city
  • buhez en kêr
    vie urbaine
en oad ag.   adulte
médecine, biologie ◊ qui est parvenu au terme de sa croissance, à son plein développement
en  adult, grown up
  • an dud en oad
    les personnes adultes
en oad gour ep.   âge adulte (à l')
médecine, biologie ◊ qui est parvenu au terme de sa croissance, à son plein développement
en  in adulthood
  • un den en oad gour
    un être humain à l'âge adulte
en oad gour ag.   adulte
médecine, biologie ◊ qui est parvenu au terme de sa croissance, à son plein développement
en  adult, grown up
  • an dud en oad gour
    les personnes adultes
en re ep.   surplus (en)
généralité ◊ qui est en plus de la quantité nécessaire
en  overage, surplus, extra, excess
  • kementad energiezh en re
    quantité d'énergie en surplus
en re ag.   excédentaire
sciences, technique ◊ ou en excès - qui est en plus de la quantité nécessaire
en  surplus, excess, extra
  • glukoz en re
    glucose excédentaire
  • produadur en re
    production excédentaire
en re ep.   excès (en)
sciences, technique ◊ ou excédentaire - qui est en plus de la quantité nécessaire
en  surplus, excess, extra
  • glukoz en re
    glucose en excès
en tomm ep.   chaud (à)
travail des matériaux ◊ à température élevée
en  hot, under heat
  • riñvediñ en tomm
    faire un rivetage à chaud
  • produ disolvus en tomm
    produit soluble à chaud
en yen ep.   froid (à)
technique ◊ s'agissant d'un moteur, quand il n'est plus chaud
en  cold, while it is cold
  • lañsañ en yen
    démarrer à froid
  • labour follennañ en yen
    laminage à froid
en-arterenn ep.   intra-artériel
médecine ◊ à l'intérieur d'une artère
en  intra-arterial
  • kateter en-arterenn
    cathéter intraartériel
en-bouzelloù ag.   entéral
médecine ◊ dans le tube digestif, s'agissant de l'administration de médicaments
en  enteral, enteric
  • roud en-bouzelloù
    voie entérale
en-breant ag.   trachéal
médecine ◊ dans la trachée
en  endotracheal, tracheal
  • entubadur en-breant
    intubation trachéale
en-dour ag.   aquatique
biologie ◊ dans l'eau
en  aquatic, water
  • buhez en dour
    vie aquatique
  • analañ en dour
    respiration aquatique
en-dour ep.   aqueux
physique, chimie ◊ se dit d'une solution dont le solvant est l'eau
en  aqueous
  • aozañ un disolvadenn permanganat potasiom en dour
    préparer un solution aqueuse de permanganate de potassium
en-dour ag.   subaquatique
généralité ◊ relatif à ce qui est sous l'eau
en  underwater
  • robotik en-dour
    robotique subaquatique
en-dour ag.   immergé
marine, nautisme ◊ s'agissant de la partie de la coque d'un bateau qui est dans l'eau
en  immersed
  • lodenn en-dour al lestr
    surface immergée du navire
en-eeun ep.   direct (en)
audiovisuel ◊ qui se déroule en ce moment (émission de radio, de télévision...)
en  live
  • abadenn dele en-eeun
    émission télévisée en direct
en-eeun ad.   directement
généralité ◊ en ligne directe ; sans intermédiaire
en  directly
en-eeun ag.   direct
généralité ◊ sans détour (route, parcours)
en  direct, straight
  • hent en-eeun eus ur gêr d'eben
    route directe d'une ville à une autre
en-eeun ag.   direct
transport ◊ sans arrêt intermédiaire, sans escale
en  direct, nonstop, through
  • tren en-eeun da Roazhon
    train direct pour Rennes
  • nij en-eeun da New York
    vol direct pour New York
en-eeun ag.   direct
généralité ◊ étroitement lié, en relation immédiate
en  direct
  • ul liamm en-eeun a zo etre an daou fenomen-mañ
    il y a un rapport direct entre ces deux phénomènes
en-forzh ag.   vaginal
médecine ◊ dans le vagin, s'agissant de l'administration de médicaments
en  vaginal
  • roud en-forzh
    voie vaginale
en-fri ag.   nasal
médecine ◊ dans le nez, s'agissant de l'administration de médicaments
en  nasal
  • roud en-fri
    voie nasale
en-genoù ag.   oral
médecine ◊ par la bouche, dans la bouche
en  oral, mouth
  • reiñ ul louzoù en-genoù
    administrer un médicament par voie orale
  • louzoù enephiliañ en-genoù
    contraceptif oral
en-gwerzhid ep.   intrafusorial
médecine, anatomie ◊ qui se trouve à l'intérieur d'un fuseau neuromusculaire
en  intrafusal
  • fibrenn en-gwerzhid / gwienn en-gwerzhid
    fibre intra-fusoriale
en-holl ag.   total
généralité ◊ global, en tout
en  overall
  • ar spektr skinet en-holl gant ur steredenn
    le spectre total rayonné par une étoile
en-holl ad.   globalement
généralité ◊ de façon globale
en  as a whole, on the whole, globally, generally
  • gwir eo en-holl ar pezh a lavarit
    ce que vous dites est globalement vrai
en-kellig ag.   intracellulaire
biologie ◊ ou endocellulaire - à l'intérieur d'une cellule
en  intracellular
  • parazit en-kellig
    parasite intracellulaire
en-kellig ag.   endocellulaire
médecine, biologie ◊ ou intracellulaire - à l'intérieur d'une cellule
en  endocellular
  • parazit en-kellig
    parasite endocellulaire
en-kevandir ag.   intracontinental
géologie ◊ à l'intérieur d'un continent
en  intracontinental
  • aradennad en-kevandir
    chaîne intracontinentale
en-kigenn ag.   intramusculaire
médecine ◊ dans le tissu musculaire
en  intramuscular
  • pikadenn en-kigenn
    piqure intramusculaire
en-meurvor ag.   intraocéanique
géologie ◊ à l'intérieur aux océans
en  intra-oceanic
  • subduktadur en-meurvor
    subduction intraocéanique
en-migorn ag.   endocartilagineux
médecine, anatomie ◊ ou endochondral - qui est ou se produit à l'intérieur du cartilage
en  endochondral
  • askornadur en-migorn
    ossification endocartilagineuse
en-rektom ag.   rectal
médecine ◊ dans le rectum, s'agissant de l'administration de médicaments
en  rectal
  • roud en-rektom
    voie rectale
en-skeventoù ag.   pulmonaire
médecine ◊ dans les poumons, s'agissant de l'administration de médicaments
en  pulmonary
  • roud en-skeventoù
    voie pulmonaire
en-skouarn ag.   auriculaire
médecine ◊ dans l'oreille, s'agissant de l'administration de médicaments
en  otic, aural
  • roud en-skouarn
    voie auriculaire
en-uterus ag.   intra-utérin
médecine ◊ à l'intérieur de l'utérus
en  intra-uterine
  • sont en-uterus
    sonde intra-utérine
en-venenn ad.   voie intraveineuse (par)
médecine ◊ mode d'administration de médicament
en  intravenously
  • reiñ ul louzoù en-venenn
    administrer un médicament par voie intraveineuse
en-venenn ag.   intraveineux
médecine ◊ à l'intérieur d'une veine
en  intravenous
  • strinkelladenn en-venenn
    injection intraveineuse
penn ep. ,  en e benn ep. ,  en he fenn   mental
psychologie ◊ qui se fait dans l'esprit seulement, sans expression orale ou écrite
en  mental, cerebral
  • jediñ penn / jediñ en e benn / jediñ en he fenn
    faire du calcul mental
ti ep. ,  en ti ep.   domestique
généralité ◊ relatif à la famille, au domicile
en  household, domestic, home
  • implijet e vez ar gaz-kêr evit an tommañ-ti
    le gaz de ville est utilisé pour le chauffage domestique
  • al labourioù-ti
    les travaux domestiques
  • al loened-ti
    les animaux domestiques