background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
zone de balancement des marées   aod-vev gw.
océanographie ◊ ou estran - partie de la côte que la mer couvre et découvre alternativement
en  intertidal zone, tidal flat, foreshore, strand
zone de basses lumières   tachad teñval g. tachadoù teñval
photographie ◊ partie la plus sombre d'une image
en  dark area
zone de basses pressions   tachad gwask izel g. tachadoù gwask izel
science de l'atmosphère ◊ ou zone dépressionnaire - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  low pressure area, area of low pressure
zone de basses pressions   tachad izelwask g. tachadoù izelwask
science de l'atmosphère ◊ ou zone dépressionnaire - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  low pressure area, area of low pressure
zone de basses pressions   takad gwask izel g. takadoù gwask izel
science de l'atmosphère ◊ ou zone dépressionnaire - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  low pressure area, area of low pressure
zone de basses pressions   takad izelwask g. takadoù izelwask
science de l'atmosphère ◊ ou zone dépressionnaire - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  low pressure area, area of low pressure
zone de battement   takad fluktuadur ar gwelead dour kondon g.
géologie ◊ ou zone de fluctuation de la nappe phréatique - couche du sol dans laquelle la nappe phréatique fluctue au cours de l'année
en  belt of phreatic fluctuation, belt of water-table fluctuation
zone de battement   takad fluktuadur ar gwelead freatek g.
géologie ◊ ou zone de fluctuation de la nappe phréatique - couche du sol dans laquelle la nappe phréatique fluctue au cours de l'année
en  belt of phreatic fluctuation, belt of water-table fluctuation
zone de captage d'eau   tachad puñsañ dour g.
eau ◊ ou zone de captage d'eau souterraine - zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau   tachad sav-dour g.
eau ◊ ou zone de captage d'eau souterraine - zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau   tachad añchañ dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau en surface (prise d'eau en rivière)
en  water catchment area
zone de captage d'eau   tachad tuellennañ dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau en surface (prise d'eau en rivière)
en  water catchment area
zone de captage d'eau   takad puñsañ dour g.
eau ◊ ou zone de captage d'eau souterraine - zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau   takad sav-dour g.
eau ◊ ou zone de captage d'eau souterraine - zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau   takad añchañ dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau en surface (prise d'eau en rivière)
en  water catchment area
zone de captage d'eau   takad tuellennañ dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau en surface (prise d'eau en rivière)
en  water catchment area
zone de captage d'eau souterraine   tachad puñsañ dour dindan douar g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau souterraine   tachad sav-dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau souterraine   tachad puñsañ dour kondon g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau souterraine   takad sav-dour g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau souterraine   takad puñsañ dour kondon g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de captage d'eau souterraine   takad puñsañ dour dindan douar g.
eau ◊ zone où un exploitant prélève de l'eau dans le sous-sol (forage ou puits atteignant un aquifère)
en  catchment area of underground water
zone de climat   tachad hin g. tachadoù hin
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone climatique - partie de la surface de la terre, plus ou moins limitée par des parallèles, qui se distingue par son climat
en  climatic zone
zone de climat   takad hin g. takadoù hin
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone climatique - partie de la surface de la terre, plus ou moins limitée par des parallèles, qui se distingue par son climat
en  climatic zone
zone de climat aride   takad hin grin g. takadoù hin grin
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone de climat désertique - zone où le climat est caractérisé par une humidité insuffisante pour entretenir une vie végétale appréciable
en  arid climate area, desert climate area
zone de climat aride   tachad hin grin g. tachadoù hin grin
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone de climat désertique - zone où le climat est caractérisé par une humidité insuffisante pour entretenir une vie végétale appréciable
en  arid climate area, desert climate area
zone de climat chaud   tachad hin domm g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone chaude terrestre située autour de l'équateur entre les tropiques ou à leur proximité
en  hot climate zone
zone de climat chaud   takad hin domm g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone chaude terrestre située autour de l'équateur entre les tropiques ou à leur proximité
en  hot climate zone
zone de climat continental   tachad hin gevandirel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone dont le climat présente de grands contrastes de températures et où les précipitations sont peu abondantes
en  continental climate region
zone de climat continental   takad hin gevandirel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone dont le climat présente de grands contrastes de températures et où les précipitations sont peu abondantes
en  continental climate region
zone de climat désertique   tachad hin dezerzh g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone de climat aride - zone où le climat est caractérisé par une humidité insuffisante pour entretenir une vie végétale appréciable
en  desert climate area, arid climate area
zone de climat désertique   takad hin dezerzh g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone de climat aride - zone où le climat est caractérisé par une humidité insuffisante pour entretenir une vie végétale appréciable
en  desert climate area, arid climate area
zone de climat froid   tachad hin yen g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ région polaire ou zone de montagne
en  cold climate zone
zone de climat froid   takad hin yen g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ région polaire ou zone de montagne
en  cold climate zone
zone de climat océanique   tachad hin veurvorel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone de climat tempéré humide qui se caractérise par des hivers doux et humides et des étés doux
en  oceanic climate zone
zone de climat océanique   takad hin veurvorel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone de climat tempéré humide qui se caractérise par des hivers doux et humides et des étés doux
en  oceanic climate zone
zone de climat polaire   tachad hin bolel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone polaire - zone de la surface du globe terrestre caractérisée par un climat froid et située entre un pôle et un cercle polaire, soit entre le 90e parallèle et le 66e parallèle environ
en  polar climate zone, polar zone
zone de climat polaire   takad hin bolel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone polaire - zone de la surface du globe terrestre caractérisée par un climat froid et située entre un pôle et un cercle polaire, soit entre le 90e parallèle et le 66e parallèle environ
en  polar climate zone, polar zone
zone de climat subtropical   tachad hin istrovanel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone entre 30° et 40° de latitude Nord et Sud en moyenne
en  subtropical climate zone
zone de climat subtropical   takad hin istrovanel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ zone entre 30° et 40° de latitude Nord et Sud en moyenne
en  subtropical climate zone
zone de climat tempéré   takad hin gerreizh g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone tempérée - une des deux zones latitudinales de la surface de la Terre qui s'étendent de 23°27' à 66°32' Nord et Sud
en  temperate zone
zone de climat tempéré   tachad hin gerreizh g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone tempérée - une des deux zones latitudinales de la surface de la Terre qui s'étendent de 23°27' à 66°32' Nord et Sud
en  temperate zone
zone de climat tropical   tachad hin drovanel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone tropicale - zone entre les tropiques
en  tropical climate zone
zone de climat tropical   takad hin drovanel g.
géographie, science de l'atmosphère ◊ ou zone tropicale - zone entre les tropiques
en  tropical climate zone
zone de collision   tachad kenstok g. tachadoù kenstok
géologie ◊ zone où deux plaques tectoniques continentales se rencontrent
en  collision zone
zone de contact   tachad stok g. tachadoù stok
électricité, électronique ◊ zone de contact entre deux contacts accouplés, deux conducteurs ou entre un conducteur et un contact, permettant le passage du courant
en  contact area
zone de contact   tachad kontakt g. tachadoù kontakt
électricité, électronique ◊ zone de contact entre deux contacts accouplés, deux conducteurs ou entre un conducteur et un contact, permettant le passage du courant
en  contact area
zone de cultures   tolead trevajoù g. toleadoù trevajoù
agriculture ◊ région consacrée à l'agriculture
en  culture area, cultivation area
zone de dépression   tachad diwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de dépression   tachad gwask izel g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de dépression   tachad izelwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de dépression   takad gwask izel g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de dépression   takad izelwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de dépression   takad diwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou zone de basses pressions - région de l'atmosphère où les pressions sont inférieures à celles de la région environnante au même niveau
en  area of low pressure, low pressure area
zone de différenciation   tachad disheñveliñ g.
botanique ◊ zone où les cellules commencent à acquérir des caractères de cellules spécifiques
en  area of differentiation
zone de données   tachad data g.
informatique ◊ zone réservée au stockage des données dans un support de mémoire (disque dur)
en  data field, data area
zone de faille   tachad frailhoù g.
géologie ◊ région où il y a une ou plusieurs failles
en  fault zone, fault area
zone de fluctuation de la nappe phréatique   takad fluktuadur ar gwelead freatek g.
géologie ◊ ou zone de battement - couche du sol dans laquelle la nappe phréatique fluctue au cours de l'année
en  belt of phreatic fluctuation, belt of water-table fluctuation
zone de fluctuation de la nappe phréatique   takad fluktuadur ar gwelead dour freatek g.
géologie ◊ ou zone de battement - couche du sol dans laquelle la nappe phréatique fluctue au cours de l'année
en  belt of phreatic fluctuation, belt of water-table fluctuation
zone de fracturation   tachad torradur g.
géologie ◊ ou zone de fracture - région où il y a une ou plusieurs fractures géologiques
en  zone of fracture, fracture zone
  • zones de fracturation de la croûte continentale
    tachadoù torradur ar grestenn gevandirel
zone de fracture   tachad torradur g.
géologie ◊ ou zone de fracturation - région où il y a une ou plusieurs fractures géologiques
en  zone of fracture, fracture zone
  • zones de fracture de la croûte continentale
    tachadoù torradur ar grestenn gevandirel
zone de groupe   boest stroll gw.
informatique ◊ boîte de dialogue qui rassemble plusieurs commandes utilisateur
en  group box
zone de hautes lumières   tachad sklaer g.
photographie ◊ partie la plus claire d'une image
en  highlight area
zone de hautes lumières   tachad gouloù kreñv g.
photographie ◊ partie la plus claire d'une image
en  highlight area
zone de hautes pressions   tachad gwask uhel g.
science de l'atmosphère ◊ ou anticyclone - zone caractérisée par un ciel bleu où de rares cumulus
en  area of high pressure, high pressure area
zone de hautes pressions   tachad uhelwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou anticyclone - zone caractérisée par un ciel bleu où de rares cumulus
en  area of high pressure, high pressure area
zone de hautes pressions   takad gwask uhel g.
science de l'atmosphère ◊ ou anticyclone - zone caractérisée par un ciel bleu où de rares cumulus
en  area of high pressure, high pressure area
zone de hautes pressions   takad uhelwask g.
science de l'atmosphère ◊ ou anticyclone - zone caractérisée par un ciel bleu où de rares cumulus
en  area of high pressure, high pressure area
zone de juxtaposition   takad skoañs g.
foresterie ◊ étendue de forêt maintenue entre deux agglomérations de coupes en régénération ou entre une agglomération de coupes en régénération et une zone de perturbations naturelles récentes
en  adjacency zone
zone de juxtaposition   takad a-skoañs g.
foresterie ◊ étendue de forêt maintenue entre deux agglomérations de coupes en régénération ou entre une agglomération de coupes en régénération et une zone de perturbations naturelles récentes
en  adjacency zone
zone de latitude   tachad ledenn g.
géographie ◊ toute bande circonscrite à la terre, limitée par des parallèles, indiquée par des unités de mesures linéaires ou angulaires définies
en  latitudinal zone, latitude zone, latitude band
zone de latitude   tachad ledennel g.
géographie ◊ toute bande circonscrite à la terre, limitée par des parallèles, indiquée par des unités de mesures linéaires ou angulaires définies
en  latitudinal zone, latitude zone, latitude band
zone de liste   boest listenn gw.
informatique ◊ élément d'une boîte de dialogue constitué d'un ensemble d'options affichées à l'écran, parmi lesquelles l'utilisateur peut faire un choix
en  list box
zone de liste déroulante   boest listenn dirollañ gw.
informatique ◊ élément d'une boîte de dialogue constitué d'une zone de liste présentée de telle sorte que seule la première option est visible tant que la liste n'a pas été ouverte
en  drop-down list box
zone de liste modifiable   boest listenn gemmañ gw.
informatique
en  editable list box
zone de liste non modifiable   boest listenn digemm gw.
informatique
en  non editable list box
zone de marnage   aod-vev gw.
océanographie ◊ ou estran, zone intertidale - partie de la côte que la mer couvre et découvre alternativement
en  intertidal zone, tidal flat, foreshore, strand
zone de minimum d'oxygène   takad minimom oksigen g.
océanographie ◊ zone située dans une colonne d'eau océanique, caractérisée par une hypoxie importante
en  oxygen minimum zone, OMZ
  • l'expansion des zones de minimum d'oxygène est généralement considérée comme résultant des changements climatiques d'origine anthropique
    astenn an takadoù minimom oksigen a vez lakaet peurvuiañ da vezañ disoc’h ar cheñchamantoù hin a orin antropek
zone de protection   tachad gwareziñ g.
écologie, développement durable ◊ partie de territoire protégé, comprenant un site ou une richesse naturelle
en  protection zone, protected area
zone de protection éloignée,  ZPE   tachad gwareziñ pell g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection éloignée - zone immédiatement autour du point de prélèvement d'eau
en  remote protection zone, remote protected area
zone de protection éloignée,  ZPE   takad gwareziñ pell g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection éloignée - zone immédiatement autour du point de prélèvement d'eau
en  remote protection zone, remote protected area
zone de protection immédiate   tachad gwareziñ tostañ g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection immédiate - zone immédiatement autour du point de prélèvement d'eau
en  immediate protection zone, immediate protected area
zone de protection immédiate   takad gwareziñ tostañ g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection immédiate - zone immédiatement autour du point de prélèvement d'eau
en  immediate protection zone, immediate protected area
zone de protection rapprochée,  ZPR   tachad gwareziñ tost g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection rapprochée - zone où peuvent être interdits ou réglementés toutes sortes d’installations, travaux, activités, ou occupation des sols de nature à nuire à la qualité des eaux
en  close protection zone, close protected area
zone de protection rapprochée,  ZPR   takad gwareziñ tost g.
écologie, développement durable ◊ ou périmètre de protection rapprochée - zone où peuvent être interdits ou réglementés toutes sortes d’installations, travaux, activités, ou occupation des sols de nature à nuire à la qualité des eaux
en  close protection zone, close protected area
zone de rifting   tachad rift g.
géologie ◊ zone où la croûte terrestre d'une plaque tectonique s'amincit en formant en surface un fossé d'effondrement (graben) sous l'action de forces d'étirement
en  rift zone
zone de rifting   takad rift g.
géologie ◊ zone où la croûte terrestre d'une plaque tectonique s'amincit en formant en surface un fossé d'effondrement (graben) sous l'action de forces d'étirement
en  rift zone
zone de saisie   tachad enkas g.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de saisie   boest enkas gw.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de saisie   tachad skrid g.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de saisie   boest skrid gw.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de stabilité   domani stabilder g.
mathématiques, physique ◊ ou domaine de stabilité
en  stability domain
  • zone de stabilité du diagramme (N, Z)
    domani stabilder an diagram (N, Z)
zone de subduction   tachad subduktadur g.
géologie ◊ limite de plaques tectoniques convergentes se caractérisant par la plongée d'une plaque océanique sous une autre plaque
en  subduction zone
zone de subduction   takad subduktadur g.
géologie ◊ limite de plaques tectoniques convergentes se caractérisant par la plongée d'une plaque océanique sous une autre plaque
en  subduction zone
zone de subsidence   tachad gouzizadur g.
géologie ◊ partie d'une couche terrestre qui connaît un affaissement progressif
en  area of subsidence
zone de subsidence   tachad gwantadur g.
géologie ◊ partie d'une couche terrestre qui connaît un affaissement progressif
en  area of subsidence
zone de surbrillance   tachad uhelsklaeriet g.
informatique ◊ zone sélectionnée
en  highlight area
zone de texte   boest enkas gw.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de texte   tachad enkas g.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de texte   tachad skrid g.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de texte   boest skrid gw.
informatique ◊ ou champ de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte
en  input box, text box
zone de totalité   bandenn leunder g.
astronomie ◊ ou bande de totalité - éclipse solaire
en  zone of totality, path of totality
zone de transition   tachad hanterek g.
géologie ◊ zone entre deux types de sols de natures différentes
en  transition zone, boundary zone, intermediate belt
zone de transition   takad hanterek g.
géologie ◊ zone entre deux types de sols de natures différentes
en  transition zone, boundary zone, intermediate belt
zone de transition d’un film   tachad trañzitadur ur film g.
physique, chimie ◊ région du bord de Plateau où peuvent exister des variations spatiales de certaines propriétés de surface
en  transition zone
zone de turbulences   tachad turmud g.
science de l'atmosphère ◊ zone où l'atmosphère est agitée
en  turbulence zone
zone de turbulences   takad turmud g.
science de l'atmosphère ◊ zone où l'atmosphère est agitée
en  turbulence zone
zone de virage   renkad pH cheñchamant liv gw.
chimie ◊ intervalle de pH où un indicateur coloré change de couleur
en  pH range of the color change