background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
veine   gwazhenn gw. -où
géologie ◊ gisement de minerai
en  vein, lode, seam
  • veine de charbon
    gwazhenn c'hlaou
veine   venenn gw. -où
botanique ◊ nervure saillante de feuille
en  vein
veine   venenn gw. -où
médecine, anatomie ◊ vaisseau sanguin à l'intérieur duquel le sang circule suivant un trajet limité, au départ, par la fin d'un réseau de capillaires sanguins et, à l'arrivée, par une oreillette cardiaque
en  vein
veine   gwazhienn gw. -où
géologie ◊ gisement de minerai
en  vein, lode, seam
  • veine de charbon
    gwazhienn c'hlaou
veine   venenn gw. -où
zoologie ◊ ou nervure - filet corné tubulaire qui sert de charpente de soutien aux ailes de certains insectes
en  vein, nervure
  • veines d'une aile de papillon
    venennoù un askell balafenn
veine anale   venenn fraez gw.
médecine, anatomie ◊ veine de l'anus
en  rectal vein
veine bronchique   venenn vronchezel gw.
médecine, anatomie ◊ veine des bronches
en  bronchial vein
veine cave   venenn gev gw.
médecine, anatomie ◊ grosse veine qui transporte le sang désoxygéné des organes vers l'atrium droit
en  vena cava
veine cave inférieure   venenn gev izelañ gw.
médecine, anatomie ◊ veine cave large et longue formée par les veines iliaques communes à la hauteur de la cinquième vertèbre lombale
en  inferior vena cava, IVC
veine cave supérieure   venenn gev uhelañ gw.
médecine, anatomie ◊ veine cave large et courte formée par les deux veines brachiocéphaliques à la hauteur du thorax
en  superior vena cava, SVC
veine ciliaire   venenn siliarel gw.
médecine, anatomie ◊ veine qui draine le corps ciliaire et la partie postérieure de la sclérotique, et rejoint les veines ophtalmiques inférieure et supérieure
en  ciliary vein
veine coronaire   venenn guruner gw.
médecine, anatomie ◊ veine qui ramène le sang pauvre en oxygène du muscle cardiaque vers l'oreillette droite afin qu'il soit réoxygéné
en  coronary vein
veine fémorale   venenn ar vorzhed gw.
médecine, anatomie ◊ veine montant à la cuisse en s'enroulant autour de son artère pour se terminer en dedans de celle-ci à l'anneau crural en veine iliaque externe
en  femoral vein
veine fémorale   venenn femurel gw.
médecine, anatomie ◊ veine montant à la cuisse en s'enroulant autour de son artère pour se terminer en dedans de celle-ci à l'anneau crural en veine iliaque externe
en  femoral vein
veine grande saphène   venenn safen hir gw.
médecine, anatomie ◊ ou veine saphène interne - veine superficielle principale du membre inférieur
la  vena saphena magna
en  long saphenous vein
veine hépatique   venenn avu gw. ,  venenn an avu gw.
médecine, anatomie ◊ tronc veineux commun réunissant les trois veines hépatiques droite, intermédiaire et gauche
la  vena hepatica
en  hepatic vein
veine hépatique   venenn hepatek gw.
médecine, anatomie ◊ tronc veineux commun réunissant les trois veines hépatiques droite, intermédiaire et gauche
la  vena hepatica
en  hepatic vein
veine iléale   venenn ileal gw. venennoù ileal
médecine, anatomie ◊ veine qui draine le flux de retour de l’iléon
en  ileal vein
veine iliaque   venenn iliak gw.
médecine, anatomie ◊ une des veines du pelvis
en  iliac vein
veine iliaque commune   venenn iliak voutin gw.
médecine, anatomie ◊ veine issue de l'union de la veine iliaque interne et de la veine iliaque externe, à la hauteur de l'articulation sacro-iliaque, et dont le prolongement constitue la veine cave inférieure
en  common iliac vein
veine iliaque externe   venenn iliak diavaez gw.
médecine, anatomie ◊ veine faisant suite à la veine fémorale, sous le ligament inguinal, qui se joint à la veine iliaque interne pour constituer la veine iliaque commune
en  external iliac vein
veine iliaque interne   venenn iliak diabarzh gw.
médecine, anatomie ◊ veine qui s'unit à la veine iliaque externe pour constituer la veine iliaque commune
en  internal iliac vein
veine jugulaire   venenn kerc'henn gw.
médecine, anatomie ◊ une des deux grosses veines qui, disposées le long de la gorge, drainent la plus grande partie du sang provenant de la tête
en  jugular vein
veine lymphatique (grande)   venenn limfatek vras gw.
médecine, anatomie ◊ tronc lymphatique regroupant à droite de la base du cou les troncs sous-clavier, jugulaire, cervical transverse, et les divers troncs thoraciques, se jetant dans le confluent jugulo-sous-clavier droit
la  ductus thoracicus dexter
en  thoracic duct
veine petite saphène   venenn safen berr gw.
médecine, anatomie ◊ ou veine saphène externe - veine superficielle du membre inférieur, branche collatérale de la veine poplitée, siituée sur la partie latérale du pied et la face postérieure de la jambe
la  vena saphena parva
en  short saphenous vein, small saphenous vein
veine porte   venenn borzh gw.
médecine, anatomie ◊ volumineux tronc veineux drainant vers le foie le sang des viscères abdominaux
en  portal vein
veine pulmonaire   venenn ar skevent gw.
médecine, anatomie ◊ une des veines ramenant à l'oreillette gauche le sang oxygéné dans les alvéoles au nombre de deux par poumon, l'une supérieure, l'autre inférieure
en  pulmonary vein
veine pulmonaire droite   venenn skevent dehoù gw.
médecine, anatomie
en  right pulmonary vein
veine pulmonaire gauche   venenn skevent gleiz gw.
médecine, anatomie
en  left pulmonary vein
veine rénale   venenn lounezh gw. ,  venenn al lounezh gw.
médecine, anatomie ◊ veine drainant les reins
en  renal vein
veine saphène   venenn safen gw.
médecine, anatomie ◊ veine superficielle située dans les membres inférieurs
la  vena saphena
en  aphenous vein
veine saphène externe   venenn safen berr gw.
médecine, anatomie ◊ ou veine petite saphène - veine superficielle du membre inférieur, branche collatérale de la veine poplitée, siituée sur la partie latérale du pied et la face postérieure de la jambe
la  vena saphena parva
en  short saphenous vein, small saphenous vein
veine saphène interne   venenn safen hir gw.
médecine, anatomie ◊ ou veine grande saphène - veine superficielle principale du membre inférieur
la  vena saphena magna
en  long saphenous vein
veine sous-clavière   venenn is-klavikula gw.
médecine, anatomie ◊ gros tronc veineux qui traverse la région sus-claviculaire
en  subclavian vein
veine sus-hépatique   venenn us-avu gw.
médecine, anatomie ◊ une des veines issues du foie pour se jeter dans la veine cave inférieure
en  suprahepatic vein
veine sus-hépatique   venenn suprahepatek gw.
médecine, anatomie ◊ une des veines issues du foie pour se jeter dans la veine cave inférieure
en  suprahepatic vein
veine sus-hépatique   venenn suprahepatek gw.
médecine, anatomie ◊ une des veines issues du foie pour se jeter dans la veine cave inférieure
en  suprahepatic vein
veine vertébrale   venenn livenn-velloù gw. venennoù livenn-velloù
médecine, anatomie ◊ tronc veineux unique naissant du confluent occipitovertébral, satellite de l'artère homonyme dans le canal transversaire et qui se jette dans la veine sous-clavière
la  vena vertebralis
en  vertebral vein