Dictionnaire breton des sciences et des techniques

trouble troubl g. -où: chimie , physique ◊ ou turbidité - absence de transparence d'un liquide

anglais : turbidity

trouble dizurzh gw. -ioù: médecine , psychologie ◊ ou dysfonction, dysfonctionnement - perturbation d'une fonction physiologique ou mentale

anglais : disorder / dysfunction

trouble troubl ag.

chimie , physique ◊ ou turbide - non limpide, s'agissant d'un liquide

anglais : turbid / cloudy / murky

liquide trouble
liñvenn droubl

trouble trefu g. -ioù: psychologie ◊ état émotif qui altère, perturbe le calme intérieur d'une personne

anglais : distress / turmoil / confusion

trouble troubl ag.

médecine ◊ s'agissant de la vision, qui est brouillée, confuse

anglais : blurred / vague

voir trouble
gwelet troubl

trouble dispis ag.

médecine ◊ s'agissant de la vision, qui est brouillée, confuse

anglais : blurred / vague

voir trouble
gwelet dispis

trouble troublien gw. -où: psychologie ◊ état émotif qui altère, perturbe le calme intérieur d'une personne

anglais : distress / turmoil / confusion

trouble strafuilh g. -où: psychologie ◊ état émotif qui altère, perturbe le calme intérieur d'une personne

anglais : distress / turmoil / confusion

trouble difokus ag.

optique , photographie ◊ ou flou - s'agissant de l'image formée par un système optique, qui n'est pas bien focalisée

anglais : blurred / blurry / fuzzy / out of focus

image trouble
skeudenn difokus

trouble e-maez-fokus ep.

optique , photographie ◊ ou flou - s'agissant de l'image formée par un système optique, qui n'est pas bien focalisée

anglais : blurred / blurry / fuzzy / out of focus

image trouble
skeudenn e-maez-fokus

trouble dispis ag.

optique , photographie ◊ ou flou - s'agissant de l'image formée par un système optique, qui n'est pas bien focalisée

anglais : blurred / blurry / fuzzy / out of focus

image trouble
skeudenn dispis

trouble trubuilh g. -où: médecine , psychologie ◊ ou dysfonction, dysfonctionnement - perturbation d'une fonction physiologique ou mentale

anglais : disorder / dysfunction

trouble acquis du langage trubuilh komz akuizitet g.: médecine ◊ trouble du langage survenant à la suite d'une lésion cérébrale

anglais : acquired language disorder

trouble acquis du langage trubuilh lavar akuizitet g.: médecine ◊ trouble du langage survenant à la suite d'une lésion cérébrale

anglais : acquired language disorder

trouble auditif trubuilh klevet g.: médecine ◊ ou trouble de l'audition

anglais : hearing disorder / hearing impairment / auditory impairment

trouble bipolaire trubuilh bipolel g.: médecine , psychologie ◊ trouble mental caractérisé par la survenue de périodes maniaques ou hypomaniaques, souvent en alternance avec des périodes dépressives

anglais : bipolar disorder / bipolar mood disorder / bipolar illness

trouble bipolaire de type 1 trubuilh bipolel a seurt 1 g.: médecine , psychologie ◊ trouble bipolaire caractérisé par la survenue d'au moins un épisode maniaque et, souvent, d'épisodes dépressifs caractérisés

anglais : bipolar 1 disorder / bipolar disorder type 1

trouble bipolaire de type 2 trubuilh bipolel a seurt 2 g.: médecine , psychologie ◊ trouble bipolaire caractérisé par la survenue d'au moins un épisode hypomaniaque et d'au moins un épisode dépressif caractérisé, sans aucun épisode maniaque

anglais : bipolar 2 disorder / bipolar disorder type 2

trouble cardiaque trubuilh kalon g.: médecine ◊ dysfonctionnement du cœur

anglais : heart disorder

trouble comportemental trubuilh emzalc'h g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble du comportement - difficultés d'adaptation, voire inadaptations qui peuvent être transitoires ou permanentes

anglais : behavioural disorder

trouble cutané trubuilh kroc'hen g.: médecine ◊ maladie dermatologique

anglais : cutaneous disturbance / cutaneous disorder

trouble de croissance trubuilh kreskañs g.: médecine ◊ problème de croissance d'un enfant

anglais : growth disorder

trouble de l'audition trubuilh klevet g.: médecine ◊ ou trouble auditif

anglais : hearing disorder / hearing impairment / auditory impairment

trouble de l'équilibre trubuilh kempouez g.: médecine ◊ phénomène pathologique qui provoque des difficultés à conserver la station debout normale, voire l'empêche totalement

anglais : equilibratory disturbance

trouble de l'érection trubuilh dihodiñ g.: médecine , sexologie ◊ ou trouble érectile, dysfonction érectile - incapacité à obtenir ou à maintenir une érection suffisante pour avoir une relation sexuelle satisfaisante

anglais : erectile dysfunction

trouble de l'intégration sensorielle trubuilh tretamant santadurel g.: médecine ◊ ou trouble du traitement sensoriel - dysfonctionnement cérébral qui affecte la perception et le traitement des informations transmises par les organes sensoriels

anglais : sensory processing disorder / SPD / sensory integration disorder / SID

trouble de la locomotion trubuilh emziblas g.: médecine ◊ ou trouble moteur, trouble de la motricité - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble de la locomotion trubuilh motor g.: médecine ◊ ou trouble moteur, trouble de la motricité - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble de la mémoire kudenn vemor gw.: médecine ◊ ou trouble mnésique - incapacité ou difficulté à mémoriser un fait actuel à retrouver un souvenir

anglais : memory problem

trouble de la mémoire kudenn eñvor gw.: médecine ◊ ou trouble mnésique - incapacité ou difficulté à mémoriser un fait actuel à retrouver un souvenir

anglais : memory problem

trouble de la motricité trubuilh motor g.: médecine ◊ ou trouble moteur, trouble de la locomotion - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble de la motricité trubuilh emziblas g.: médecine ◊ ou trouble moteur, trouble de la locomotion - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble de la personnalité trubuilh personelezh g.: médecine , psychologie ◊ trouble mental caractérisé par des façons anormales de penser, de percevoir, de réagir et de se comporter

anglais : personality disorder

trouble de la vision trubuilh gwelet g.: médecine ◊ ou trouble de la vue, trouble visuel, trouble oculaire

anglais : visual disorder / vision disorder

trouble de la vue trubuilh gwelet g.: médecine ◊ ou trouble de la vision, trouble visuel, trouble oculaire

anglais : visual disorder / vision disorder

trouble développemental trubuilh diorren g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble du développement - altération du développement physique, cognitif, langagier ou comportemental d'un enfant

anglais : developmental disorder

trouble digestif trubuilh esmoriñ g.: médecine ◊ trouble de l'estomac, trouble des intestions

anglais : digestive disorder

trouble du comportement trubuilh emzalc'h g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble comportemental - difficultés d'adaptation, voire inadaptations qui peuvent être transitoires ou permanentes

anglais : behavioural disorder

trouble du comportement alimentaire trubuilh debriñ g.: médecine , psychologie ◊ trouble mental dans lequel le rapport à l'alimentation est perturbé, généralement quant à la quantité, à la qualité ou à la nature des aliments ingérés

anglais : eating disorder / eating disturbance / appetite disorder

trouble du développement trubuilh diorren g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble développemental - altération du développement physique, cognitif, langagier ou comportemental d'un enfant

anglais : developmental disorder

trouble du développement intellectuel trubuilh an diorren intellektuel g.: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle - trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit significatif des fonctions intellectuelles et des comportements adaptatifs

anglais : intellectual disability / intellectual developmental disorder / disorder of intellectual development

trouble du développement intellectuel grave trubuilh grevus an diorren intellektuel g.: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle grave - limitations dans l'acquisition des compétences, langage restreint, compréhension limitée du langage écrit, des chiffres et de certains concepts

anglais : severe intellectual disability / severe disorder of intellectual development

trouble du développement intellectuel léger trubuilh skañv an diorren intellektuel g.: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle légère - difficultés dans l'acquisition de certaines compétences, dans les rapports sociaux, altération des fonctions exécutives et de la mémoire à court terme

anglais : mild intellectual disability / mild disorder of intellectual development

trouble du développement intellectuel modéré trubuilh amc'hrevus an diorren intellektuel g.: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle moyenne, déficience intellectuelle modérée - progression lente dans l'acquisition des compétences, communication et sociabilité limitées

anglais : moderate intellectual disability / moderate disorder of intellectual development

trouble du développement intellectuel profond trubuilh don an diorren intellektuel g.: médecine , psychologie ◊ ou déficience intellectuelle profonde - importantes limitations cognitives, compréhension restreinte du discours et des gestes, communication principalement non verbale

anglais : profound intellectual disability / profound disorder of intellectual development

trouble du langage trubuilh komz g.: médecine , psychologie ◊ trouble développemental ou acquis affectant la compréhension ou l'expression du langage, et souvent les deux

anglais : language disorder / speech disorder

trouble du langage trubuilh lavar g.: médecine , psychologie ◊ trouble développemental ou acquis affectant la compréhension ou l'expression du langage, et souvent les deux

anglais : language disorder / speech disorder

trouble du maintien de la posture trubuilh miret an dalc'h g.: médecine ◊ cause pouvant entraîner des difficultés dans le maintien de la posture

anglais : posture holding disorder

trouble du métabolisme trubuilh metabolek g.: médecine ◊ accumulation de toxiques ou déficit des substances nécessaires au bon fonctionnement du corps

anglais : metabolic disorder

trouble du métabolisme dizurzh vetabolek gw.: médecine ◊ accumulation de toxiques ou déficit des substances nécessaires au bon fonctionnement du corps

anglais : metabolic disorder

trouble du sommeil trubuilh kousket g.: médecine , psychologie ◊ difficultés à bien dormir

anglais : sleep disorder

trouble du spectre de l'autisme trubuilh aotistek g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble envahissant du développement - un des troubles neurobiologiques qui agissent sur le développement des personnes autistes

anglais : autism spectrum disorder / ASD / autistic spectrum disorder / pervasive developmental disorder

trouble du spectre de l'autisme trubuilh spektr an aotism g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble envahissant du développement - un des troubles neurobiologiques qui agissent sur le développement des personnes autistes

anglais : autism spectrum disorder / ASD / autistic spectrum disorder / pervasive developmental disorder

trouble du traitement sensoriel trubuilh tretamant santadurel g.: médecine ◊ ou trouble de l'intégration sensorielle - dysfonctionnement cérébral qui affecte la perception et le traitement des informations transmises par les organes sensoriels

anglais : sensory processing disorder / SPD / sensory integration disorder / SID

trouble dyspnéique. trubuilh dispneek g.: médecine ◊ essoufflement

anglais : dyspneic disorder

trouble dystrophique trubuilh distrofek g.: médecine ◊ trouble local touchant le métabolisme, l’apport nutritionnel ou vitaminique, les stimulations hormonales

anglais : dystrophic disorder

trouble envahissant du développement trubuilh aloubus an diorren g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble du spectre de l'autisme - un des troubles neurobiologiques qui agissent sur le développement des personnes autistes

anglais : autism spectrum disorder / ASD / autistic spectrum disorder / pervasive developmental disorder

trouble érectile trubuilh dihodiñ g.: médecine , sexologie ◊ ou trouble de l'érection, dysfonction érectile - incapacité à obtenir ou à maintenir une érection suffisante pour avoir une relation sexuelle satisfaisante

anglais : erectile dysfunction

trouble fonctionnel dizurzh fonksionel gw.: médecine ◊ perturbation d'une fonction physiologique chez une personne, sans lésion décelable de l'organe concerné

anglais : functional disorder

trouble fonctionnel trubuilh fonksionel g.: médecine ◊ perturbation d'une fonction physiologique chez une personne, sans lésion décelable de l'organe concerné

anglais : functional disorder

trouble gastrique trubuilh gastrek g.: médecine ◊ trouble de l'estomac

anglais : gastric problem

trouble hémoglobinopathique trubuilh hemoglobinopatek g.: médecine ◊ trouble génétique affectant la structure ou la production de la molécule d'hémoglobine, hémoglobinopathie

anglais : hemoglobinopathic dysfunction

trouble mental kleñved spered g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble psychiatrique, trouble psychologique, trouble psychique, maladie mentale - perturbation significative du comportement ou des capacités cognitives ou affectives d'une personne

anglais : mental disorder / psychiatric disorder / psychological disorder / mental illness

trouble mental trubuilh spered g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble psychiatrique, trouble psychologique, trouble psychique, maladie mentale - perturbation significative du comportement ou des capacités cognitives ou affectives d'une personne

anglais : mental disorder / psychiatric disorder / psychological disorder / mental illness

trouble mnésique kudenn vemor gw.: médecine ◊ ou trouble de la mémoire - incapacité ou difficulté à mémoriser un fait actuel à retrouver un souvenir

anglais : memory problem

trouble mnésique kudenn eñvor gw.: médecine ◊ ou trouble de la mémoire - incapacité ou difficulté à mémoriser un fait actuel à retrouver un souvenir

anglais : memory problem

trouble moteur trubuilh emziblas g.: médecine ◊ ou trouble de la motricité, trouble de la locomotion - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble moteur trubuilh motor g.: médecine ◊ ou trouble de la motricité, trouble de la locomotion - problème de locomotion, difficultés à se déplacer

anglais : motor disturbance / motor disability

trouble myopathique trubuilh miopatek g.: médecine ◊ trouble du à une myopathie

anglais : myopathic disorder

trouble nerveux trubuilh neurologel g.: médecine ◊ trouble dans lequel une perturbation est reliée au système nerveux

anglais : neurological disorder

trouble neurocognitif trubuilh neurogouiadurel g.: médecine , psychologie ◊ trouble des fonctions cognitives ayant pour cause notamment une infection, une affection, une lésion ou la consommation abusive d'alcool ou de drogues

anglais : neurocognitive disorder / NCD

trouble neurodéveloppemental trubuilh neurodiorren g.: médecine , psychologie ◊ trouble d'origine neurologique, souvent congénitale, se manifestant précocement durant la période de développement de l'enfant et se caractérisant par des déficits dans certains domaines

anglais : neurodevelopmental disorder

trouble neuromoteur trubuilh neuromotor g.: médecine ◊ atteinte du système nerveux,provoquant des déficits moteurs

anglais : neuromotor disorder

trouble neuropsychiatrique trubuilh neuropsikiatrek g.: médecine ◊ trouble qui implique à la fois des troubles neurologiques et des troubles psychiatriques

anglais : neuropsychiatric disorder

trouble oculaire trubuilh gwelet g.: médecine ◊ ou trouble de la vision, trouble visuel, trouble de la vue

anglais : visual disorder / vision disorder

trouble perceptif trubuilh merzhadur g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble perceptuel - modification pathologique des activités de l'organisme par rapport à la perception

anglais : perceptive disorder

trouble perceptuel trubuilh merzhadurel g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble perceptif - modification pathologique des activités de l'organisme par rapport à la perception

anglais : perceptual disorder

trouble phlébitique trubuilh flebitek g.: médecine ◊ trouble du à la phlébite

anglais : phlebitic disorder

trouble physique trubuilh fizikel g.: médecine ◊ perturbation dans l'accomplissement d'une fonction physique

anglais : physical impairment / physical disorder / physical complaint / physical disturbance

trouble physique trubuilh korf g.: médecine ◊ perturbation dans l'accomplissement d'une fonction physique

anglais : physical impairment / physical disorder / physical complaint / physical disturbance

trouble psychiatrique trubuilh psikiatrek g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble mental, trouble psychologique, trouble psychique, maladie mentale - perturbation significative du comportement ou des capacités cognitives ou affectives d'une personne

anglais : psychiatric disorder / mental disorder / psychological disorder / mental illness

trouble psychique trubuilh psichek g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble psychiatrique, trouble psychologique, trouble mental, maladie mentale - perturbation significative du comportement ou des capacités cognitives ou affectives d'une personne

anglais : mental disorder / psychiatric disorder / psychological disorder / mental illness

trouble psychologique trubuilh psikologel g.: médecine , psychologie ◊ ou trouble psychiatrique, trouble mental, trouble psychique, maladie mentale - perturbation significative du comportement ou des capacités cognitives ou affectives d'une personne

anglais : psychological disorder / mental disorder / psychiatric disorder / mental illness

trouble psychopathique trubuilh psikopatek g.: médecine , psychologie ◊ manifestation pathologique persistante ou incapacité mentale qui aboutissent à une conduite anormalement agressive ou absolument incompatible et qui exige un traitement médical

anglais : psychopathic trouble

trouble psychopathologique trubuilh psikopatologel g.: médecine , psychologie ◊ comportement considéré comme pathologique

anglais : psychopathological disorder

trouble psychotique trubuilh psikotek g.: médecine , psychologie ◊ trouble mental caractérisé par des symptômes de psychose accompagnés d'un dysfonctionnement cognitif, comportemental et émotionnel

anglais : psychotic disorder / psychosis

trouble pulmonaire trubuilh skevent g.: médecine ◊ dysfonctionnement des poumons

anglais : lung disorder

trouble pulmonaire trubuilh skeventel g.: médecine ◊ dysfonctionnement des poumons

anglais : lung disorder

trouble respiratoire trubuilh analañ g.: médecine ◊ difficultés respiratoires

anglais : breathing trouble

trouble respiratoire et pulmonaire trubuilh analañ-ha-skevent g.: médecine ◊ difficultés respiratoires

anglais : breathing trouble

trouble sensitif trubuilh santadurel gw.: médecine ◊ sensation anormale, plus ou moins désagréable et plus ou moins douloureuse, qui est provoquée par l'atteinte des voies sensitives

anglais : sensory disorder

trouble sensitif trubuilh santadurel g.: médecine ◊ ou trouble sensoriel - trouble de la perception des stimulations en provenance de l'environnement et touchant les organes des sens (yeux, nez, oreilles, peau, langue)

anglais : sensory disorder

trouble sensoriel trubuilh santadurel g.: médecine ◊ ou trouble sensitif - trouble de la perception des stimulations en provenance de l'environnement et touchant les organes des sens (yeux, nez, oreilles, peau, langue)

anglais : sensory disorder

trouble sphinctérien trubuilh sfinkterek g.: médecine ◊ trouble urinaire ou de la défécation

anglais : sphincteric disorder

trouble thrombotique trubuilh trombotek g.: médecine ◊ trouble du à une thrombose

anglais : thrombotic disorder

trouble visuel trubuilh gwelet g.: médecine ◊ ou trouble de la vision, trouble de la vue, trouble oculaire

anglais : visual disorder / vision disorder

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also