background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
traitement de données   tretamant data g.
informatique, traitement des données ◊ ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données dans le but de les transformer en ressources exploitables
en  data processing, information processing
traitement de données expérimentales   tretamant data arnodel g.
sciences ◊ exploitation de données collectées au cours d'expériences
en  experimental data processing
traitement de l'air   tretamant an aer g.
biochimie ◊ toute action sur une ou plusieurs des caractéristiques de l'air
en  air treatment
traitement de l'eau   tretamant an dour g.
eau ◊ mise en œuvre de techniques en vue de rendre l'eau apte, du point de vue biologique, chimique ou physique, aux usages auxquels elle est destinée
en  water treatment
  • le traitement de l'eau englobe la production d'eau potable et le traitement des eaux usées
    tretamant an dour a ra war-dro ar produadur dour da evañ hag an tretamant dour louzet
traitement de l'information   tretamant titouroù g.
informatique ◊ ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données dans le but de les transformer en ressources exploitables
en  information processing, data processing
traitement de l'information incertaine   tretamant titouroù diserten g.
informatique ◊ ensemble des opérations que les ordinateurs d'un système informatique peuvent effectuer sur des données incertaines ou incomplètes dans le but de les transformer en ressources exploitables
en  uncertain information processing
traitement de surface   tretamant gorre g.
matériaux ◊ terme général désignant une modification structurale superficielle des surfaces (de métaux...)
en  surface treatment
traitement de texte   tretamant skrid g.
informatique ◊ logiciel d'application qui édite, met en page et imprime un texte qui peut contenir des illustrations, des graphiques, du son, des vidéos, des liens hypertextes …
en  word processing, text processing
  • logiciel de traitement de texte
    poellad tretamant skrid
traitement de texte   skridtretamant g. -où
informatique ◊ logiciel d'application qui édite, met en page et imprime un texte qui peut contenir des illustrations, des graphiques, du son, des vidéos, des liens hypertextes …
en  word processing, text processing
  • logiciel de traitement de texte
    poellad skridtretamant
traitement des aliments   tretamant ar boued g.
alimentation, nutrition ◊ ensemble des opérations physiques, chimiques, biochimiques ou microbiologiques permettant la transformation ou la conservation des substances alimentaires
en  food treatment, treatment of food
  • le traitement des aliments inclut des procédés visant à accroître les caractéristiques des produits traités et des procédés de conservation tels la surgélation, le saumurage, le fumage, la salaison...
    en tretamant ar boued ez eus doareoù evit kreskiñ karakteristikoù ar produioù tretet ha doareoù mirerezh evel an dreistskornidigezh, lakaat en hili, mogederezh, sallerezh...
traitement des déchets   tretamant an dilerc'hoù g.
physique, chimie ◊ ensemble d'opérations modifiant les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets
en  waste processing
traitement des déchets industriels   tretamant an dilerc'hoù industriel g.
physique, chimie ◊ traitement des déchets issus des activités industrielles
en  industrial waste processing
traitement des déchets nucléaires   tretamant an dilerc'hoù nukleel g.
physique, chimie ◊ traitement des déchets issus des centrales nucléaires
en  nuclear waste processing
traitement des déchets radioactifs   tretamant an dilerc'hoù radioaktivel g.
physique, chimie ◊ traitement des déchets issus des centrales nucléaires
en  radioactive waste processing
traitement des eaux usées   tretamant dour louzet g.
eau ◊ ou épuration des eaux usées - processus qui consiste à assainir les eaux usées pour les rendre conformes aux normes applicables en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment, treatment of wastewater, purification of wastewater
  • les traitements des eaux usées effectués peuvent être d'ordre physique, chimique ou biologique
    an tretamantoù dour louzet a c’hell bezañ fizikel, kimiek pe biologel
traitement des eaux usées   tretamant dour skarzhaj g.
eau ◊ ou épuration des eaux usées - processus qui consiste à assainir les eaux usées pour les rendre conformes aux normes applicables en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
en  wastewater treatment, treatment of wastewater, purification of wastewater
  • station de traitement des eaux usées
    kreizenn tretiñ dour skarzhaj
traitement des exceptions   tretamant an esevdedoù g.
informatique ◊ traitement des situations anormales dans l'exécution d'un programme
en  exception treatment