background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
trait   doareenn gw. -où
biologie ◊ élément caractéristique qui permet d'identifier, en particulier caractéristique physique ou mentale héréditairement transmise
en  trait, feature
trait   perzh g. -ioù
biologie ◊ élément caractéristique qui permet d'identifier, en particulier caractéristique physique ou mentale héréditairement transmise
en  trait, feature
trait   linenn gw. -où
graphisme, dessin ◊ ligne tracée sur une surface, notamment sur du papier
en  line
  • traits parallèles et équidistants
    linennoù parallelek ha keitpell
trait continu   linenn gendalc'hus gw. linennoù kendalc'hus
graphisme, dessin ◊ trait sans interruption
en  solid line
trait continu fort   linenn dev gw. linennoù tev
graphisme, dessin ◊ trait épais sans interruption
en  thick line
  • on utilise des traits continus forts pour représenter les contours vus d'un objet
    implijet e vez linennoù tev evit tresañ trolinennoù a-wel un objed
trait d'union   tired g. -où
informatique ◊ caractère « - »
en  hyphen
trait de caractère   perzh g. -ioù
psychologie ◊ signe distinctif, particularité du caractère
en  trait, character trait
trait de côte   linenn aod gw. linennoù aod
géographie ◊ ligne atteinte par les plus hautes mers par temps calme
en  coast line
  • le trait de côte dessine la frontière entre le monde terrestre et le monde marin
    tresañ ar vevenn etre bed an douaroù ha bed ar morioù a ra al linenn aod
trait distinctif   doareenn diforc'hus gw.
biologie ◊ caractéristique qui permet de distinguer, d'identifier sûrement
en  distinguishing feature, distinctive feature
trait fin   linenn voan gw. linennoù moan
graphisme, dessin ◊ trait mince
en  thin line
trait fort   linenn dev gw. linennoù tev
graphisme, dessin ◊ trait épais
en  thick line
trait interrompu   linenn diskendalc'hus gw. linennoù diskendalc'hus
graphisme, dessin ◊ trait constitué par une succession d'éléments rectilignes plus ou moins longs
en  broken line
trait interrompu court   tired g. -où
graphisme, dessin ◊ dessin industriel
en  broken line
  • on utilise des traits interrompus courts pour représenter les contours cachés d'un objet
    implijet e vez tiredoù evit tresañ trolinennoù koachet un objed
trait mixte   linenn gemmesk gw. linennoù kemmesk
graphisme, dessin ◊ trait interrompu par endroits, constitué par une succession d'éléments rectilignes plus ou moins longs et de points, séparés par des blancs
en  chain dotted line
trait suscrit   uslinenn gw. -où
généralité ◊ ligne horizontale immédiatement au-dessus d'un texte
en  overline, overbar, overscore
  • un trait suscrit est une ligne horizontale immédiatement au-dessus d'un texte
    ul linenn horizontalek diouzhtu a-us d'un destenn eo un uslinenn
trait vertical   tired vertikalek g.
informatique ◊ caractère d'imprimerie '|'
en  vertical line
traits   everiezh gw. -où
médecine, anatomie ◊ ensemble des lignes caractéristiques du visage
en  features, facial features, facial appearance, face, physiognomy
traits   enebrezh gw. -ioù
médecine, anatomie ◊ ensemble des lignes caractéristiques du visage
en  features, facial features, facial appearance, face, physiognomy
traits   enebañs gw. -où
médecine, anatomie ◊ ensemble des lignes caractéristiques du visage
en  features, facial features, facial appearance, face, physiognomy
  • elle a des traits fins
    un enebañs dilikat he deus
traits mongoloïdes   enebañs vongoloid gw.
anthropologie ◊ traits qui présentent un certain nombre de caractéristiques généralement associées aux Asiatiques
en  mongoloid facial features