background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tourner   turgnañ v.
travail des matériaux ◊ façonner, usiner à l'aide d'un tour
en  turn
tourner   troiñ v. ,  treiñ v.
biochimie ◊ s'altérer (lait …)
en  turn, sour, go off, go bad, go sour, curdle
tourner   kerzhet v.
informatique ◊ se dérouler, s'exécuter (logiciel)
en  run
tourner   troiñ ur film v.
audiovisuel ◊ filmer
en  shoot a film, shoot a movie, make a film, make a movie
tourner   filmañ v.
audiovisuel ◊ filmer
en  shoot a film, shoot a movie, make a film, make a movie
tourner   ober ur film v.
audiovisuel ◊ filmer
en  shoot a film, shoot a movie, make a film, make a movie
tourner   troiñ v. ,  treiñ v.
sciences, technique ◊ changer de direction
en  turn, veer, shift
  • tourner à droite
    troiñ a-zehoù
tourner   troiñ v. ,  treiñ v.
sciences, technique ◊ fonctionner
en  turn, work, operate, function
tourner   troial v.
sciences ◊ décrire une trajectoire fermée
en  revolve, go round, go around, turn
  • la Lune tourne autour de la Terre
    troial a ra al Loar en-dro d'an Douar
tourner   troial v.
physique, mécanique ◊ se mouvoir autour d'un axe
en  turn, rotate, revolve, spin
  • la Terre tourne sur elle-même
    troial a ra an Douar en-dro d'ec'h ahel
tourner à bas régime   troial a dizh izel v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à vitesse réduite
en  run at low speed
tourner à haut régime   troial a dizh uhel v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à vitesse élevée
en  run at high speed
tourner à plein régime   troial a dizh uhelañ v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à la vitesse maximale
en  run at full capacity
tourner à plein régime   troial a dizh maksimel v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à la vitesse maximale
en  run at full capacity
tourner à vide   troial a-c'houllo v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner sans transmettre le mouvement
en  run idle, run without a load
tourner en charge   troial e-samm v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner en transmettant le mouvement
en  run loaded
tourner en sous-régime   troial a dizh re izel v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à vitesse trop basse
en  under-rev, underspeed
  • le moteur tourne en sous-régime
    ar motor a dro a dizh re izel
tourner en sur-régime   troial a dizh re uhel v.
génie mécanique ◊ s'agissant d'un moteur, tourner à vitesse trop élevée
en  over-rev
  • le moteur tourne en sur-régime
    ar motor a dro a dizh re uhel