background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tolérer   asantiñ v.
psychologie ◊ permettre une chose qu'on aurait le droit ou la possibilité d'empêcher
en  tolerate, allow
  • l’instituteur tolère que les enfants fassent un peu de bruit dans la classe
    asantiñ a ra ar skolaer e rafe ar vugale un tamm trouz er c’hlas
tolérer   gouzañv v. ,  gouzañviñ v.
psychologie ◊ accepter les opinions ou la conduite d'autrui ; permettre une chose qu'on aurait le droit ou la possibilité d'empêcher
en  tolerate, allow
  • il ne tolère pas la contradiction
    n’eo ket evit gouzañv e vefe dislavaret
  • elle ne tolère pas qu'on lui fasse perdre son temps
    n’eo ket evit gouzañv e vefe lakaet da goll he amzer
tolérer   toleriñ v.
sciences, technique ◊ accepter un écart maximal donné entre une caractéristique théorique et la caractéristique réelle ; supporter certaines conditions ; avoir la capacité de résister à une situation, à une défaillance
en  tolerate
tolérer   gouzañv v. ,  gouzañviñ v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerate
tolérer   toleriñ v.
psychologie ◊ accepter les opinions ou la conduite d'autrui ; permettre une chose qu'on aurait le droit ou la possibilité d'empêcher
en  tolerate, allow
tolérer   gallout degemer v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerate
tolérer le gluten   gallout degemer gluten v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à absorber un aliment contenant du gluten sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate gluten
tolérer le gluten   gouzañv ar gluten v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à absorber un aliment contenant du gluten sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate gluten
tolérer le lactose   gallout degemer laktoz v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à absorber un aliment contenant du lactose sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate lactose
tolérer le lactose   gouzañv al laktoz v.
médecine, nutrition ◊ avoir la capacité à absorber un aliment contenant du lactose sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate lactose
tolérer un écart de un millimètre   toleriñ ur c'hemm ur milimetr v.
travail des matériaux ◊ accepter un écart maximal de un millimètre pour une dimension (longueur, largeur, hauteur, diamètre...)
en  tolerate a deviation of one millimeter
tolérer un médicament   gouzañv ul louzoù v.
médecine ◊ avoir la capacité à absorber un médicament sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate a drug
tolérer un médicament   gallout degemer ul louzoù v.
médecine ◊ avoir la capacité à absorber un médicament sans manifester de signes d'intoxication
en  tolerate a drug