background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tolérant   gouzañvus ag.
médecine, nutrition ◊ qui a la capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerant
  • personne tolérante au gluten
    den gouzañvus ouzh ar gluten
tolérant   hec'houzañv ag.
psychologie ◊ qui accepte les opinions ou la conduite d'autrui
en  tolerant, lenient, accepting, broad-minded
  • tempérament tolérant
    temz-spered hec'houzañv
tolérant   gouzañvus ag.
psychologie ◊ qui accepte les opinions ou la conduite d'autrui
en  tolerant, lenient, accepting, broad-minded
  • tempérament tolérant
    temz-spered gouzañvus
tolérant   tolerus ag.
sciences, technique ◊ capable de supporter certaines conditions ; capable de résister à une situation, à une défaillance
en  tolerant
  • tolérant aux ondes électromagnétiques
    tolerus ouzh ar gwagennoù elektromagnetek
tolérant   degemerus ag.
médecine, nutrition ◊ qui a la capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerant
  • personne tolérante au lactose
    den degemerus ouzh al laktoz
tolérant (être)   gouzañv v. ,  gouzañviñ ag.
médecine, nutrition ◊ supporter (un aliment, un médicament...)
en  tolerate
  • être tolérant au gluten
    gouzañv ar gluten
tolérant (être)   gallout degemer v.
médecine, nutrition ◊ supporter (un aliment, un médicament...)
en  tolerate
  • être tolérant au lactose
    gallout degemer al laktoz
tolérant au gluten   gouzañvus ouzh ar gluten ag.
médecine, nutrition ◊ apte à absorber et digérer des aliments contenant du gluten
en  gluten tolerant
  • personne tolérante au gluten
    den gouzañvus ouzh ar gluten
tolérant au gluten   degemerus ouzh ar gluten ag.
médecine, nutrition ◊ apte à absorber et digérer des aliments contenant du gluten
en  gluten tolerant
  • personne tolérante au gluten
    den degemerus ouzh ar gluten
tolérant au lactose   gouzañvus ouzh al laktoz ag.
médecine, nutrition ◊ apte à digérer le sucre lactique
en  lactose tolerant
  • personne tolérante au lactose
    den gouzañvus ouzh al laktoz
tolérant au lactose   degemerus ouzh al laktoz ag.
médecine, nutrition ◊ apte à digérer le sucre lactique
en  lactose tolerant
  • personne tolérante au lactose
    den degemerus ouzh al laktoz
tolérant aux erreurs   tolerus ouzh ar fazioù ag.
physique quantique ◊ se dit d'un système quantique qui parvient à demeurer fiable malgré le taux d'erreur inhérent à la nature quantique de ses composants
en  fault-tolerant, fault-resistant, error-resistant, error-tolerant
  • système quantique tolérant aux erreurs
    sistem kwantek tolerus ouzh ar fazioù
tolérant aux erreurs   tolerus ouzh ar fallijennoù ag.
technique ◊ ou tolérant aux pannes - se dit d'un système (mécanique, électronique, informatique...) apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants
en  fault tolerant
  • système tolérant aux erreurs
    sistem tolerus ouzh ar fallijennoù
tolérant aux pannes   tolerus ouzh ar sac'hadennoù ag.
technique ◊ ou tolérant aux erreurs - se dit d'un système (mécanique, électronique, informatique...) apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants
en  fault tolerant
  • système tolérant aux pannes
    sistem tolerus ouzh ar sac'hadennoù