background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tolérance   gouzañv g. -où
médecine, nutrition ◊ capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerance
tolérance   gouzañv g. -où
psychologie ◊ aptitude à accepter les opinions ou la conduite d'autrui
en  tolerance
tolérance   galloud degemer g.
médecine, nutrition ◊ capacité à recevoir une substance donnée (aliment, médicament...) ou un implant sans manifester de signes d'intoxication ou de rejet
en  tolerance
tolérance   tolerañs gw. -où
sciences, technique ◊ écart maximal acceptable entre une caractéristique théorique et la caractéristique réelle ; capacité de supporter certaines conditions ; capacité de résister à une situation, à une défaillance
en  tolerance
tolérance   tolerañs gw. -où
psychologie ◊ aptitude à accepter les opinions ou la conduite d'autrui
en  tolerance
tolérance à l'accélération   tolerañs ouzh ar buanadur gw.
aéronautique, astronautique ◊ capacité à supporter l'accélération
en  G-tolerance
tolérance à l'alcool   galloud degemer alkol g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber des boissons alcoolisées
en  alcohol tolerance
tolérance à l'alcool   gouzañv alkol g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber des boissons alcoolisées
en  alcohol tolerance
tolérance à l'ombre   gouzañv an disheol g.
foresterie ◊ aptitude d'une espèce végétale à survivre ou à montrer une croissance satisfaisante à l'ombre d'autres espèces et en compétition avec elles
en  shade tolerance
  • il existe plusieurs niveaux de tolérance à l'ombre : par exemple, on peut dire d'une espèce qu'elle est tolérante, semi-tolérante ou intolérante à l'ombre
    bezañ zo meur a live gouzañv an disheol : da skouer e c’haller lavaret ec’h eo ur spesad gouzañvus, damc’houzañvus pe dic’houzañvus ouzh an disheol
tolérance alimentaire   galloud degemer boued g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber et digérer des aliments
en  food tolerance
tolérance alimentaire   gouzañv boued g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber et digérer des aliments
en  food tolerance
tolérance au glucose   gouzañv glukoz g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance au sucre - aptitude à absorber et digérer des aliments sucrés
en  glucose tolerance, sugar tolerance
tolérance au glucose   galloud degemer glukoz g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance au sucre - aptitude à absorber et digérer des aliments sucrés
en  glucose tolerance, sugar tolerance
tolérance au gluten   galloud degemer gluten g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber et digérer des aliments contenant du gluten
en  gluten tolerance
tolérance au gluten   gouzañv gluten g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à absorber et digérer des aliments contenant du gluten
en  gluten tolerance
tolérance au lactose   galloud degemer laktoz g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à digérer le sucre lactique
en  lactose tolerance
tolérance au lactose   gouzañv laktoz g.
médecine, nutrition ◊ aptitude à digérer le sucre lactique
en  lactose tolerance
tolérance au sucre   galloud degemer sukr g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance au glucose - aptitude à absorber et digérer des aliments sucrés
en  sugar tolerance, glucose tolerance
tolérance au sucre   gouzañv sukr g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance au glucose - aptitude à absorber et digérer des aliments sucrés
en  sugar tolerance, glucose tolerance
tolérance aux antibiotiques   galloud degemer antibiotikoù g.
médecine, biologie ◊ aptitude d'une bactérie à résister à l'action d'antibiotiques
en  antibiotic tolerance
tolérance aux antibiotiques   gouzañv antibiotikoù g.
médecine, biologie ◊ aptitude d'une bactérie à résister à l'action d'antibiotiques
en  antibiotic tolerance
tolérance aux chocs   tolerañs ouzh stokadennoù gw.
travail des matériaux ◊ capacité à résister au chocs
en  collision tolerance
tolérance aux pannes   tolerañs ouzh sac'hadennoù gw.
technique ◊ capacité à résister à une défaillance matérielle ou logicielle
en  fault tolerance
tolérance d'épaisseur   tolerañs war an tevder gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre la valeur réelle et la valeur théorique sur l'épaisseur d'une pièce
en  thickness tolerance
tolérance d'usinage   tolerañs war ar forjañ gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre la précision réelle et la précision théorique de l'usinage d'une pièce
en  machining tolerance
tolérance de diamètre   tolerañs war an diametr gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre la valeur réelle et la valeur théorique sur le diamètre d'une pièce
en  diameter tolerance
tolérance de fréquence   tolerañs war ar frekañs gw.
électronique, physique ◊ écart maximal admissible de la fréquence par rapport à une valeur nominale : pour un oscillateur
en  frequency tolerance
tolérance de hauteur   tolerañs war an uhelder gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre la valeur réelle et la valeur théorique sur la hauteur d'une pièce
en  height tolerance
tolérance de planéité   tolerañs war ar plaender gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre l'état réel et l'état théorique de la planéité d'une pièce
en  flatness tolerance
tolérance digestive   galloud degemer gastrobouzellel g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance gastrointestinale - aptitude de l’estomac et des intestins à absorber et digérer des aliments
en  digestive tolerance, gastrointestinal tolerance
tolérance digestive   gouzañv gastrobouzellel g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance gastrointestinale - aptitude de l’estomac et des intestins à absorber et digérer des aliments
en  digestive tolerance, gastrointestinal tolerance
tolérance gastrique   galloud degemer gastrek g.
médecine, nutrition ◊ aptitude de l’estomac à absorber et digérer des aliments
en  gastric tolerance
tolérance gastrique   gouzañv gastrek g.
médecine, nutrition ◊ aptitude de l’estomac à absorber et digérer des aliments
en  gastric tolerance
tolérance gastrointestinale   galloud degemer gastrobouzellel g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance digestive - aptitude de l’estomac et des intestins à absorber et digérer des aliments
en  gastrointestinal tolerance, digestive tolerance
tolérance gastrointestinale   gouzañv gastrobouzellel g.
médecine, nutrition ◊ ou tolérance digestive - aptitude de l’estomac et des intestins à absorber et digérer des aliments
en  gastrointestinal tolerance, digestive tolerance
tolérance immunitaire   galloud degemer immunizel g.
médecine ◊ absence de réponse immunitaire à un antigène donné
en  immune tolerance, immunological tolerance, immunotolerance
tolérance immunitaire   gouzañv immunizel g.
médecine ◊ absence de réponse immunitaire à un antigène donné
en  immune tolerance, immunological tolerance, immunotolerance
tolérance médicamenteuse   galloud degemer louzoù g.
médecine ◊ état d'adaptation à un médicament caractérisé par des réactions diminuées
en  drug tolerance
tolérance médicamenteuse   gouzañv louzoù g.
médecine ◊ état d'adaptation à un médicament caractérisé par des réactions diminuées
en  drug tolerance
tolérance sur les formes   tolerañs war ar furmoù gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre la forme réelle et la forme théorique d'une pièce
en  shape tolerance
tolérance sur les positions   tolerañs war ar pozadennoù gw.
travail des matériaux ◊ différence acceptée entre les positions réelles et les positions théoriques de pièces
en  position tolerance