background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tirer   sachañ v.
physique ◊ exercer une traction
en  pull, draw
  • tirer sur un ressort
    sachañ war ur winterell
tirer   tennañ v.
armée ◊ faire partir : un projectile
en  shoot, fire, launch
  • tirer un missile
    tennañ ur misil
tirer   moullañ v.
photographie ◊ imprimer (une photographie)
en  print
tirer   sachañ v.
énergie ◊ attirer l'oxygène nécessaire à une combustion : cheminée
en  draw
  • la cheminée tire bien
    sachañ mat a ra ar siminal
  • la cheminée tire mal
    sachañ fall a ra ar siminal
tirer   tennañ v.
photographie ◊ prendre, faire (une photographie)
en  shoot
  • tirer une photographie de paysage
    tennañ ur foto gweledva
tirer   tennañ v.
agriculture ◊ récolter (des: pommes de terre)
en  collect
  • tirer des pommes de terre
    tennañ patates
tirer   tennañ v.
sport, loisirs ◊ lancer avec le pied (une balle, un ballon)
en  kick, shoot
tirer au sec   lakaat war ar sec'h v.
marine, nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec
en  beach, ground
tirer au sec   lakaat war an diorren v.
marine, nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec
en  beach, ground
tirer au sec   lakaat war an traezh v.
marine, nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec
en  beach, ground
tirer au sec   degas da sec'hañ v.
marine, nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec
en  beach, ground
tirer au sec   lakaat war ar vri v.
marine, nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec
en  beach, ground
tirer des bords   mont e meur a daol v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack
  • tirer un bord, deux bords, trois bords
    mont e un taol, daou daol, tri zaol
  • on doit tirer des bords quand le vent est de face
    rankañ a reer mont e meur a daol pa vez avel a-benn
tirer des bords   tennañ bordoù v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack
  • tirer un bord, deux bords, trois bords
    tennañ ur bord, daou vord, tri bord
  • on doit tirer des bords quand le vent est de face
    rankañ a reer tennañ bordoù pa vez avel a-benn
tirer des bords   kroazañ v. ,  kroaziañ v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack
tirer des bords   ober bordeoù v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack
  • tirer un bord
    ober ur borde
  • tirer deux bords
    ober daou vorde
tirer des bords   tennañ bourzhioù v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack
  • tirer un bord, deux bords, trois bords
    tennañ ur bourzh, daou vourzh, tri bourzh
  • on doit tirer des bords quand le vent est de face
    rankañ a reer tennañ bourzhioù pa vez avel a-benn
tirer des bords   tennañ treuzioù v.
marine, nautisme ◊ louvoyer
en  go about, tack