background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tendre   amgalet ag.
matériaux ◊ qui offre un manque de résistance à la rupture, à un objet dur, qui peut être facilement entamé
en  soft
  • bois tendre
    koad amgalet
  • roche tendre
    roc'h amgalet
tendre   tener ag.
matériaux ◊ qui offre un manque de résistance à la rupture, à un objet dur, qui peut être facilement entamé
en  soft
  • bois tendre
    koad tener
  • rroche tendre
    roc'h tener
tendre   stennañ v. ,  stegnañ v.
physique, mécanique ◊ soumettre à une traction (ressort, corde...)
en  stretch
  • tirer sur une corde pour la tendre
    sachañ war ur gordenn evit stennañ anezhi
tendre   tener ag.
psychologie ◊ affectueux, aimant
en  loving, affectionate, tender
  • comportement tendre
    emzalc'h tener
tendre   tener ag.
alimentation, nutrition ◊ moelleux, facile à couper, à mâcher, s'agissant d'un aliment
en  tender, soft
  • viande tendre
    kig tener
tendre   blot ag.
alimentation, nutrition ◊ moelleux, facile à couper, à mâcher, s'agissant d'un aliment
en  tender, soft
  • viande tendre
    kig tener
tendre   gwak ag.
alimentation, nutrition ◊ moelleux, facile à couper, à mâcher, s'agissant d'un aliment
en  tender, soft
  • viande tendre
    kig gwak
tendre   astenn v.
médecine, anatomie ◊ allonger une partie du corps
en  stretch, stretch out
  • tends tes bras
    astenn da divrec'h
tendre (se)   stennañ v. ,  stegnañ v.
médecine, anatomie ◊ se raidir, se contracter (muscle)
en  tense, tense up, stiffen
  • j’ai les muscles du dos tendus
    stennet eo kigennoù ma c’hein
tendre (se)   stennañ v. ,  stegnañ v.
physique, mécanique ◊ devenir tendu sous l'effet d'une traction (câble, courroie...)
en  tighten, become taut, tauten
  • le ressort se tend sous l’effet de la traction
    stennañ a ra ar winterell diwar efed ar sach
tendre à   bezañ techet da v.
sciences ◊ avoir tendance à
en  tend to, have a tendency to, have an inclination towards
  • le magma en fusion du manteau terrestre tend à s’épancher de part et d’autre du rift
    magma-teuz mantell an Douar a zo techet da skuilhañ a bep tu d'ar rift
tendre à   tennañ da v.
sciences ◊ être capable de produire un effet
en  tend to
  • le radiateur cède de l’énergie thermique à son environnement, dont la température tend à augmenter
    an tommer a bourchas energiezh termek d'ec'h endro, a denn e demperadur da greskiñ
tendre à   mont war v.
sciences ◊ être capable de produire un effet
en  tend to
  • le radiateur cède de l’énergie thermique à son environnement, dont la température tend à augmenter
    an tommer a bourchas energiezh termek d'ec'h endro, ac'h a war gresk e demperadur
tendre les bras   astenn an divrec'h v.
médecine, anatomie ◊ mettre ses bras en extension
en  stretch out one's arms
tendre un ressort   stennañ ur winterell v.
génie mécanique
en  stretch a spring
  • tirer sur un ressort pour le tendre
    sachañ war ur winterell evit stennañ anezhi
tendre une courroie   stennañ ur gorreenn v.
génie mécanique
en  stretch a belt
tendre vers   tennañ etrezek v.
mathématiques ◊ se rapprocher de : une valeur, l'infini
en  tend to, tend towards
  • tendre vers plus l'infini
    tennañ etrezek an infiniter pozitivel
  • tendre vers moins l'infini
    tennañ etrezek an infiniter negativel
  • tendre vers zéro
    tennañ etrezek zero
  • tendre vers la valeur A
    tennañ etrezek an talvoud A
tendre vers   mont etrezek v.
mathématiques ◊ se rapprocher de : une valeur, l'infini
en  tend to, tend towards
  • tendre vers plus l'infini
    mont etrezek an infiniter pozitivel
  • tendre vers moins l'infini
    mont etrezek an infiniter negativel
  • tendre vers zéro
    mont etrezek zero
  • tendre vers la valeur A
    mont etrezek an talvoud A
tendre vers   tennañ war v.
sciences, technique ◊ ressembler
en  be close to, look like
  • cette couleur tend vers le bleu
    tennañ a ra al liv-mañ war ar glas
tendre vers   mont war-zu v.
mathématiques ◊ se rapprocher de : une valeur, l'infini
en  tend to, tend towards
  • tendre vers plus l'infini
    mont war-zu an infiniter pozitivel
  • tendre vers moins l'infini
    mont war-zu an infiniter negativel
  • tendre vers zéro
    mont war-zu zero
  • tendre vers la valeur A
    mont war-zu an talvoud A
tendre vers   tennañ war-zu v.
mathématiques ◊ se rapprocher de : une valeur, l'infini
en  tend to, tend towards
  • tendre vers plus l'infini
    tennañ war-zu an infiniter pozitivel
  • tendre vers moins l'infini
    tennañ war-zu an infiniter negativel
  • tendre vers zéro
    tennañ war-zu zero
  • tendre vers la valeur A
    tennañ war-zu an talvoud A