Dictionnaire breton des sciences et des techniques

temps de capture amzer dapout n.: photographie ◊ temps nécessaire pour intégrer les données de l’image et ensuite les stocker

anglais : capture time

temps de charge amzer gargañ n.

physique , électricité ◊ durée nécessaire pour charger une batterie électrique

anglais : charging time

temps de commutation amzer gomutañ n.: informatique , télécommunication ◊ temps nécessaire pour établir une connexion entre deux circuits ou pour acheminer des paquets

anglais : switching time

temps de cuisson paderezh poazhat g.

alimentation , nutrition ◊ ou durée de cuisson - laps de temps qui s'écoule entre le début et la fin de la cuisson

anglais : cooking time / cooking duration

temps de délai amzer dale n.: sciences ◊ ou latence - durée entre un stimulus et la réaction au stimulus

anglais : lag / lag time / latency / latency time

temps de demi-réaction paderezh hanter-reaktadenn g.: chimie ◊ par rapport à un réactif donné, temps au bout duquel la concentration de ce réactif a diminué de moitié

anglais : half-life

temps de disparition amzer distalañ n.

physique , électricité ◊ ou durée de disparition : du courant électrique

anglais : disappearance time

temps de disparition du courant électrique
amzer distalañ ar red elektrek / amzer distalañ ar red tredan

temps de fonctionnement amzer gerzh n.: sciences , technique ◊ durée pendant laquelle un appareil, un système, fonctionne

anglais : operating time

temps de latence amzer dale n.: sciences ◊ ou latence - durée entre un stimulus et la réaction au stimulus

anglais : lag time / delay time / latency time

temps de lecture amzer lenn n.: informatique ◊ temps nécessaire pour lire une donnée en mémoire ou sur disque dur

anglais : read time

temps de Planck amzer Planck n.: physique ◊ ou durée de Planck - unité de temps du système des unités de Planck

anglais : Planck time

temps de pose amzer ekspoziñ n.: photographie ◊ ou temps d'exposition, durée d'exposition - intervalle de temps durant lequel une surface photosensible est soumise à l'action d'un rayonnement

anglais : exposure time

temps de positionnement amzer blasañ n.

informatique ◊ des têtes de lecture d'un disque dur

anglais : positioning time

temps de positionnement d'un tête de lecture de disque dur
amzer plasañ ur penn lenn disk kalet

temps de réaction amzer reaktiñ n.: médecine , psychologie ◊ temps qui s'écoule entre un stimulus sensoriel et le déclenchement d'un mouvement en réponse à ce stimulus

anglais : reaction time

temps de réponse amzer dale n.

informatique , électricité , électronique ◊ délai d'affichage : d'un écran LCD ...

anglais : lag / delay / latency

écran LCD dont le temps de réponse vaut 10 ms
skramm LCD gant un amzer dale a 10 ms

temps de réponse amzer respont n.: physique ◊ temps au bout duquel répond un instrument

anglais : response time

temps de réverbération amzer dasson n.

physique , acoustique ◊ temps qu'il faut pour que l'intensité d'un son diminue de 60 décibels

anglais : reverberation time

le temps de réverbération est le temps mis par un son pour s'atténuer de 60 dB dans un local fermé
an amzer dassked eo an amzer a laka ur son da wanaat a 60 dB en ul lec'h kloz

temps de traitement amzer dretiñ n.: informatique ◊ temps nécessaire pour effectuer un traitement

anglais : processing time

temps de transfert amzer drañsfer g.: informatique , télécommunication ◊ intervalle entre le début et la fin d'un transfert de données

anglais : transfer time

temps de transit amzer drañzit g.: physique ◊ temps mis par une particule pour se déplacer entre deux points déterminés

anglais : transit time

temps de vol eurvezhioù nijal gw.

aéronautique ◊ nombre d'heures total d'un pilote

anglais : flight hours / flight time