background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
tache   tarch g. -où
généralité ◊ zone d'ombre, de lumière, de couleur
en  patch, spot
tache   saotradenn gw. -où
généralité ◊ souillure
en  stain, mark, dirty mark, smear, smudge
tache   pik g. -où
généralité ◊ zone petite et quasi ponctuelle
en  spot
  • taches de rousseur
    pikoù rous / pikoù panez / pikoù brizh
tache   brizh g. -où
généralité ◊ zone d'ombre, de lumière, de couleur
en  patch, spot
tache   tarch g. -où
généralité ◊ souillure
en  stain, mark, dirty mark, smear, smudge
tache   tarch g. -où
botanique ◊ altération de légumes, fruits
en  mark, blemish, spot
tache aveugle   poent dall g.
médecine, anatomie ◊ ou point aveugle - point insensible aux rayons lumineux, où se rassemblent les fibres nerveuses provenant de toute la rétine pour constituer le nerf optique
la  punctum caecum
en  blind spot
tache blanche sur l'ongle   strinkenn ar Werc'hez gw.
médecine, anatomie ◊ lunule
en  half-moon, lunule, lunula
tache blanche sur le front   bailh g. -où
médecine, anatomie
en  white spot on the forehead
tache colorée   plustrenn gw. -où
médecine ◊ ou naevus - tache colorée de la peau, d'origine congénitale
en  naevus, nevus
tache colorée   naevus g. -où
médecine ◊ ou naevus - tache colorée de la peau, d'origine congénitale
en  naevus, nevus
tache comatique   tarch koma g.
physique, optique ◊ tache due à l'aberration de coma
en  coma spot
tache d'Airy   disk Airy g.
physique, optique ◊ ou disque d'Airy, disque de diffraction : image d'un point formée par une lentille
en  Airy's disk, diffraction disk
tache de diffraction   tarch difraktiñ g.
physique, optique ◊ figure de diffraction
en  diffraction pattern
  • dans l'image d'une source lumineuse ponctuelle formée par une lentille, la tache de diffraction est la partie centrale de la figure de diffraction : on l'appelle également tache d'Airy
    an tarch difraktiñ eo al lodenn greiz eus skeudenn difraktiñ un andon gouloù poentheñvel furmet gant ul lentil : anvet e vez c'hoazh tarch Airy
tache de lumière   tarch gouloù g.
photographie ◊ image fantôme apparaissant quand l'objectif est dirigé vers une forte source de lumière
en  ghost, ghost image, hot spot
tache de lumière   tasmant g. -où
photographie ◊ image fantôme apparaissant quand l'objectif est dirigé vers une forte source de lumière
en  ghost, ghost image, hot spot
tache de rousseur   brizhenn gw. -où, brizhoù, brizhad
médecine ◊ ou éphélide
en  freckle
tache de rousseur   pik brizh g.
médecine ◊ ou éphélide
en  freckle
tache de rousseur   brizhadenn gw. -où
médecine ◊ ou éphélide
en  freckle
tache de rousseur   pik rous g.
médecine ◊ ou éphélide
en  freckle
tache de rousseur   pik panez g.
médecine ◊ ou éphélide
en  freckle
tache image   tarch skeudenn g.
physique, optique ◊ image d'un point objet formée par un système optique
en  spread function
tache jaune   tarch melen g.
médecine, anatomie ◊ ou macula - partie centrale de la rétine, pigmentée en jaune
en  yellow spot, macula
tache jaune   makula gw. -où
médecine, anatomie ◊ ou macula - partie centrale de la rétine, pigmentée en jaune
en  yellow spot, macula
  • la tache jaune est la partie centrale de la rétine, appelée également macula
    lodenn greiz ar retinenn eo an tarch melen, anvet ivez makula
tache lumineuse   tarch gouloù g.
physique, optique ◊ zone de brillance relativement élevée
en  patch of light, light spot
Tache Rouge (grande)   Tarch Ruz Bras g.
astronomie ◊ tache sur Jupiter
en  Great Red Spot
tache solaire   tarch heol gw.
astronomie ◊ zone relativement moins brillante du disque solaire et dont la dimension est de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de kilomètres
en  sun spot
tache solaire   tarch war an heol gw.
astronomie ◊ zone relativement moins brillante du disque solaire et dont la dimension est de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de kilomètres
en  sun spot
taches confondues   tarchoù anrezolvet g.
physique, optique ◊ figures de diffraction qui se recouvrent
en  unresolved image patterns
taches confondues   tarchoù kendeuzet g.
physique, optique ◊ figures de diffraction qui se recouvrent
en  unresolved image patterns
taches distinctes   tarchoù rezolvet g.
physique, optique ◊ figures de diffraction séparées, distinctes
en  resolved image patterns
taches distinctes   tarchoù diforc'het g.
physique, optique ◊ figures de diffraction séparées, distinctes
en  resolved image patterns