background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
témoin toupin g. -où
informatique ◊ ou cookie - élément d'information qui, lors de la consultation d'un site Web ou de l'utilisation d'une application mobile, est transmis entre un serveur et un navigateur Web ou un appareil
anglais : cookie / browser cookie / Web cookie / Internet cookie
  • un témoin est constitué d'une chaîne de caractères qui peut comprendre des données liées à l'adresse IP, au système d'exploitation de l'appareil et au navigateur Web utilisé, ou encore à l'emplacement de l'utilisateur et à ses habitudes de navigation
    graet eo un toupin gant ur chadenn arouezioù hag a c’hell enderc’hel data a-fet chomlec’h IP, sistem oberiañ an ardivink, merdeer Web implijet, pe c’hoazh lec’hiadur an implijer hag e voazioù merdeiñ
  • il existe différents types de témoins, notamment le témoin persistant et le témoin temporaire
    a bep seurt toupinoù a zo, ispisial an toupinoù padus hag an toupinoù dambad
témoin / témoin lumineux lamp g. -où
éclairage ◊ ou voyant, voyant lumineux - lampe dont l'allumage permet de contrôler une opération, un fonctionnement
anglais : indicator / light / lamp / warning light / signal lamp / signal light
témoin / témoin lumineux gouloù g. gouleier
éclairage ◊ ou voyant, voyant lumineux - lampe dont l'allumage permet de contrôler une opération, un fonctionnement
anglais : indicator / light / lamp / warning light / signal lamp / signal light
témoin / témoin lumineux lutig g. -où
éclairage ◊ ou voyant, voyant lumineux - lampe dont l'allumage permet de contrôler une opération, un fonctionnement
anglais : indicator / light / lamp / warning light / signal lamp / signal light
témoin d'alerte lamp alarm g.
éclairage ◊ témoin de signalisation d'un problème ou d'un danger
anglais : warning light
témoin d'alerte de température lamp diwall an temperadur g.
automobile
anglais : temperature warning light
témoin d'alerte de température lutig diwall an temperadur g.
automobile
anglais : temperature warning light
témoin d'alerte mini-carburant lutig diwall al live goraj g.
automobile
anglais : fuel warning light
témoin d'alerte mini-carburant lamp diwall al live goraj g.
automobile
anglais : fuel warning light
témoin d'enrichisseur lutig ar pinvidikaer g.
automobile
anglais : choke warning light
témoin d'usure des plaquettes de frein lutig uzadur ar plaketennoù stardañ g.
automobile
anglais : brake pad wear indicator light
témoin de batterie lutig batri g.
automobile ◊ ou témoin de charge de la batterie
anglais : battery charge light
témoin de charge de la batterie lutig batri g.
automobile ◊ ou témoin de batterie
anglais : battery charge light
témoin de désembuage lutig an dic'hlizhañ g.
automobile
anglais : demisting indicator light
témoin de feux antibrouillard lutig ar gouleier latar g.
automobile
anglais : fog lamp indicator
témoin de feux antibrouillard arrière lutig ar gouleier latar a-dreñv g.
automobile
anglais : rear fog lamp indicator
témoin de feux antibrouillard avant lutig ar gouleier latar a-raok g.
automobile
anglais : front fog lamp indicator
témoin de préchauffage lutig ar raktommañ g.
automobile
anglais : glow indicator light
témoin de pression d'huile lutig ar gwask eoul g.
automobile
anglais : oil-pressure warning light
témoin des feux de croisement lutig ar gouleier tost g.
automobile
anglais : low beam indicator
témoin des feux de position lutig ar gouleier parkañ g.
automobile
anglais : side marker light indicator
témoin des feux de route lutig ar gouleier pell g.
automobile
anglais : high beam indicator
témoin des feux indicateurs de direction lutig ar blinkerioù g.
automobile
anglais : turn signal indicator light
témoin des feux indicateurs de direction lutig ar gouleier troiñ g.
automobile
anglais : turn signal indicator light
témoin des projecteurs antibrouillard lutig ar gouleier latar a-raok g.
automobile ◊ ou témoin de feux antibrouillard
anglais : fog lamp indicator
témoin permanent toupin padus g.
informatique ◊ ou témoin persistant - témoin stocké dans un fichier de l'ordinateur client par le navigateur, et qui peut être récupéré par le serveur du site Web visité lors d'une connexion ultérieure
anglais : persistent cookie
  • les témoins permanents sont déposés dans le fichier de témoins
    lakaet e vez an toupinoù padus er fichenn doupinoù
témoin persistant toupin padus g.
informatique ◊ ou témoin permanent - témoin stocké dans un fichier de l'ordinateur client par le navigateur, et qui peut être récupéré par le serveur du site Web visité lors d'une connexion ultérieure
anglais : persistent cookie
  • les témoins persistants sont déposés dans le fichier de témoins
    lakaet e vez an toupinoù padus er fichenn doupinoù
témoin temporaire toupin dambad g.
informatique ◊ ou témoin volatil - témoin qui est présent uniquement pendant une session de navigation et qui disparaît lors de la fermeture de la connexion
anglais : temporary cookie / session cookie
  • le témoin temporaire n'est pas stocké sur le disque dur de l'internaute
    ne vez ket stoket an toupinoù dambad war disk kalet an internaot
témoin volatil toupin sezenn g.
informatique ◊ ou témoin temporaire - témoin qui est présent uniquement pendant une session de navigation et qui disparaît lors de la fermeture de la connexion
anglais : session cookie / temporary cookie
  • le témoin volatil n'est pas stocké sur le disque dur de l'internaute
    ne vez ket stoket an toupinoù sezenn war disk kalet an internaot