background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
synthèse   sintezenn gw. -où
physique, chimie ◊ préparation d'un composé chimique à partir des éléments constitutifs
en  synthesis
  • faire la synthèse de l'eau, c'est préparer de l'eau à partir d'atomes d'hydrogène et d'atomes d'oxygène
    ober sintezenn an dour eo aozañ dour diwar atomoù hidrogen hag atomoù oksigen
  • la synthèse des protéines
    sintezenn ar proteinoù
  • la synthèse industrielle de l'aluminium
    sintezenn industriel an aluminiom
  • synthèse d'un médicament
    sintezenn ul louzoù
synthèse   sintezenn gw. -où
médecine ◊ réunion chirurgicale des bords d'une plaie ou des fragments d'un os brisé
en  synthesis
synthèse   sintezenn gw. -où
sciences ◊ mode de pensée dialectique qui procède du simple au composé, de l'élément au tout
en  synthesis
synthèse (de)   sintetek ep.
sciences, technique ◊ produit par synthése ; relatif à la synthése
en  synthetic
  • produits de synthèse
    produioù sintetek
synthèse (de)   sintezenn ep.
sciences, technique ◊ relatif à la synthése
en  synthesis, synthetic
  • chimie de synthèse
    kimiezh sintezenn
synthèse (de)   sintetizañ ep.
sciences, technique ◊ relatif à la synthése
en  synthesis, synthetic
  • esprit de synthèse
    barregezh sintetizañ
synthèse (de)   graet gant urzhiataer ep.
informatique ◊ fabriqué par ordinateur : image
en  synthesised, synthetic, cornputer-generated, cornputer
  • image de synthèse
    skeudenn gant urzhiataer
synthèse (de)   sintetizet ep.
sciences, technique ◊ synthétisé
en  synthesised, synthetic, cornputer-generated, cornputer
  • produits de synthèse
    produioù sintetizet
  • image de synthèse
    skeudenn sintetizet
synthèse (de)   graet gant kompoder ep.
informatique ◊ fabriqué par ordinateur : image
en  synthesised, synthetic, cornputer-generated, cornputer
  • image de synthèse
    skeudenn graet gant kompoder
synthèse additive   sintezenn aditivel gw.
physique, optique ◊ ou synthèse additive des couleurs - méthode de reproduction des couleurs par superposition des trois couleurs primaires de la lumière, soit le bleu, le vert et le rouge
en  additive color synthesis, additive trichromatic synthesis
  • la synthèse additive permet d'obtenir une infinité de lumières colorées à partir de trois couleurs de base, appelées couleurs primaires : le rouge, le vert et le bleu
    dre ar sintezenn aditivel e c'heller obten un niver infinit a c'houleier livek diwar livioù diazez, anvet livioù kentañ renk : al liv ruz, al liv gwer hag al liv glas
  • la synthèse additive de la lumière
    sintezenn aditivel ar gouloù
  • la synthèse additive des couleurs
    sintezenn aditivel al livioù
synthèse additive des couleurs   sintezenn aditivel al livioù gw.
physique, couleur ◊ ou synthèse additive trichromatique - méthode de reproduction des couleurs par superposition des trois couleurs primaires de la lumière, soit le bleu, le vert et le rouge
en  additive color mixing, additive color synthesis, additive trichromatic synthesis
  • La synthèse additive des couleurs est un principe fondamental en optique et en colorimétrie, utilisé notamment dans les écrans (de télévision, d’ordinateurs, de smartphones), les projecteurs vidéo et l’éclairage LED. Elle repose sur le mélange de lumières colorées pour créer de nouvelles teintes. Les trois couleurs primaires utilisées sont le rouge, le vert et le bleu.
    Sintezenn aditivel al livioù a zo ur bennreolenn diazez en optik hag en livmetriezh ; implijet e vez, da skouer, er skrammoù (postoù tele, kompoderien, apertfonoù), er videobannerioù hag er gouleier LED. Graet e vez dre veskañ gouleier livek evit krouiñ livioù nevez. An tri liv kentrenk a vez implijet eo ar ruz, ar gwer hag ar glas.
synthèse additive des couleurs   mesk aditivel al livioù g.
physique, couleur ◊ ou synthèse additive trichromatique - méthode de reproduction des couleurs par superposition des trois couleurs primaires de la lumière, soit le bleu, le vert et le rouge
en  additive color mixing, additive color synthesis, additive trichromatic synthesis
synthèse additive trichromatique   sintezenn aditivel trikromatek gw.
physique, couleur ◊ ou synthèse additive des couleurs - méthode de reproduction des couleurs par superposition des trois couleurs primaires de la lumière, soit le bleu, le vert et le rouge
en  additive color synthesis, additive trichromatic synthesis
  • la synthèse additive trichromatique permet d'obtenir une infinité de lumières colorées à partir de trois couleurs de base, appelées couleurs primaires : le rouge, le vert et le bleu
    dre ar sintezenn aditivel trikromatek e c'heller obten un niver infinit a c'houleier livek diwar livioù diazez, anvet livioù kentañ renk : al liv ruz, al liv gwer hag al liv glas
  • la synthèse additive de la lumière
    sintezenn aditivel ar gouloù
  • la synthèse additive des couleurs
    sintezenn aditivel al livioù
synthèse ascendante de nanocarbones   sintezenn traoñ-krec'h nanokarbonoù gw.
physique, nanotechnologie ◊ élaboration par voie ascendante
en  bottom-up synthesis of nanocarbons
synthèse asymétrique   sintezenn asimetrek gw.
chimie ◊ synthèse d'un produit chiral à partir d'un précurseur achiral sans recours à des dédoublements de produits ou d'intermédiaires racémiques
en  asymmetric synthesis
synthèse automatique   sintezenn aotomatek gw.
informatique ◊ en traitement de texte
en  automated synthesis, automatic synthesis
synthèse catalytique   sintezenn gatalitek gw.
physique ◊ élaboration d'un composé chimique à partir de ses constituants par catalyse homogène ou hétérogène
en  catalytic synthesis
synthèse chimique   sintezenn gimiek gw.
chimie ◊ obtention d'une espèce chimique composée à partir des corps simples
en  chemical synthesis
synthèse combinatoire   sintezenn gombinadurel gw.
biochimie ◊ méthode de synthèse simultanée d'une famille de composés nouveaux à partir d'une famille de composés de départ et d'un réactif unique
en  combinatorial synthesis
synthèse d'un parfum   sintezenn ur frond gw.
chimie ◊ élaboration d'un parfum à partir de plusieurs espèces chimiques
en  synthesis of a perfume
  • synthèse d'un parfum à l'odeur de lavande
    sintezenn ur frond c'hwezh al lavand
synthèse de l'ADN   sintezenn an TDN gw.
biologie ◊ ou réplication de l'ADN, duplication de l'ADN - processus au cours duquel l'ADN est synthétisé
en  DNA synthesis, DNA replication
synthèse de la parole   sintezenn ar gomz gw.
informatique ◊ ou synthèse vocale - technique informatique qui permet de générer automatiquement une voix de synthèse
en  speech synthesis, speech generation, voice synthesis, voice generation
  • la synthèse de la parole constitue une composante essentielle des assistants vocaux personnels
    ul lodenn diazez eus ar skoazellerioù mouezhkontrollet eo sintezenn ar gomz
synthèse des couleurs   sintezenn al livioù gw.
physique, couleur ◊ combinaison de lumières colorées ou de colorants pouvant produire une couleur donnée
en  color synthesis, color mixing
synthèse des couleurs   mesk al livioù g. ,  meskañ al livioù av.
physique, couleur ◊ combinaison de lumières colorées ou de colorants pouvant produire une couleur donnée
en  color synthesis, color mixing
synthèse diastéréosélective   sintezenn diastereoselektivel gw.
physique, chimie ◊ réaction pendant laquelle un ou plusieurs éléments stéréogènes nouveaux sont introduits dans une molécule de manière telle que des diastéréo-isomères sont produits en quantités inégales
en  diastereoselective synthesis
synthèse en continu   sintezenn dibaouez gw.
industrie ◊ processus de fabrication en continu d'un produit
en  continuous synthesis
synthèse industrielle   sintezenn industriel gw.
industrie ◊ processus de fabrication industrielle d'un produit
en  industrial synthesis
synthèse organique   sintezenn organek gw.
chimie ◊ branche de la synthèse chimique qui est concernée par la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques
en  organic synthesis
synthèse peptidique   sintezenn peptidek gw.
chimie ◊ production de peptides
en  peptide synthesis
synthèse photochimique   sintezenn fotokimiek gw.
chimie ◊ synthèse par utilisation des effets chimiques de la lumière
en  photochemical synthesis
synthèse protéique   sintezenn broteinoù gw.
biochimie ◊ synthèse de protéines
en  protein synthesis
synthèse soustractive   sintezenn lamus gw.
physique, couleur ◊ ou synthèse soustractive des couleurs - formation d'une couleur quelconque en retranchant une ou plusieurs couleurs primaires du spectre visible, par le moyen d'un filtre jaune, magenta ou cyan
en  substractive synthesis
  • on réalise la synthèse soustractive en superposant des filtres colorés cyan, magenta et jaune placés entre la lumière blanche incidente et les yeux de l'observateur
    graet e vez ar sintezenn lamus dre soulboziñ siloù livet sian, majenta ha melen ha lakaet etre ar gouloù gwenn degouezh ha daoulagad an evezhier
synthèse soustractive des couleurs   sintezenn lamus al livioù gw.
physique, couleur ◊ formation d'une couleur quelconque en retranchant une ou plusieurs couleurs primaires (bleu, vert ou rouge) du spectre visible, par le moyen d'un filtre jaune, magenta ou cyan
en  subtractive color mixing, substractive color synthesis
  • La synthèse soustractive des couleurs est un procédé fondamental en colorimétrie, utilisé dans l’impression, la peinture et la photographie argentique. La synthèse soustractive consiste à retirer certaines longueurs d’onde de la lumière blanche pour produire une couleur perçue.
    Sintezenn lamus al livioù a zo ur mod ober diazez e livmetriezh, implijet er moullerezh, er penterezh hag er fotografiezh war film. Ar sintezenn lamus eo tennañ kuit un darn eus hirderioù gwagenn ar gouloù gwenn evit produiñ ul liv merzhet.
  • Les couleurs primaires soustractives utilisées dans l’impression sont le cyan, le magenta et le jaune.
    Al livioù kentrenk lamus a vez implijet er moullerezh eo ar sian, ar majenta hag ar melen.
synthèse soustractive des couleurs   mesk lamus al livioù g.
physique, couleur ◊ formation d'une couleur quelconque en retranchant une ou plusieurs couleurs primaires (bleu, vert ou rouge) du spectre visible, par le moyen d'un filtre jaune, magenta ou cyan
en  subtractive color mixing, substractive color synthesis
synthèse soustractive trichromatique   sintezenn lamus trikromatek gw.
physique, couleur ◊ ou synthèse soustractive des couleurs - formation d'une couleur quelconque en retranchant une ou plusieurs couleurs primaires du spectre visible, par le moyen d'un filtre jaune, magenta ou cyan
en  substractive trichromatic synthesis
synthèse stéréosélective   sintezenn stereoselektivel gw.
physique, chimie ◊ synthèse dans laquelle un ou plusieurs nouveaux éléments de chiralité sont formés dans une molécule substrat et qui conduit à des proportions inégales de produits stéréo-isomères
en  stereoselective synthesis
synthèse texte-parole   treuzkemm skrid-da-gomz g. ,  TSG g.
intelligence artificielle ◊ technique de synthèse de la parole qui consiste à générer une voix de synthèse à partir d'un texte écrit
en  text-to-speech, TTS, text-to-speech synthesis, text-to-speech conversion
synthèse texte-parole   sintezenn skrid-da-gomz gw. ,  SSG gw.
intelligence artificielle ◊ technique de synthèse de la parole qui consiste à générer une voix de synthèse à partir d'un texte écrit
en  text-to-speech, TTS, text-to-speech synthesis, text-to-speech conversion
synthèse vocale   sintezenn vouezh gw.
informatique ◊ ou synthèse de la parole - technique informatique qui permet de générer automatiquement une voix de synthèse
en  voice synthesis, speech synthesis