background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
suspension   strewadenn gw. -où
physique, chimie ◊ mélange hétérogène dans lequel la phase dispersante est liquide ou gazeuse et la phase dispersée solide ou liquide
en  suspension, dispersion
  • une suspension est un mélange hétérogène dans lequel la phase dispersante est fluide et la phase dispersée solide ou liquide
    ur strewadenn a zo ur meskad heterogenek e-lec'h m'eo fluidek ar fazenn distrewus ha solut pe liñvek ar fazenn distrewet
  • les fumées et le brouillard dans l’air, les poussières dans l’eau, sont des suspensions
    ar mogedoù hag al latar en aer, ar poultrennoù en dour, a zo strewadennoù
suspension   ispilhañ av.
industrie de la construction ◊ action de suspendre
en  hanging, suspension
  • suspension d'un tablier de pont
    ispilhañ ul leurenn-bont
suspension   distroñserioù g.
génie mécanique ◊ système amortisseur
en  suspension, suspension system
  • la suspension de la voiture est en mauvais état
    e stad fall eo distroñserioù ar wetur
suspension   kiberoù g. -ioù
génie mécanique ◊ système amortisseur
en  suspension, suspension system
  • la suspension de la voiture est en mauvais état
    e stad fall eo kiberoù ar wetur
suspension   distroñserezh g. -ioù
génie mécanique ◊ système amortisseur
en  suspension, suspension system
  • la suspension de la voiture est en mauvais état
    e stad fall eo distroñserezh ar wetur
suspension   skourrañ av.
industrie de la construction ◊ action de suspendre
en  hanging, suspension
  • suspension d'un tablier de pont
    skourrañ ul leurenn-bont
suspension   distrewadenn gw. -où
physique, chimie ◊ mélange hétérogène dans lequel la phase dispersante est liquide ou gazeuse et la phase dispersée solide ou liquide
en  suspension, dispersion
  • une suspension est un mélange hétérogène dans lequel la phase dispersante est fluide et la phase dispersée solide ou liquide
    un distrewadenn a zo ur meskad heterogenek e-lec'h m'eo fluidek ar fazenn distrewus ha solut pe liñvek ar fazenn distrewet
  • les fumées et le brouillard dans l’air, les poussières dans l’eau, sont des suspensions
    ar mogedoù hag al latar en aer, ar poultrennoù en dour, a zo distrewadennoù
suspension   paouez g.
sciences, technique ◊ arrêt momentané
en  suspension, pause
  • suspension de l'exécution d'un programme
    paouez da gerzhet ur program
suspension   skourrañ av.
zoologie ◊ action de se suspendre aux branches des arbres : singes
en  suspension
suspension   istribilhañ av.
zoologie ◊ action de se suspendre aux branches des arbres : singes
en  suspension
suspension (en)   a-strew ag.
physique, chimie ◊ dispersé : dans un liquide, dans un milieu dispersif
en  suspended, in suspension
  • particules en suspension dans un liquide
    partikulennoù a-strew en ul liñvenn
suspension (en)   ispilhet ag.
industrie de la construction ◊ suspendu, au-dessus du sol
en  hanging
  • poutre en suspension
    treust ispilhet
suspension (en)   er vann ep.
industrie de la construction ◊ suspendu ; au-dessus du sol, en l'air
en  hanging
  • poutre en suspension
    treust er vann
suspension à barre de torsion   distroñserezh barrenn weañ gw.
automobile ◊ suspension de véhicule
en  torsion bar suspension
suspension à quatre roues indépendantes   distroñserezh peder rod dizepant g.
automobile ◊ suspension de véhicule
en  four-wheel independent suspension
suspension à ressorts   distroñserezh war winterell gw.
automobile ◊ suspension de véhicule
en  spring suspension
suspension arrière   distroñserioù a-dreñv g.
automobile ◊ système amortisseur arrière de véhicule
en  rear suspension
suspension arrière   kiberoù a-dreñv g.
automobile ◊ système amortisseur arrière de véhicule
en  rear suspension
suspension avant   distroñserioù a-raok g.
automobile ◊ système amortisseur avant de véhicule
en  front suspension
suspension avant   kiberoù a-raok g.
automobile ◊ système amortisseur avant de véhicule
en  front suspension
suspension avant   distroñserioù diaraok g.
automobile ◊ système amortisseur avant de véhicule
en  front suspension
suspension avant   kiberoù diaraok g.
automobile ◊ système amortisseur avant de véhicule
en  front suspension
suspension bactérienne   strewadenn vakteriel gw.
biologie ◊ préparation bactérienne en milieu liquide
en  bacterial suspension
suspension chimique   strewadenn gimiek gw.
physique, chimie ◊ mélange hétérogène dans lequel la phase dispersante est liquide ou gazeuse et la phase dispersée solide ou liquide
en  chemical suspension
suspension colloïdale   strewadenn golloidel gw.
physique, chimie ◊ suspension contenant des particules souvent chargées électriquement qui ne décantent pas mais qui peuvent être éliminées par coagulation
en  colloidal dispersion
suspension hydraulique   distroñserezh hidrolikel g.
automobile ◊ système amortisseur hydraulique de véhicule
en  hydraulic suspension
suspension hydraulique   kiberoù hidrolikel g.
automobile ◊ système amortisseur hydraulique de véhicule
en  hydraulic suspension
suspension monoamortisseur   distroñserezh unkiber g.
automobile ◊ suspension à un seul amortisseur
en  single shock suspension