background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
support skor g. -ioù
matériel ◊ objet servant d'appui, de soutien, à quelque chose
anglais : stand / prop
  • support de tubes à essai
    skor pibennoù amprou
support sichenn gw. -où
matériel ◊ socle, base
anglais : stand / base
  • support d'un appareil
    sichenn un ardivink
support skoazell gw. -où
généralité ◊ soutien, aide, assistance
anglais : assistance / support / aid
support doug g. -où
matériel ◊ dispositif portant des éléments (porte-objectifs ...)
anglais : stand / base
  • support de tubes à essai
    doug pibennoù amprou
support skor g. -ioù
biologie ◊ substances sur lesquelles vit un animal ou une plante
anglais : support
  • un support est ce sur quoi vit un animal ou une plante
    anvet e vez skor ar pezh a vev warnañ un aneval pe ur blantenn
support skor g. -ioù
informatique , télécommunication ◊ moyen de stocker l'information , moyen de transporter l'information
anglais : medium / device
support audio skor aodio g. skorioù aodio
audiovisuel ◊ support de stockage de son (bande magnétique, CD ...)
anglais : audio medium
  • le CD est un support audio numérique
    ur skor aodio niverek eo ar sede
support audio skor son g. skorioù son
audiovisuel ◊ support de stockage de son (bande magnétique, CD ...)
anglais : audio medium
  • le CD est un support audio numérique
    ur skor son niverek eo ar sede
support de données skor data g. skorioù data
informatique ◊ élément matériel sur lequel des données sont enregistrées afin d'en permettre la consultation ou la conservation
anglais : data medium
support de mémoire de masse skor memor mas g. skorioù memor mas
informatique ◊ disque dur, mémoire flash, CD audio, DVD ...
anglais : mass storage device
support de mémoire de masse unvez memor mas gw. unvezioù memor mas
informatique ◊ disque dur, mémoire flash, CD audio, DVD ...
anglais : mass storage device
support de stockage skor stokiñ g. skorioù stokiñ
informatique ◊ ou unité de stockage, medium de stockage - plateaux d'un disque dur, CD audio, DVD ...
anglais : storage medium / storage device
  • les plateaux d'un disque dur constituent ses supports de stockage
    skorioù stokiñ un disk kalet eo e bladennoù
support de stockage unvez stokiñ gw. unvezioù stokiñ
informatique ◊ ou unité de stockage, medium de stockage - plateaux d'un disque dur, CD audio, DVD ...
anglais : storage medium / storage device
  • les plateaux d'un disque dur constituent ses supports de stockage
    unvezioù stokiñ un disk kalet eo e bladennoù
support de transmission skor treuzkas g. skorioù treuzkas
informatique , télécommunication ◊ système ou substance qui permet de véhiculer des signaux (données à transmettre)
anglais : transmission medium / transmission media
support de transmission filaire skor treuzkas funiet g.
informatique , télécommunication ◊ ou support de transmission guidé - support qui guide les signaux (câbles coaxiaux, câbles paires torsadés, fibres optiques)
anglais : wired transmission medium
support de transmission guidé skor treuzkas saniet g.
informatique , télécommunication ◊ ou support de transmission filaire - support qui guide les signaux (câbles coaxiaux, câbles paires torsadés, fibres optiques)
anglais : guided transmission medium
support de transmission non guidé skor treuzkas nann-saniet g.
informatique , télécommunication ◊ ou support de transmission sans fils - ondes électromagnétiques (ondes radio, faisceaux laser, faisceaux infrarouges)
anglais : unguided transmission medium
support de transmission sans fils skor treuzkas hep funioù g.
informatique , télécommunication ◊ ou support de transmission non guidé - ondes électromagnétiques (ondes radio, faisceaux laser, faisceaux infrarouges)
anglais : wireless transmission medium
support élévateur skor sevel g.
laboratoire ◊ petit appareil de laboratoire
anglais : lab-jack
support génétique skor genetikel g. skorioù genetikel
biologie ◊ support de l'information génétique (chromosomes)
anglais : genetic medium / bearer of genetic information
support matériel metoù materiel g.
physique ◊ milieu matériel
anglais : medium
  • les ondes sonores nécessitent un support matériel pour se propager : elles ne se propagent pas dans le vide
    ur metoù materiel o deus ezhomm ar gwagennoù son eus evit emastenn : emastenn er goullonter ne c'hallont ket
  • les ondes électromagnétiques peuvent se propager sans support matériel, donc dans le vide
    gallout a ra ar gwagennoù elektromagnetek emastenn hep harp ur metoù materiel, ha diwar-se emastenn er goullonter
support optique skor optikel g. skorioù optikel
informatique ◊ moyen de stockage optique (CD, DVD) pour les données
anglais : optical medium
support physique unvez fizikel gw.
informatique ◊ élément matériel d'un système informatique
anglais : physical medium
support physique skor fizikel g.
informatique ◊ élément matériel d'un système informatique
anglais : physical medium
support technique skoazell deknikel gw.
informatique ◊ aide apportée aux personnes qui éprouvent des difficultés techniques lorsqu'elles utilisent des produits informatiques
anglais : technical support
support vidéo skor video g. skorioù video
audiovisuel ◊ support de stockage des images : bande magnétique, DVD ...
anglais : video medium
support virtuel unvez virtual gw.
informatique ◊ support de stockage dépourvu d'une forme physique, qui permet de consigner l'information sous forme numérique
anglais : virtual medium
support virtuel skor virtual g.
informatique ◊ support de stockage dépourvu d'une forme physique, qui permet de consigner l'information sous forme numérique
anglais : virtual medium
  • les supports virtuels, tout comme les données qui y sont consignées, ne sont en substance que des réalités numériques
    realderioù niverek ha netra ken, e berr gomzoù, eo ar skorioù virtual, evel an data enrollet enne
  • l’aspect immatériel des supports virtuels est cependant relatif puisqu'ils sont eux-mêmes inévitablement stockés sur un support physique, que ce soit sur des serveurs ou encore dans la mémoire d'un appareil électronique
    relativel eo doare divateriel ar skorioù virtual peogwir ec’h int o-unan stoket dre ret war ur skor fizikel, war servijerioù pe c’hoazh en memor un ardivink elektronikel