background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
station stasion gw. -où
sciences , technique ◊ installation technique, usine, centrale
anglais : station / plant
station kreizenn gw. -où
sciences , technique ◊ installation technique, usine, centrale
anglais : station / plant
station arsav g. -ioù
transport ◊ lieu d'arrêt (bus, métro, train)
anglais : station / stop
  • attendre à la station de bus
    gortoz en arsav bus
station kompoder g. -ioù
informatique ◊ ordinateur
anglais : station / computer
station urzhiataer g. -ioù
informatique ◊ ordinateur
anglais : station / computer
station agronomique kreizenn agronomek gw.
agriculture ◊ station d'expérimentation en agronomie
anglais : agronomic station
station balnéaire kêriadenn kouronkoù-mor gw.
sport , loisirs ◊ lieu de séjour situé en bord de mer
anglais : sea resort / seaside resort
station balnéaire kêriadenn dudi-mor gw.
sport , loisirs ◊ lieu de séjour situé en bord de mer
anglais : sea resort / seaside resort
station d'assainissement kreizenn tretiñ dour louzet gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
station d'assainissement kreizenn tretiñ dour skarzhaj gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
  • la station d'assainissement nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière
    naetaat an dour louzet a-raok skeiñ anezhañ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour skarzhaj
station d'épuration kreizenn tretiñ dour louzet gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
station d'épuration kreizenn tretiñ dour skarzhaj gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
  • la station d'épuration nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière
    naetaat an dour louzet a-raok skeiñ anezhañ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour skarzhaj
station d'épuration des eaux usées uzin puraat an dour louzet gw.
eau ◊ ou station de traitement des eaux usées - installation d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment facility / wastewater treatment station / wastewater purification plant
  • les stations d'épuration des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle …) ainsi que leurs résidus
    modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù puraat dour louzet evit tretiñ dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriezh …) hag o dilerc’hoù
station de pompage kreizenn bompañ gw.
eau ◊ installation qui puise l'eau dans la nappe phréatique
anglais : pumping station
  • une station de pompage de 10 m3 d'eau par seconde
    ur greizenn pompañ 10 m3 dour d'ar segondenn
station de poursuite stasion dreseal gw.
astronautique ◊ installation à terre suivant un satellite en orbite terrestre
anglais : tracking station
station de production d'eau potable uzin produiñ dour da evañ gw.
eau ◊ ensemble d'installations servant à traiter l'eau brute en vue de la rendre propre à la consommation humaine selon les exigences réglementaires applicables
anglais : drinking water production plant / drinking water treatment plant / drinking water facility
station de radio kanol radio gw.
télécommunication ◊ canal de fréquence
anglais : radio channel
station de radio stasion radio gw.
télécommunication ◊ ou station radiophonique - ensemble des installations de diffusion
anglais : radio station
station de récupération des ressources de l'eau uzin restaoler ar pourvezioù en dour gw.
eau ◊ station d'épuration des eaux usées qui intègre des processus de récupération des matières valorisables provenant de l'eau, dans une logique d'économie circulaire
anglais : water resource recovery facility / WRRF
station de surveiillance aérobiologique kreizenn eveshaat aerbiologel gw.
science de l'atmosphère ◊ station d'étude du contenu de l´air en particules biologiques pouvant avoir une incidence sur le risque allergique pour la population
anglais : aerobiological monitoring station
station de thalassothérapie kreizenn kurioù talasoterapeutek gw.
médecine , santé ◊ établissement de soins par l'eau de mer
anglais : thalassotherapy center / thalassotherapy institute / thalassotherapy SPA
station de thalassothérapie kêr kurioù talasoterapeutek gw.
médecine , santé ◊ ville de soins par l'eau de mer
anglais : thalassotherapy city / thalassotherapy town
station de traitement des eaux usées kreizenn tretiñ dour louzet gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
  • la station de traitement des eaux usées nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière
    naetaat an dour louzet a-raok e skeiñ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour louzet
station de traitement des eaux usées kreizenn tretiñ dour skarzhaj gw.
eau ◊ ensemble d'installations d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment plant / wastewater treatment facility / wastewater treatment station
  • la station de traitement des eaux usées nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière
    naetaat an dour louzet a-raok e skeiñ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour skarzhaj
station de traitement des eaux usées uzin tretiñ an dour louzet gw.
eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées - installation d’assainissement des eaux usées pour les rendre conformes aux normes en vue de leur réutilisation ou de leur rejet dans l'environnement
anglais : wastewater treatment facility / wastewater treatment station / wastewater purification plant
  • les stations de traitement des eaux usées utilisent divers procédés physiques, chimiques ou biologiques pour traiter des eaux usées d'origines diverses (domestique, industrielle …) ainsi que leurs résidus
    modoù-ober fizikel, kimiek pe biologel liesseurt a vez lakaet e pleustr en uzinoù tretiñ dour louzet evit tretiñ dourioù louzet a bep seurt orin (tier, industriezh …) hag o dilerc’hoù
station de travail kompoder labour g.
informatique ◊ ordinateur puissant
anglais : workstation
  • un réseau constitué d'un serveur et de cinq stations de travail
    ur rouedad enni ur servijer ha pemp kompoder labour
station debout sav g. -ioù
médecine ◊ ou station redressée, station verticale
anglais : standing posture / standing position / upright position
station graphique kompoder grafikel g.
informatique ◊ station de travail qui comporte les éléments nécessaires au travail graphique
anglais : graphics workstation / graphic workstation / graphics station
station libre-service stal-c'horaj libr-servij gw.
commerce ◊ station de distribution de carburant
anglais : self-service station
station Linux kompoder Linux g.
informatique ◊ ordinateur doté du système d'exploitation Linux
anglais : Linux workstation
station marine kreizenn vor gw.
océanographie ◊ centre de recherche scientifique
anglais : marine station
station marine kreizenn klaskerezh war ar mor gw.
océanographie ◊ centre de recherche scientifique
anglais : marine station
station météorologique kreizenn veteorologel gw.
science de l'atmosphère ◊ ensemble des installations et des équipements nécessaires aux observations météorologiques
anglais : weather station / meteorological station
station météorologique kreizenn amzer gw.
science de l'atmosphère ◊ ensemble des installations et des équipements nécessaires aux observations météorologiques
anglais : weather station / meteorological station
station orbitale stasion-spas orbitel gw.
astronautique ◊ engin spatial placé en orbite de façon permanente, qui est conçu pour être occupé durablement et permettre d'effectuer diverses missions
anglais : orbital station
station radiogoniométrique stasion radiogoniometrek gw.
aéronautique ◊ station radio destinée à déterminer uniquement la direction d'autres stations au moyen des émissions de ces dernières
anglais : radio direction-finding station / radio-goniometric station
station radiophonique stasion radio gw.
télécommunication ◊ ou station de radio - ensemble des installations de diffusion
anglais : radio station
station redressée sav sonn g.
médecine ◊ ou station debout, station verticale
anglais : standing posture / standing position / upright position
  • en station redressée (hominidés)
    en e sav-sonn (hominideged)
station service stal-c'horaj gw. stalioù-goraj
commerce ◊ poste de distribution d'essence ou d'autres carburants, offrant également les services d'entretien courant des véhicules à moteur
anglais : petrol station / filling station (UK) / gas station (US)
station service stal-esañs gw. stalioù-esañs
commerce ◊ poste de distribution d'essence ou d'autres carburants, offrant également les services d'entretien courant des véhicules à moteur
anglais : petrol station / filling station (UK) / gas station (US)
station sismique kreizenn seismek gw.
géologie ◊ ou station sismographique - installation comprenant différents capteurs destinée à la mesure des ondes sismiques
anglais : seismic station / seismographic station
station sismographique kreizenn seismografek gw.
géologie ◊ ou station sismique - installation comprenant différents capteurs destinée à la mesure des ondes sismiques
anglais : seismographic station / seismic station
station spatiale stasion-spas gw.
astronautique ◊ engin spatial placé en orbite de façon permanente, qui est conçu pour être occupé durablement et permettre d'effectuer diverses missions
anglais : space station
station spatiale internationale stasion-spas etrevroadel gw.
astronautique ◊ station spatiale placée en orbite terrestre basse, occupée en permanence par un équipage international
anglais : international space station
station thermale kêr dourdi gw.
médecine , santé ◊ localité dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales
anglais : spa / spa town / thermal city / spa resort / thermal spa
station thermale kêr kurioù hidroterapeutek gw.
médecine , santé ◊ localité dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales
anglais : spa / spa town / thermal city / spa resort / thermal spa
station verticale sav sonn g.
médecine ◊ ou station debout, station redressée
anglais : standing posture / standing position / upright position
  • en station redressée (hominidés)
    en e sav-sonn (hominideged)
station Windows kompoder Windows g.
informatique ◊ ordinateur doté du système d'exploitation Windows
anglais : Windows workstation