background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

sous-produit   isprodu g. -ioù
économie ◊ produit de valeur relativement faible, obtenu lors de la fabrication d'un produit principal
en  by-product, subproduct
  • Les sous-produits ont une moins grande valeur marchande que les coproduits, et leur valorisation nécessite souvent un traitement préalable. Par exemple, les copeaux de titane générés par l'usinage de pièces d'aéronef sont considérés comme des sous-produits de l'industrie aéronautique : ils peuvent notamment être réutilisés dans la fabrication d'articles de sport (par exemple des bâtons de golf).
    Nebeutoc’h a dalvoud marc’had a zo gant an isproduioù eget gant ar c’hoproduioù, hag o zalvoudekaat a c’houlenn ur raktretamant alies. Ar skolpad titan diwar forjañ pezhioù aerlistri a vez kemeret evit isproduioù eus an industriezh aerlistri : gallout a reont bezañ adimplijet da fardañ reizhoù sport (bizhier golf da skouer).