background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
section   rann gw. -où
généralité ◊ partie, subdivision, d'un ensemble
en  part, section
  • la bibliothèque est organisée en sections par thèmes
    aozet eo al levraoueg e rannoù dre demoù
section   troc'h g. -où,  troc'hañ av.
généralité ◊ ou sectionnement - action de sectionner, de couper
en  cutting, severing
  • section accidentelle d’un tendon
    troc’h gwallzarvoudek ur stirenn
  • section du nerf auditif
    troc’h an nervenn glevet
section   skej g. -où
mathématiques ◊ figure géométrique qui résulte de l'intersection de deux figures géométriques
en  section
section   skej g. -où,  skejañ av.
généralité ◊ ou sectionnement - action de sectionner, de couper
en  cutting, severing
section   kevrenn gw. -où
généralité ◊ partie, subdivision, d'un ensemble
en  part, section
  • sections syndicales de l’entreprise
    kevrennoù sindikad an embregerezh
section   troc'h g. -où
mathématiques ◊ figure géométrique qui résulte de l'intersection de deux figures géométriques
en  section
  • une section est une figure déterminée par l'intersection d'un volume par un plan, de deux volumes, ou de deux plans
    un troc’h a zo ur figurenn disoc’h etreskej ur volum gant ur plaen, etreskej daou volum, pe etreskej daou blaen
section   kevrenn gw. -où
éducation, enseignement ◊ subdivision, département (dans une école, une université)
en  department, section, branch
  • il y a beaucoup d’étudiants dans la section de physique de l’université
    kalz a studierien a zo e kevrenn fizik ar skol-veur
section   rann g. -où
éducation, enseignement ◊ subdivision, département (dans une école, une université)
en  department, section, branch
section   troc'h g. -où
généralité ◊ aspect d'une chose à l'endroit où elle est coupée
en  cut, section
  • la section du ligament est nette
    naet eo troc’h ar vourlasenn
section   skej g. -où
généralité ◊ aspect d'une chose à l'endroit où elle est coupée
en  cut, section
section   pennad g. -où
route ◊ ou tronçon - portion d'une voie de communication
en  stretch, section
  • section de route fermée pour cause d’accident
    pennad hent serret dre gaoz gwallzarvoud
section   lodenn gw. -où
généralité ◊ partie, subdivision, d'un ensemble
en  part, section
  • section plate d’un spectre d’émission
    lodenn blat ur spektr embann
  • ce chapitre est divisé en quatre sections
    rannet eo ar chabistr-mañ e peder lodenn
section   tennad g. -où
route ◊ ou tronçon - portion d'une voie de communication
en  stretch, section
section   troc'h-treuz g. troc'hoù-treuz
technique ◊ diamètre, dimension d'une coupe plane transversale, réelle ou imaginaire, d'un objet
en  cross-section, section
  • tuyau de 10 cm de section
    tuellenn 10 cm troc’h-treuz
  • chevron de section 60x80 mm
    kebr 60x80 mm troc’h-treuz
section chaude   lodenn domm gw.
aéronautique ◊ ou partie chaude - partie d'un turboréacteur soumise à de hautes températures
en  hot section
section conique   troc'h konek g. troc'hoù konek
mathématiques, dessin ◊ ou coupe conique - section produite par un plan dans un cône
en  conic cut, conic section
section conique   konikenn gw. -où
mathématiques ◊ ou conique - courbe obtenue en coupant une surface conique à deux nappes par un plan
en  conic, conic section
section conique   troc'h konek g. troc'hoù konek
mathématiques ◊ ou conique - courbe obtenue en coupant une surface conique à deux nappes par un plan
en  conic, conic section
section critique   rann gritikel gw. rannoù kritikel
informatique ◊ portion de code dans laquelle il doit être garanti qu'il n'y aura jamais plus d'un thread simultanément
en  critical section
section d'autoroute   tennad gourhent g. tennadoù gourhent
route ◊ ou portion d'autoroute, tronçon d'autoroute - segment d'une autoroute
en  stretch of motorway (UK), stretch of highway (US)
section d'autoroute   pennad gourhent g. pennadoù gourhent
route ◊ ou portion d'autoroute, tronçon d'autoroute - segment d'une autoroute
en  stretch of motorway (UK), stretch of highway (US)
section de route   pennad hent g. pennadoù hent
route ◊ ou portion de route, tronçon de route - segment d'une route
en  stretch of road, section of road
section de route   tennad hent g. tennadoù hent
route ◊ ou portion de route, tronçon de route - segment d'une route
en  stretch of road, section of road
section de voie ferrée   pennad roudenn hent-houarn g. pennadoù roudenn hent-houarn
chemin de fer ◊ ou tronçon ferroviaire - segment d'une voie ferrée
en  railway section (UK), railroad section (US)
section de voie ferrée   tennad roudenn hent-houarn g. tennadoù roudenn hent-houarn
chemin de fer ◊ ou tronçon ferroviaire - segment d'une voie ferrée
en  railway section (UK), railroad section (US)
section droite   troc'h treuz g. troc'hoù treuz
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
section droite   troc'h a-dreuz g. troc'hoù a-dreuz
mathématiques, dessin ◊ ou section transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
section efficace   troc'h treuz g. troc'hoù treuz
physique ◊ grandeur physique correspondant à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée
en  cross section, transverse section
  • la section efficace est une grandeur, ayant les dimensions d'une surface, permettant de calculer la probabilité d'une interaction entre un rayonnement incident (corpusculaire ou photonique) et une cible constituée par une particule (noyau ou particule subatomique) ou un ensemble ou système de particules
    an troc’h treuz a zo ur c’hementad, a seurt gorread, a ro an tu da jediñ probablentez an interaktadur etre ur skinadur degouezh (korpuskulel pe fotonek) hag ur buk graet gant ur bartikulenn (nukleüs pe partikulenn subatomek) pe gant ur stroll partikulennoù
section ferroviaire   pennad hent-houarn g. pennadoù hent-houarn
chemin de fer ◊ ou tronçon de voie ferrée - portion d'une voie ferrée
en  railway section (UK), railroad section (US)
section ferroviaire   tennad hent-houarn g. tennadoù hent-houarn
chemin de fer ◊ ou tronçon de voie ferrée - portion d'une voie ferrée
en  railway section (UK), railroad section (US)
section froide   lodenn yen gw.
aéronautique ◊ d'un turboréacteur
en  cold section
section longitudinale   troc'h a-hed g.
mathématiques, dessin ◊ ou coupe longitudinale - coupe d'un objet dans le sens de la longueur
en  longitudinal section
section oblique   troc'h a-veskell g.
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
section oblique   troc'h a-skizh g.
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
section oblique   troc'h amskouer g.
mathématiques, dessin ◊ ou coupe oblique - coupe d'un objet correspondant à un angle de coupe intermédiaire aux incidences de coupe longitudinale et transversale
en  oblique section
section plane   troc'h plaen g. troc'hoù plaen
mathématiques ◊ courbe ou surface produite par l'intersection d'un solide et d'un plan
en  plane section
section principale   troc'h pennañ g. troc'hoù pennañ
mathématiques ◊ section normale pour laquelle la courbure de l'intersection est, au point considéré, la plus grande ou la plus petite
en  main section
section transversale   troc'h treuz g. troc'hoù treuz
mathématiques, dessin ◊ ou coupe transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section
section transversale   troc'h a-dreuz g. troc'hoù a-dreuz
mathématiques, dessin ◊ ou coupe transversale - coupe d'un objet perpendiculaire à l'axe longitudinal, aux génératrices ou aux arêtes
en  cross section, transverse section