background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
saturer   peurleuniañ v.
physique, chimie ◊ rendre complet, s'agissant d'une couche d'électrons
en  saturate
  • saturer une couche électronique
    peurleuniañ ur gwiskad elektronoù
saturer   saturiñ v.
physique, chimie ◊ amener à la plus grande concentration (substance dissoute dans un liquide) ; amener à la plus grande intensité (signal, couleur...)
en  saturate
  • saturer une solution de sulfate de cuivre
    saturiñ un disolvadenn sulfat kouevr
  • le son est saturé
    saturet eo ar son
  • saturer une couleur
    saturiñ ul liv
saturer   soulgargañ v.
informatique, télécommunication ◊ encombrer, congestionner (un réseau...)
en  overload, saturate
  • saturer le réseau informatique
    soulgargañ ar rouedad kompoder / soulgargañ ar rouedad urzhiataer
saturer   peurgargañ v.
informatique, télécommunication ◊ encombrer, congestionner (un réseau...)
en  overload, saturate
saturer   stoc'hañ v.
informatique, télécommunication ◊ encombrer, congestionner (un réseau...)
en  overload, saturate
  • saturer le réseau téléphonique
    stoc'hañ ar rouedad pellgom
saturer   saturiñ v.
graphisme, couleur ◊ rendre plus intense ou plus pure une couleur
en  saturate
  • Une couleur saturée est intense, alors qu’une couleur désaturée est terne.
    U liv saturet a zo flamm e-kichen ul liv disaturet a zo blank.
  • Lorsqu’on passe une photo couleur en noir et blanc, on désature l’image.
    Pa droer ur foto liv en ur foto gwenn ha du e tisaturer ar skeudenn.
saturer en humidité   peurc'hlebiañ v.
science de l'atmosphère ◊ gorger d'eau
en  saturate