background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rupture fregañ / freg av. ,  g. -où
médecine ◊ fait de se rompre, de se déchirer : muscle, vaisseau sanguin …
anglais : rupture
rupture torriñ / torrerezh av. ,  g. -ioù
physique , mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
anglais : rupture / rupturing / breaking / failure / tearing / splitting
rupture fregañ / freg av. ,  g. -où
physique , mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
anglais : rupture / rupturing / breaking / failure / tearing / splitting
rupture freuzañ / freuz av. ,  g. -ioù
physique , mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
anglais : rupture / rupturing / breaking / failure / tearing / splitting
rupture torradur g. -ioù
sciences , technique ◊ résultat de l'action de rompre, de se rompre , fracture, cassure
anglais : break / fracture
rupture torr g. -où
sciences , technique ◊ résultat de l'action de rompre, de se rompre, fracture, cassure
anglais : break / fracture
rupture torradur g. -ioù
physique , mécanique ◊ effet produit sur un matériau lorsqu'il est chargé ou tiré au-delà de la résistance qu'il peut opposer
anglais : failure / rupture / break
rupture torriñ / torradur av. ,  g. -ioù
physique , mécanique ◊ action de rompre, de se rompre (matière, matériau)
anglais : rupture / rupturing / breaking / failure / tearing / splitting
rupture à la compression torradur diwar genwask g.
physique , mécanique ◊ rupture (d'un matériau) qui résulte d'une compression
anglais : compression failure
rupture continentale freg kevandirel g.
géologie ◊ rupture d'une plaque lithosphérique se produisant après la distension continentale et marquée par le début de l'accrétion océanique
anglais : continental breakup
rupture d'anévrisme freg anevrism g.
médecine ◊ rupture d'une hernie dans la paroi d'une artère
anglais : aneurysm rupture
rupture de barrage freuz stankell g.
industrie de la construction ◊ séparation instantanée ou progressive, totale ou partielle des éléments de la structure d'un barrage qui entraîne la libération soudaine de la retenue
anglais : dam failure / dam break
rupture de barrage freg stankell g.
industrie de la construction ◊ séparation instantanée ou progressive, totale ou partielle des éléments de la structure d'un barrage qui entraîne la libération soudaine de la retenue
anglais : dam failure / dam break
rupture de câble torradur fun g.
matériel ◊ cassure de câble
anglais : cable break / cable severance
rupture de débit torr kas g. torroù kas
informatique ◊ baisse brutale du débit de transfert
anglais : throughput rupture
rupture de débit torr tizh trañsfer g. torroù tizh trañsfer
informatique ◊ baisse brutale du débit de transfert
anglais : throughput rupture
rupture de ligament bourlasenn freget gw.
médecine ◊ ou déchirure de ligament
anglais : separated ligament
rupture de ménisque fregadur menisk g.
médecine ◊ ou déchirure de ménisque - lésion traumatique d'un ménisque articulaire du genou
anglais : meniscal tear / meniscus tear
rupture de stock berrenn stokoù gw.
gestion , comptabilité ◊ situation dans laquelle le stock physique est provisoirement épuisé, ce qui empêche l'entité de fonctionner normalement
anglais : out of stock / inventory shortage
rupture de stock berregezh stokoù gw.
gestion , comptabilité ◊ situation dans laquelle le stock physique est provisoirement épuisé, ce qui empêche l'entité de fonctionner normalement
anglais : out of stock / inventory shortage
rupture de tendon stirenn freget gw.
médecine ◊ rupture due à l'affaiblissement des filaments du tendon
anglais : ruptured tendon
rupture en traction torradur diwar sach g.
physique , mécanique ◊ s'agissant d'un matériau, rupture qui résulte d'une traction
anglais : tensile failure
rupture fibrillaire freg gwiennigel g.
médecine ◊ rupture de fibres qui composent le muscle
anglais : fibrillar rupture
rupture musculaire torradur kigenn g.
médecine ◊ rupture totale d'un muscle
anglais : tear of muscle
rupture splénique freg splenek g.
médecine ◊ déchirure de la rate ou éclatement de ses parois
anglais : splenic rupture / spleen rupture
rupture spontanée d’un film freg raktal ur film g.
chimie , physique ◊ rupture d’un film liquide provoquée par un amincissement local excessif dû à des ondulations d’origine exclusivement thermique
anglais : film spontaneous rupturing