background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
revêtement   goloaj g. -où
sciences, technique ◊ enveloppe de protection
en  coating, covering, cover, shield, protector
  • revêtement routier en bitume
    goloaj hent e bitum
  • revêtements muraux
    goloajoù moger
  • revêtements de sol
    goloajoù leur
revêtement   gwiskad g. -où
sciences, technique ◊ enveloppe de protection
en  coating, covering, cover, shield, protector
revêtement   gwisk g. -où
sciences, technique ◊ enveloppe de protection
en  coating, covering, cover, shield, protector
  • muqueuse de revêtement
    mukusenn wisk
revêtement ablatif   goloaj lamus g.
matériaux ◊ matériau de revêtement susceptible de se sublimer sous l'effet d'une chaleur intense
en  ablative coating
revêtement abrasif   goloaj abrazer g.
travail des matériaux ◊ revêtement de matière qui permet d'user par abrasion
en  abrasive coating
revêtement anaphorétique   goloaj anaforetek g.
matériaux ◊ revêtement qui se dépose sur la pièce en acier à protéger qui, portée à un potentiel électrique positif, fait office d'anode
en  anaphoretic coating
revêtement anéchoïque   goloaj anekoek g.
physique, acoustique ◊ matériau qui absorbe entièrement les ondes sonores qui le frappent
en  anechoic coating
revêtement anéchoïque   goloaj enep-heklev g.
physique, acoustique ◊ matériau qui absorbe entièrement les ondes sonores qui le frappent
en  anechoic coating
revêtement antiadhésif   goloaj enep-speg g.
équipement ménager ◊ d'un ustensile de cuisine
en  nonstick coating
revêtement anticorrosion   goloaj enep-korrodiñ g.
physique ◊ revêtement protecteur contre les attaques chimiques (oxygène de l'air …)
en  anti-corrosion coating, anticorrosive coating
revêtement anticorrosion   goloaj enep-mergl g.
physique ◊ revêtement protecteur contre les attaques chimiques (oxygène de l'air …)
en  anti-corrosion coating, anticorrosive coating
revêtement antidérapant   goloaj enep-rampañ g.
route ◊ revêtement obtenu en augmentant le pourcentage de gros gravillons dans la couche de surface d'une chaussée
en  anti-skidding surface, antiskid pavement
revêtement antidérapant   goloaj enep-riklañ g.
route ◊ revêtement obtenu en augmentant le pourcentage de gros gravillons dans la couche de surface d'une chaussée
en  anti-skidding surface, antiskid pavement
revêtement antioxydant   goloaj enep-oksidañ g.
physique, chimie ◊ revêtement protecteur contre l'oxygène de l'air, l'eau …
en  anti-oxydation coating
revêtement antireflet   gwiskad enep-reflektiñ g.
physique, optique ◊ couche mince contre les reflets déposée sur du verre
en  anti-glare coating, anti-reflective coating, anti-reflective layer
revêtement antireflet   goloaj enep-reflektiñ g.
physique, optique ◊ couche mince contre les reflets déposée sur du verre
en  anti-glare coating, anti-reflective coating, anti-reflective layer
revêtement antireflet   goloaj enep-adsked g.
physique, optique ◊ couche mince contre les reflets déposée sur du verre
en  anti-glare coating, anti-reflective coating, anti-reflective layer
revêtement antireflet   gwiskad enep-adsked g.
physique, optique ◊ couche mince contre les reflets déposée sur du verre
en  anti-glare coating, anti-reflective coating, anti-reflective layer
revêtement cataphorétique   goloaj kataforetek g.
matériaux ◊ revêtement qui se dépose sur la pièce en acier à protéger qui, portée à un potentiel électrique négatif, fait office de cathode
en  cataphoretic coating
revêtement de sol   goloaj leur g.
industrie de la construction ◊ matériau servant de surface d'usure et de finition sur un plancher
en  flooring, floor covering
revêtement en moule   gwiskad en-moull g.
matériaux ◊ déposition, avant ou après l'injection du polymère constituant une pièce moulée, d'une couche mince d'un autre polymère ou de peinture sur la paroi interne du moule
en  in-mold coating, IMC
revêtement en moule   goloaj en-moull g.
matériaux ◊ déposition, avant ou après l'injection du polymère constituant une pièce moulée, d'une couche mince d'un autre polymère ou de peinture sur la paroi interne du moule
en  in-mold coating, IMC
revêtement intermédiaire   goloaj hanterek g.
industrie de la construction ◊ partie de l'enveloppe du bâtiment qui recouvre l'extérieur de son ossature et qui est fixée aux poteaux extérieurs, aux montants, aux chevrons ou aux solives
en  sheathing, sheeting
  • Le revêtement intermédiaire est constitué, par exemple, de contreplaqué, de panneaux à copeaux orientés, de panneaux de fibres, de panneaux isolants ou de plaques de plâtre ; il est soit structural, soit non structural.
    Graet e vez ur goloaj hanterek, da skouer, gant koad plaket, gant panelloù skolpad reteret, gant panelloù fibrennoù, gant panelloù difuer pe gant panelloù plastr ; bez’e c’hell bezañ pe strukturel pe nann strukturel.
revêtement lipophobe   goloaj lipofobek g.
chimie ◊ revêtement utilisé sur certains écrans tactiles pour repousser l'huile des empreintes digitales
en  lipophobic coating, oleophobic coating
revêtement nanostructuré   gwiskad nanostrukturet g.
physique, nanotechnologie ◊ ou nanorevêtement - revêtement d'un matériau, qui comporte au moins une couche de matière formée d'éléments possédant une dimension entre 1 et 100 nanomètres
en  nanostructured coating, nanostructure coating, nanocoating, nanoscale coating
revêtement nanostructuré   goloaj nanostrukturet g.
physique, nanotechnologie ◊ ou nanorevêtement - revêtement d'un matériau, qui comporte au moins une couche de matière formée d'éléments possédant une dimension entre 1 et 100 nanomètres
en  nanostructured coating, nanostructure coating, nanocoating, nanoscale coating
revêtement non structural   goloaj nann-strukturel g.
industrie de la construction ◊ revêtement intermédiaire qui augmente l'isolation thermique et l'insonorisation d'un bâtiment, mais qui ne renforce pas sa structure
en  non-structural sheathing, non-structural sheeting
revêtement réfléchissant   gwiskad reflektiñ g.
physique, optique ◊ couche réfléchissante
en  reflective coating
revêtement structural   goloaj strukturel g.
industrie de la construction ◊ revêtement intermédiaire qui sert à renforcer la structure d'un bâtiment et sur lequel d'autres revêtements ou matériaux sont appliqués
en  structural sheathing, structural sheeting