background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
retard warlerc'hiañ / warlerc'hiadur av. ,  g. -ioù
sciences , technique ◊ état de ce qui est moins avancé dans son développement qu'autre chose
anglais : backwardness
  • retard économique d'un pays
    warlerc'hiadur ekonomikel ur vro
retard dilañs / dislañs g. -où
sciences , technique ◊ état de ce qui est moins avancé dans son développement qu'autre chose
anglais : backwardness
  • retard économique d'un pays
    dilañs ekonomikel ur vro
retard dale g. -où
sciences , technique ◊ décalage dans le temps
anglais : lag / delay / latency
  • retard d'une perturbation
    dale un direizhamant
retard dale g. -où
photographie ◊ laps de temps nécessaire entre le déclenchement et la prise de vue effective
anglais : lag / delay / latency
retard dale g. -où
transport ◊ dépassement de l'horaire
anglais : delay
retard dilañs / dislañs g. -où
sciences , technique ◊ décalage dans le temps
anglais : lag / delay / latency
  • retard d'une perturbation
    dilañs un direizhamant
retard (en) dilañs / dislañs ep. ,  g.
sciences , technique ◊ retardé, décalé dans le temps
anglais : late / delayed
retard (en) war-lerc'h ep. ,  g.
éducation , enseignement ◊ de développement moins avancé, attardé (études, développement intellectuel ...)
anglais : behind / late
  • il est en retard dans ses études
    war-lerc'h eo gant e studioù
retard (en) war-lerc'h ep. ,  g.
médecine , psychologie ◊ immature
anglais : immature / slow
  • enfant en retard
    bugel war-lerc'h
retard (en) dilerc'het ep. ,  g.
médecine , psychologie ◊ immature
anglais : immature / slow
  • enfant en retard
    bugel dilerc'het
retard (en) dilañs / dislañs ep. ,  g.
éducation , enseignement ◊ de développement moins avancé, attardé (études, développement intellectuel ...)
anglais : behind / late
  • il est en retard en mathématiques
    dilañs eo war ar matematik
retard à l'aimantation dale magnetizañ g.
physique , électricité ◊ hystérésis
anglais : magnetic lag
retard à l'aimantation dilañs magnetizañ / dislañs magnetizañ g.
physique , électricité ◊ hystérésis
anglais : magnetic lag
retard à l'allumage dale enaouiñ g.
génie mécanique ◊ temps qui s'écoule entre le moment où le combustible pénètre dans la chambre et le moment où il commence à brûler
anglais : ignition delay / late ignition
retard à l'allumage dilañs enaouiñ / dislañs enaouiñ g.
génie mécanique ◊ temps qui s'écoule entre le moment où le combustible pénètre dans la chambre et le moment où il commence à brûler
anglais : ignition delay / late ignition
retard à l'arrivée dale arruout g.
transport
anglais : delayed arrival / late arrival
retard à l'arrivée dilañs arruout / dislañs arruout g.
transport
anglais : delayed arrival / late arrival
retard à l'injection dale enstrink g.
génie mécanique ◊ défaut de réglage du dispositif d'injection d'un moteur
anglais : injection lag
retard à l'injection dilañs enstrink / dislañs enstrink g.
génie mécanique ◊ défaut de réglage du dispositif d'injection d'un moteur
anglais : injection lag
retard de phase dale fazenn g.
mathématiques , physique ◊ déphasage d'une seconde grandeur par rapport à la première
anglais : phase lag / phase delay
  • le retard de phase vaut pi/4
    talvezañ a ra pi/4 an dale fazenn
retard de phase dilañs fazenn / dislañs fazenn g.
mathématiques , physique ◊ déphasage d'une seconde grandeur par rapport à la première
anglais : phase lag / phase delay
  • le retard de phase vaut pi/4
    talvezañ a ra pi/4 an dilañs fazenn
retard industriel warlerc'hiadur industriel g.
économie ◊ état moins avancé de l'industrie
anglais : industrial backwardness
retard industriel dilañs industriel / dislañs industriel g.
économie ◊ état moins avancé de l'industrie
anglais : industrial backwardness
retard mental skorter intellektuel g.
médecine ◊ ou déficit intellectuel - trouble caractérisé par un fonctionnement cognitif global inférieur à la moyenne
anglais : mental deficiency / mental retardation
retard mental skorter spered g.
médecine ◊ ou déficit intellectuel - trouble caractérisé par un fonctionnement cognitif global inférieur à la moyenne
anglais : mental deficiency / mental retardation
retard technologique warlerc'hiadur teknologel g.
économie ◊ état moins avancé de la technologie
anglais : technological backwardness
retard technologique dilañs teknologel / dislañs teknologel g.
économie ◊ état moins avancé de la technologie
anglais : technological backwardness