background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
reproduire   adskoueriañ v.
biologie ◊ copier à l'identique, répliquer (ADN...)
en  replicate, copy, reproduce
  • reproduire de l'ADN
    adskoueriañ TDN
  • les cellules souches sont des cellules qui ont l'aptitude à reproduire des cellules identiques à elles-mêmes
    ar c'helligoù-diazez a zo kelligoù gouest da adskoueriañ kelligoù peurheñvel oute
reproduire   adskoueriañ v.
sciences, technique ◊ produire une ou des copies d'un original au moyen d'un procédé
en  copy, reproduce
  • reproduire un dessin
    adskoueriañ un dresadenn
reproduire   kopiañ v.
sciences, technique ◊ produire une ou des copies d'un original au moyen d'un procédé
en  copy, reproduce
  • reproduire un dessin
    kopiañ un dresadenn
reproduire   restaoler v. ,  resteurel v.
sciences, technique ◊ restituer un phénomène le plus fidèlement possible (son...)
en  reproduce
  • une enceinte acoustique est un caisson comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant de reproduire le son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio
    ur c’houfr ennañ un uhelgomzer pe meur a hini, gouest da restaoler sonioù diwar ur sinal elektrek pourchaset gant un amplaer aodio, eo ur glozenn akoustikel
reproduire   adproduiñ v.
sciences, technique ◊ restituer un phénomène le plus fidèlement possible (son...)
en  reproduce
  • cette chaîne haute-fidélité reproduit très bien les sons
    adproduiñ mat-tre ar sonioù a ra ar chadenn uhel fealder-mañ
reproduire (se)   gouennañ v.
biologie ◊ produire des êtres vivants par la génération
en  breed, reproduce
  • les anguilles vivent en eau douce, mais se reproduisent en mer
    bevañ en dour dous ar ra ar sili, met gouennañ a reont er mor
reproduire (se)   adc'hoarvezañ v.
généralité ◊ se répéter, se renouveler (événement, phénomène)
en  be repeated, be reproduced, recur, occur again
  • un phénomène périodique dans le temps est un phénomène qui se reproduit identiquement à lui-même à intervalles de temps réguliers
    ur fenomen periodek en amzer a zo ur fenomen hag ac'h adc'hoarvez peurheñvel a vareoù ingal
reproduire (se)   c'hoarvezañ adarre v.
généralité ◊ se répéter, se renouveler (événement, phénomène)
en  be repeated, be reproduced, recur, occur again
reproduire (se)   c'hoarvezañ en-dro v.
généralité ◊ se répéter, se renouveler (événement, phénomène)
en  be repeated, be reproduced, recur, occur again
reproduire (se)   produiñ v.
biologie ◊ produire des êtres vivants par la génération
en  breed, reproduce
  • les anguilles vivent en eau douce, mais se reproduisent en mer
    bevañ en dour dous ar ra ar sili, met produiñ a reont er mor
reproduire la mise en forme   kopiañ ar fesonerezh v.
informatique
en  replicate the formatting
reproduire un son   adproduiñ ur son v.
audiovisuel ◊ restituer un son
en  reproduce a sound
  • reproduire le son de divers instruments classiques à l'aide d'un synthétiseur
    adproduiñ son a bep seurt binvioù muzik klasel diwar-bouez ur sintetizor
reproduire une plage   lenn un tamm v.
audiovisuel ◊ lire une plage : passer une plage musicale
en  play a track
reproduire une plage   c'hoari un tamm v.
audiovisuel ◊ lire une plage : passer une plage musicale
en  play a track