background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rendement   fonnuster g. -ioù
agriculture ◊ poids, volume d'une récolte rapporté à l'unité de surface
en  yield, productivity, productiveness
  • rendement d'une récolte de blé
    fonnuster un trevad gwinizh
rendement   efeduster g. -ioù
physique, chimie ◊ rapport de l'énergie utilisable à l'énergie mise en œuvre ; efficacité d'une réaction chimique
en  efficiency, yield
  • rendement d'un appareil électrique
    efeduster un ardivink elektrek
  • rendement d'un moteur
    efeduster ur motor
rendement   amplet g. -où
gestion, comptabilité ◊ valeur ou volume de la production rapportée à la quantité de facteurs de production utilisée
en  yield, productivity
  • usine à haut rendement
    uzin amplet uhel
rendement   produuster g. -ioù
gestion, comptabilité ◊ valeur ou volume de la production rapportée à la quantité de facteurs de production utilisée
en  yield, productivity
  • usine à haut rendement
    uzin produuster uhel
rendement   fonn g. -où
agriculture ◊ poids, volume d'une récolte rapporté à l'unité de surface
en  yield, productivity, productiveness
  • rendement d'une récolte de blé
    fonn un trevad gwinizh
rendement   amplet g. -où
gestion, finance ◊ ce que rapporte un placement financier
en  yield, return
  • rendement d'un placement financier
    amplet ur bostadenn arc'hant
  • rendement de 5%
    amplet a 5%
rendement   produktivelezh gw. -ioù
gestion, comptabilité ◊ valeur ou volume de la production rapportée à la quantité de facteurs de production utilisée
en  yield, productivity
  • usine à haut rendement
    uzin produktivelezh uhel
rendement (à bas)   difonn ag.
agriculture ◊ qui produit peu
en  unproductive
  • culture à bas rendement
    trevad difonn
rendement (à faible)   difonn ag.
agriculture ◊ qui produit peu
en  unproductive
  • culture à faible rendement
    trevad difonn
rendement (à fort)   fonnus ag.
agriculture ◊ qui produit beaucoup
en  productive, abundant
  • culture à fort rendement
    trevad fonnus
rendement (à haut)   fonnus ag.
agriculture ◊ qui produit beaucoup
en  productive, abundant
  • culture à haut rendement
    trevad fonnus
rendement à l'hectare   fonn dre hektar g.
agriculture ◊ rendement d'une culture par hectare
en  yield per hectare
rendement à l'hectare   fonnuster dre hektar g.
agriculture ◊ rendement d'une culture par hectare
en  yield per hectare
rendement d'extraction   efeduster eztennañ g.
chimie ◊ quantité de matière de soluté passé dans le solvant extracteur, divisé par la quantité de matière de soluté présent dans le solvant initial avant l'extraction
en  extraction efficiency
rendement d'un appareil   efeduster un ardivink g.
physique ◊ efficacité énergétique de l'appareil
en  appliance efficiency
rendement d'une réaction   efeduster ur reaktadenn g.
physique, chimie ◊ quantité de produit désiré
en  efficiency of a reaction
rendement d'une synthèse   efeduster ur sintezenn g.
physique, chimie ◊ rapport entre la masse de produit obtenue et la masse de produit que l'on devrait obtenir théoriquement
en  efficiency of a synthesis
rendement de conversion   efeduster treuzkemm g.
physique ◊ rapport entre l'énergie fournie par un convertisseur et l'énergie nécessaire pour produire cette énergie par le biais d'un dispositif de conversion
en  conversion efficiency, conversion ratio
rendement de transmission   efeduster treuzkas g.
physique, télécommunication ◊ efficacité d'une transmission
en  transmission efficiency
rendement énergétique   efeduster energetek g.
physique, chimie ◊ rapport de la quantité d'énergie produite par un procédé de conversion ou un système à la quantité d'énergie consommée
en  energy efficiency
rendement faradique   efeduster faradek g.
physique, chimie ◊ rapport entre la quantité d’électricité effectivement produite, absorbée ou utilisée au cours d’un processus électrochimique et la quantité théorique associée à ce processus
en  faradic yield, coulombic yield
rendement faradique   fonn faradek g.
physique, chimie ◊ rapport entre la quantité d’électricité effectivement produite, absorbée ou utilisée au cours d’un processus électrochimique et la quantité théorique associée à ce processus
en  faradic yield, coulombic yield
rendement mécanique   efeduster mekanikel g.
physique ◊ rapport entre la puissance utile (d'une machine) et la puissance mécanique exercée
en  mechanical efficiency
rendement quantique   efeduster kwantek g.
physique ◊ rapport entre le nombre effectif de photons émis, absorbés ou utilisés au cours d'un processus photophysique ou photochimique et le nombre théorique associé à ce processus
en  quantum efficiency, quantum yield
  • rendement quantique équivalent
    efeduster kwantek kendalvoud
rendement radiolytique   efeduster radiolitek g.
physique, chimie ◊ rapport, dans un milieu donné, de la quantité de matière d’une espèce chimique détruite ou produite par radiolyse, à la quantité d’énergie absorbée
en  radiolytic rate, radiolytic yield
rendement radiolytique   fonn radiolitek g.
physique, chimie ◊ rapport, dans un milieu donné, de la quantité de matière d’une espèce chimique détruite ou produite par radiolyse, à la quantité d’énergie absorbée
en  radiolytic rate, radiolytic yield
rendement thermique   efeduster termek g.
physique ◊ rapport de l'énergie effectivement utilisable à l'énergie thermique d'un combustible
en  thermal efficiency