Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

relation de cause à effet liamm kaoz-da-efed g.: sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier

anglais : cause and effect relationship / relation of cause and effect / causal link

relation de changement de repère liammadur cheñch sistem kenurzhiennoù g.: mathématiques ◊ relation liant une des coordonnées dans deux repères

anglais : relation of coordinate transformation

relation de changement de repère liammadur cheñch daveer g.: mathématiques ◊ relation liant une des coordonnées dans deux repères

anglais : relation of coordinate transformation

relation de Chasles liammadur Chasles g.: mathématiques ◊ relation d'addition de deux vecteurs

anglais : Chasles' relation

relation de congruence liammadur kongruañs g.

mathématiques ◊ géométrie - relation par laquelle deux figures peuvent être amenées à coïncider parfaitement l’une sur l’autre par une isométrie directe

anglais : congruence relation

la relation de congruence de deux figures géométriques est la relation par laquelle elles peuvent être amenées à coïncider parfaitement l’une sur l’autre par une isométrie directe ; on peut donc le faire par une translation, par une rotation ou par une combinaison de ces deux transformations
al liammadur kongruañs etre div figurenn c’heometrek eo al liammadur a c’hell lakaat anezhe da gendegouezhañ peurvat an eil war eben dre un izometriezh eeun ; posubl eo en ober eta dre un trañslatadur, dre un troiadur pe dre ur c’hombinadur eus an daou dreuzfurmadur-mañ

relation de congruence liammadur kongruañs g.

mathématiques ◊ arithmétique - relation sur l'ensemble Z des nombres entiers relatifs entre deux nombres dont la différence est un multiple de n, n étant un nombre entier

anglais : congruence relation

la relation de congruence modulo n entre deux nombres entiers est la relation entre ces deux nombres telle que leur différence est un multiple de n, n étant un nombre entier : les deux nombres sont dits congrus modulo n
al liammadur kongruañs modulo n etre daou niver anterin eo al liammadur etre an daou niver-mañ e-doare mac’h eo o diferañs ul lieskement da n, n o vezañ un niver anterin : lavaret e vez ec’h eo kongruant modulo n an daou niver
on peut aussi dire que deux nombres entiers sont congrus modulo n s’ils ont le même reste par leur division euclidienne par n
posubl eo lavaret ivez ec’h eo kongruant modulo n daou niver anterin ma roont ar memes rest diwar o rannadur Euklidian dre n
la relation de congruence modulo n est notée par le symbole ≡
notet e vez al liammadur kongruañs modulo n gant ar simbol ≡
7 est congru à 2 modulo 5 (noté : 7 ≡ 2 mod 5) puisque 7 – 2 = 5 ; 12 est également congru à 2 modulo 5 (noté : 12 ≡ 2 mod 5) puisque 12 – 2 = 10 et que 10 est un multiple de 5
7 a zo kongruant gant 2 modulo 5 (notet : 7 ≡ 2 mod 5) rak 7 – 2 = 5 ; 12 a zo ivez kongruant gant 2 modulo 5 (notet : 12 ≡ 2 mod 5) rak 12 – 2 = 10 ha 10 a zo ul lieskement da 5

relation de conjugaison liammadur kenyevañ g.: physique , optique ◊ formule mathématique reliant la position d'un objet à celle de son image par un système optique

anglais : conjugate relationship

relation de conjugaison de Newton liammadur kenyevadur Newton g.: physique , optique ◊ ou relation de Newton - relation de conjugaison avec origine aux foyers pour tout système centré étudié dans les conditions de Gauss

anglais : Newton's formula

relation de conjugaison de Snell-Descartes liammadur kenyevadur Snell-Descartes g.: physique , optique ◊ ou relation de Snell-Descartes - relation de conjugaison avec origine aux points principaux pour tout système centré étudié dans les conditions de Gauss

anglais : Snell's formula

relation de dominance darempred mestrerezh g.: anthropologie , éthologie ◊ relation imposée par un dominant

anglais : ascendance relation

relation de dominance-soumission darempred mestrerezh-sujidigezh g.: anthropologie , éthologie ◊ relation de dominant à dominé

anglais : ascendance-submission relation

relation de grandissement kevatalenn vrasaat gw.: physique , optique ◊ apport des tailles de l'objet et de son image

anglais : magnification equation

relation de Newton liammadur Newton g.: physique , optique ◊ ou relation de conjugaison de Newton - relation de conjugaison avec origine aux foyers pour tout système centré étudié dans les conditions de Gauss

anglais : Newton's formula

relation de parallélisme liammadur parallelegezh g.: mathématiques ◊ relation dans l’ensemble des droites du plan ou entre des plans qui est à la fois symétrique, réflexive et transitive

anglais : relationship of parallelism

relation de parenté liamm kerentiezh g.: biologie ◊ ou lien de parenté

anglais : kinship / family relationship / family connection

relation de perpendicularité liammadur kenskouerder g.: mathématiques ◊ relation entre deux droites qui forment un angle droit ou entre deux plans orthogonaux

anglais : relationship of perpendicularity

relation de Planck-Einstein liammadur Planck-Einstein g.: physique ◊ relation qui traduit le modèle corpusculaire de la lumière, et plus généralement de toute onde électromagnétique, en permettant de calculer l'énergie transportée par un photon

anglais : Planck–Einstein relation

relation de Pythagore teorem Pythagoras g.: mathématiques ◊ ou théorème de Pythagore - relation entre les mesures a, b et c des côtés d’un triangle rectangle

anglais : Pythagorean theorem / Pythagoras' theorem

relation de récurrence liammadur rekurañs g.: informatique , mathématiques ◊ égalité faisant intervenir un terme quelconque et son ou ses suivants

anglais : recurrence relation

relation de similitude liammadur heñvelidigezh g.

mathématiques ◊ relation par laquelle deux figures peuvent être appliquées bijectivement l’une sur l’autre par une isométrie, une homothétie ou la composée d’une suite de ces transformations

anglais : relationship of similarity

la relation de similitude est la relation par laquelle deux figures peuvent être appliquées bijectivement l’une sur l’autre par une isométrie, une homothétie ou la composée d’une suite de ces transformations
al liammadur heñvelidigezh eo al liammadur a ra da div figurenn bezañ liammet en bijektivel an eil gant eben dre un izometriezh, dre un homotetiezh pe dre ur c’hompozadur eus an treuzfurmadurioù-mañ

relation de Snell-Descartes liammadur Snell-Descartes g.: physique , optique ◊ ou relation de conjugaison de Snell-Descartes - relation de conjugaison avec origine aux points principaux pour tout système centré étudié dans les conditions de Gauss

anglais : Snell's formula

relation de variation cyclique liammadur variadur siklek g.: mathématiques ◊ relation qui décrit un phénomène caractérisé par des cycles , la longueur d’un cycle est appelée sa période

anglais : relationship of cyclical variation

relation de variation directe liammadur variadur war-eeun g.: mathématiques ◊ relation de la forme y = kx dans laquelle le rapport k des deux variables x et y est constant

anglais : relationship of direct variation

relation de variation exponentielle liammadur variadur eksponantel g.: mathématiques ◊ relation qui décrit un phénomène dans lequel les valeurs des coordonnées des points du graphique cartésien varient selon un modèle exponentiel

anglais : relationship of exponential variation

relation de variation inverse liammadur variadur amgin g.: mathématiques ◊ relation de la forme xy = k dans laquelle le produit k des deux variables x et y est constant et non nul

anglais : relationship of inverse variation

relation de variation nulle liammadur variadur null g.

mathématiques ◊ relation de variation dans laquelle le taux de variation est nul

anglais : relationship of zero variation

le graphique cartésien d’une relation de variation nulle est une droite horizontale
grafik kartezian ul liammadur variadur null a zo un eeunenn horizontalek

relation de variation partielle liammadur variadur darnel g.: mathématiques ◊ relation de la forme y = kx + b où k et b sont non nuls

anglais : relationship of partial variation