background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rejet   dilaoskadenn gw. -où
physique, chimie ◊ émission, dégagement, évacuation (de gaz, de fumée)
en  release, emission
  • l'usine a effectué un rejet de vapeurs toxiques
    graet zo bet un dilaoskadenn aezhennoù toksek gant an uzin
rejet   distaol g. -ioù
physique, chimie ◊ action de rejeter, expulsion, évacuation (matières solides, liquides, gazeuses)
en  discharge, disposal
  • interdire le rejet de substances polluantes
    berzañ distaol danvezennoù saotrus
rejet   dizegemer g. -où
médecine ◊ intolérance de l'organisme à une greffe
en  rejection
rejet   taoladenn gw. -où
botanique ◊ jeune pousse née des racines, de la souche, du tronc ou de la tige d'une plante vivace ou ligneuse, sans qu'il y ait eu de graine
en  sprout, new shoot
  • l'arbuste fait des rejets
    taoladennoù a ra ar vrousgwezenn
rejet   distaolad g. -où
physique, chimie ◊ déchet rejeté
en  waste, rubbish
rejet   dilerc'h g. -où
physique, chimie ◊ déchet rejeté
en  waste, rubbish
rejet   distaol g. -ioù
médecine ◊ intolérance de l'organisme à une greffe
en  rejection
  • réaction de rejet d'une greffe
    reaktadenn distaol treuzplant
rejet   skarzh g. -où
médecine ◊ action d'éliminer, d'évacuer (des substances)
en  expulsion, excretion, evacuation
rejet   advoutenn gw. -où
botanique ◊ jeune pousse née des racines, de la souche, du tronc ou de la tige d'une plante vivace ou ligneuse, sans qu'il y ait eu de graine
en  sprout, new shoot
  • la souche fait des rejets
    advoutennoù a zeu diwar ar c’helf
rejet   skarzh g. -où
physique, chimie ◊ action de rejeter, expulsion, évacuation (matières solides, liquides, gazeuses)
en  discharge, disposal
  • interdire le rejet de substances polluantes
    berzañ skarzh danvezennoù saotrus
rejet d'eaux usées   dourioù lous skarzhet g.
écologie, développement durable ◊ eaux, souillées par l'activité humaine, rejetées dans l'environnement
en  sewage discharge
  • collecter les rejets d'eaux usées
    dastum an dourioù lous skarzhet
rejet d'eaux usées   distaol dourioù louzet g.
eau ◊ action d'évacuer les eaux usées
en  waste water disposal
rejet d'effluents radioactifs   distaol dilerc'hoù radioaktivel g.
énergie ◊ action de rejeter des effluents radioactifs
en  discharge of radioactive materials
rejet d'hydrocarbures   lanv du g.
écologie, développement durable ◊ marée noire sur les côtes consécutive à un naufrage
en  black tide
rejet d'hydrocarbures   distaol petrol g.
écologie, développement durable ◊ action de rejeter des produits pétroliers en mer (par un navire)
en  oil spill
rejet d'usine   distaolad uzin g.
industrie ◊ matières rejetées par une usine (d'effluents, de polluants, de déchets)
en  waste from a factory
rejet dans l'atmosphère   dilaoskadenn en atmosferenn g.
écologie, développement durable ◊ expulsion (de fumées, de gaz …) dans l'atmosphère
en  injection into the atmosphere
rejet dans l'environnement   distaol en endro g.
écologie, développement durable ◊ action de rejete dans l'environnement (des effluents, des polluants, des déchets)
en  environmental release
rejet de chaleur   distaolad gwrez g.
physique, énergie ◊ ou rejet thermique - quantité d'énergie dégagée dans l'environnement sous forme de chaleur
en  heat discharge, heat exhaust
rejet de déchets en mer   distaol dilerc'hoù er mor g.
écologie, développement durable ◊ action de rejeter des déchets en mer
en  dumping at sea
rejet de déchets radioactifs   distaol dilerc'hoù radioaktivel g.
énergie ◊ action de rejeter des déchets radioactifs
en  discharge of radioactive wastes
rejet de déchets toxiques   distaol dilerc'hoù toksek g.
industrie ◊ action de rejeter des déchets toxiques
en  dumping of toxic waste
rejet de gaz carbonique   dilaoskadenn gaz karbonek gw.
physique, chimie ◊ émission de dioxyde de carbone dans l'atmosphère
en  carbon dioxide emission
  • maîtrise des rejets de gaz carbonique
    mestroni an dilaoskadennoù gaz karbonek
rejet de greffe   dizegemer emboud g.
médecine ◊ processus immunologique par lequel l'organisme d'un receveur se défend contre un greffon ou un transplant allogénique
en  graft rejection
rejet de greffe   distaol emboud g.
médecine ◊ processus immunologique par lequel l'organisme d'un receveur se défend contre un greffon ou un transplant allogénique
en  graft rejection
rejet de greffe   distaol treuzplant g.
médecine ◊ processus immunologique par lequel l'organisme d'un receveur se défend contre un greffon ou un transplant allogénique
en  graft rejection
rejet de greffe   dizegemer treuzplant g.
médecine ◊ processus immunologique par lequel l'organisme d'un receveur se défend contre un greffon ou un transplant allogénique
en  graft rejection
rejet de polluants   distaol danvezoù saotrus g.
industrie ◊ action de rejeter des polluants
en  release of pollutants
rejet de poussières   distaol poultrennoù g.
industrie ◊ action de rejeter des poussières
en  dust discharge
rejet de souche   kelfen g. -où
botanique ◊ pousse sur arbre coupé
en  stump sprout
rejet de souche   taoladenn gelf gw.
botanique ◊ jeune pousse née de la souche d'une plante ligneuse après la coupe de cette dernière
en  stump sprout, stool shoot, clump shoot
rejet de souche   taoladenn chouch gw.
botanique ◊ jeune pousse née de la souche d'une plante ligneuse après la coupe de cette dernière
en  stump sprout, stool shoot, clump shoot
rejet de souche   advoutenn gelf gw.
botanique ◊ jeune pousse née de la souche d'une plante ligneuse après la coupe de cette dernière
en  stump sprout, stool shoot, clump shoot
rejet de souche   advoutenn chouch gw.
botanique ◊ jeune pousse née de la souche d'une plante ligneuse après la coupe de cette dernière
en  stump sprout, stool shoot, clump shoot
rejet des effluents   distaol an dilerc'hoù g.
écologie, développement durable ◊ action d'évacuer des effluents
en  discharge of effluents
rejet en mer   distaol er mor g.
écologie, développement durable ◊ action de rejeter en mer (des effluents, des polluants, des déchets)
en  dumping at sea
rejet gazeux   dilaoskadenn c'haz gw.
écologie, développement durable ◊ émission d'un gaz dans l'environnement
en  gaseous effluent
rejet industriel   dilerc'h industriel g.
industrie ◊ déchet industriel
en  industrial waste
rejet industriel   distaolad industriel g.
industrie ◊ déchet industriel
en  industrial waste
rejet ligneux   kelfen g. -où
botanique ◊ nouvelle pousse feuillée apparaissant sur une plante ligneuse
en  ligneous shoot
rejet ligneux   taoladenn goadesk gw.
botanique ◊ nouvelle pousse feuillée apparaissant sur une plante ligneuse
en  ligneous shoot
rejet ligneux   taoladenn lignus gw.
botanique ◊ nouvelle pousse feuillée apparaissant sur une plante ligneuse
en  ligneous shoot
rejet radioactif   dilerc'h radioaktivel g.
énergie ◊ déchet radioactif
en  radioactive waste
rejet radioactif   distaolad radioaktivel g.
énergie ◊ déchet radioactif
en  radioactive waste
rejet thermique   distaolad gwrez g.
physique, énergie ◊ ou rejet de chaleur - quantité d'énergie dégagée dans l'environnement sous forme de chaleur
en  heat exhaust, heat discharge
rejet toxique   distaolad toksek g.
écologie, développement durable ◊ rejet dangereux pour la santé
en  toxic waste
rejets urbains   distaoladoù kêr g.
eau ◊ ou effluents urbains - eaux de ruissellement et eaux usées qui s'évacuent d'une ville
en  urban waste