background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
redresser   reishaat v.
électricité, physique ◊ donner un sens constant : à un courant électrique, à une tension électrique
en  rectify
  • tension redressée sur une alternance
    voltadur reishaet war un alternadenn
redresser   digrommañ v.
travail des matériaux ◊ rendre droit, rectifier
en  straighten
  • redresser une barre métalique
    digrommañ ur varrenn vetal
redresser   eeunañ v. ,  eeunaat v.
travail des matériaux ◊ rendre droit, rectifier
en  straighten
  • redresser une barre métalique
    eeunaat ur varrenn vetal
redresser   eeunañ v. ,  eeunaat v.
médecine ◊ rendre droit (rendre le dos moins voûté)
en  straighten up
  • redresser le dos
    eeunañ ar c'hein
redresser   reishaat v.
agriculture ◊ corriger le pH (d'un sol)
en  rectify
  • redresser le pH d'une parcelle de terre
    reishaat pH un dachenn douar
redresser   adlakaat en e sav v. ,  adlakaat en he sav v.
économie ◊ remettre dans un état satisfaisant une situation qui s'était détériorée
en  put right, straighten out, redress
  • redresser l'économie du pays
    adlakaat ekonomiezh ar vro en he sav
redresser   addresañ v.
économie ◊ remettre dans un état satisfaisant une situation qui s'était détériorée
en  put right, straighten out, redress
  • le nouveau directeur a redressé les comptes de l’entreprise en moins de deux ans
    addreset eo bet kontoù an embregerezh en nebeutoc’h eget daou vloaz gant ar rener nevez
redresser   diskammañ v.
travail des matériaux ◊ rendre droit, rectifier
en  straighten
  • redresser une barre métalique
    diskammañ ur varrenn vetal
redresser (se)   eeunañ e gein v. ,  eeunañ he c'hein v.
médecine ◊ se tenir plus droit (rendre le dos moins voûté)
en  stand up straight, straighten up
  • redresse toi, tu as le dos voûté
    eeun da gein, kromm eo / eeun da gein, tortet eo
redresser (se)   sevel e gein v. ,  sevel he c'hein v.
médecine ◊ mettre le dos en position verticale
en  stand up straight, straighten up
  • le malade s'est redressé pour prendre son médicament
    ar c'hlañvour en deus savet e gein evit kemer e louzoù
redresser une entreprise   addresañ un embregerezh v.
économie ◊ sauver une entreprise de la faillite
en  turn a company round