background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

rayon de (sur un) war-hed g.

généralité ◊ à la distance maximale de

anglais : within

sur un rayon de cinq kilomètres
war-hed pemp kilometr

rayon de Bohr radius Bohr g.: physique ◊ rayon de la plus petite orbite électronique, dans le modèle de Bohr de l'atome d'hydrogène

anglais : Bohr radius

rayon de braquage kelc'h troiñ g.: automobile ◊ rayon du cercle décrit par les roues d'un véhicule à moteur lorsqu'on tourne au maximum son volant de direction

anglais : turning circle

rayon de cire terenn gw. -où

apiculture ◊ chaque gâteau de cire formé par les abeilles et dont les alvéoles ou cellules sont remplies de miel ou de couvain

anglais : comb / honeycomb

rayon de cire plein de miel
terenn vel
rayon de cire vide
terenn-goar c'houllo

rayon de cire bruskenn gw. -où

apiculture ◊ chaque gâteau de cire formé par les abeilles et dont les alvéoles ou cellules sont remplies de miel ou de couvain

anglais : comb / honeycomb

rayon de cire plein de miel
bruskenn vel
rayon de cire vide
bruskenn-goar c'houllo

rayon de convergence radius koñverjañs g.: mathématiques ◊ d'une série de nombres

anglais : radius of convergence

rayon de courbure radius krommadur g.: mathématiques ◊ dans une courbe plane, valeur en un point courant de la courbe, du rayon du cercle osculateur à cette courbe

anglais : radius of curvature

rayon de covalence radius kovalañs g.: chimie , physique ◊ moitié de la distance entre deux noyaux atomiques identiques liés par une liaison covalente

anglais : covalent radius

rayon de garde radius Van der Waals g.: chimie ◊ ou rayon de Van der Waals - distance en dessous de laquelle deux atomes ne peuvent pas s'approcher

anglais : Van der Waals radius

rayon de giration skin troiadur g.: physique , mécanique ◊ dans une direction déterminée, distance de l'axe d'inertie d'un corps à un point fictif de masse égale à la masse totale et donnant même moment d'inertie que ce corps

anglais : radius of gyration / radius of turn

rayon de giration radius troiadur g.: physique , mécanique ◊ dans une direction déterminée, distance de l'axe d'inertie d'un corps à un point fictif de masse égale à la masse totale et donnant même moment d'inertie que ce corps

anglais : radius of gyration / radius of turn

rayon de giration des particules giroskin gw. -où: physique ◊ ou rayon gyromagnétique, rayon de Larmor

anglais : gyroradius / radius of gyration / Larmor radius / cyclotron radius

rayon de giration des particules giroradius gw. -où: physique ◊ ou rayon gyromagnétique, rayon de Larmor

anglais : gyroradius / radius of gyration / Larmor radius / cyclotron radius

rayon de Larmor radius Larmor g.: physique ◊ ou rayon gyromagnétique, rayon de giration des particules

anglais : gyroradius / radius of gyration / Larmor radius / cyclotron radius

rayon de Schwarzschild radius Schwarzschild g.: physique ◊ distance par rapport à un astre compact dans laquelle le terme temporel de la métrique de Schwarzschild vaut 0 : le temps est alors dilaté à l'infini : c'est l'horizon d'un trou noir

anglais : Schwarzschild radius

rayon de soleil skin heol g.: science de l'atmosphère ◊ rai de lumière émis par le soleil

anglais : ray of sunshine / sunbeam

rayon de soleil bann heol g.: science de l'atmosphère ◊ rai de lumière émis par le soleil

anglais : ray of sunshine / sunbeam

rayon de torsion radius gwe g.: mathématiques ◊ inverse de la torsion, si la torsion est non nulle

anglais : radius of torsion

rayon de Van der Waals radius Van der Waals g.: chimie ◊ ou rayon de garde - distance en dessous de laquelle deux atomes ne peuvent pas s'approcher

anglais : Van der Waals radius

1
2