background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
raideur   sonnder g. -ioù
géologie, géographie ◊ forte inclinaison (d'un terrain, d'une paroi rocheuse, d'un chemin...)
en  steepness
  • raideur de la côte
    sonnder ar c'hrav
raideur   reuter g. -ioù
physique, mécanique ◊ faculté d'un corps de s'opposer aux déformations, et plus particulièrement à la flexion ; la mesure en est donnée par le module d'élasticité
en  stiffness
  • raideur d'un ressort
    reuter ur winterell
raideur   reuter g. -ioù
médecine, santé ◊ tension excessive (d’un muscle)
en  stiffness, rigidity
raideur   stennadur g. -ioù,  stegnadur g. -ioù
matériel ◊ caractère fortement tendu (fil, ficelle, corde, ressort...)
en  tautness, tightness
raideur   reuter g. -ioù
psychologie ◊ caractère inflexible, intransigeant, peu accommodant
en  inflexibility
raideur   reuter g. -ioù
médecine, santé ◊ caractère non bouclé (des cheveux)
en  straightness
raideur articulaire   reuter koubl g.
médecine, santé ◊ limitation plus ou moins grande de la mobilité d'une articulation
en  joint stiffness
raideur de la nuque   reuter choug g. ,  reuter ar choug g.
médecine, santé ◊ restriction aiguë et douloureuse des mouvements de la nuque
en  nuchal rigidity
raideur musculaire   reuter kigenn g.
médecine, santé ◊ tension excessive d’un muscle
en  muscle stiffness
raideur segmentaire   reuter segmant g.
médecine, santé ◊ état de diminution du mouvement articulaire au niveau d'un segment vertébral
en  segment stiffness