background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
raide   sonn ag.
géologie, géographie ◊ qui est très incliné (terrain, paroi rocheuse, chemin, voie)
en  steep
  • route raide
    hent sonn
  • côte raide
    grav sonn
  • montée raide
    naou sonn
  • descente raide
    dinaou sonn / diribin sonn
raide   reut ag.
médecine ◊ qui ne se laisse pas plier, qui manque de souplesse
en  stiff, rigid
  • jambe raide
    gar reut
  • cheveux raides
    blev reut
raide   reut ag.
psychologie ◊ de caractère inflexible, de caractère rigide
en  rigid, inflexible, not flexible
  • avoir une attitude raide
    kaout un emzalc'h reut
raide   stenn ag. ,  stegn ag.
matériel ◊ fortement tendu (fil, ficelle, corde, ressort...)
en  taut, tight
  • courroie raide
    korreenn stenn
raide   sonn ag.
médecine ◊ qui a une posture droite, verticale
en  straight
  • se tenir raide
    bezañ sonn en e sav / bezañ sonn en he sav
raide   reut ag.
médecine, santé ◊ s'agissant de cheveux, qui n'est pas bouclé
en  straight
  • Katell a les cheveux raides
    blev reut he deus Katell
raide   reut ag.
médecine, santé ◊ s'agissant d’un muscle (de membre, du dos...), qui a une tension excessive
en  stiff, rigid
  • avoir une épaule raide / avoir une raideur dans l'épaule
    kaout ur skoaz reut
  • avoir une jambe raide après un effort intense
    kaout ur c'har reut goude ur vec'hadenn denn