background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
réglage   reoliadenn gw. -où
technique ◊ un - mise en état de fonctionner correctement
en  adjustment, setting
  • les réglages de la machine-outil ont été bien faits
    mat eo bet graet reoliadennoù ar mekanik-benveg
  • réglages par défaut d'un écran LCD
    reoliadennoù defot ur skramm LCD
réglage   reolierezh g. -ioù,  reoliañ av.
technique ◊ mise en état de fonctionner correctement
en  setting, adjustment
  • réglage de mise en service d'un appareil
    reolierezh da lakaat un ardivink e servij
réglage   linennañ av.
édition, bureau ◊ ou réglure - action, manière de régler le papier
en  ruling
réglage approximatif   reolierezh damresis g.
technique ◊ réglage grossier, peu précis
en  rough adjustment, coarse adjustment
réglage d'horloge   reolierezh horolaj g.
informatique, audiovisuel
en  clock adjustment, clock setting
réglage de la hauteur   reolierezh uhelder g.
informatique, audiovisuel ◊ s'agissant d'un écran de visualisation
en  height adjustment
réglage de la largeur   reolierezh ledander g.
informatique, audiovisuel ◊ s'agissant d'un écran de visualisation
en  width adjustment
réglage de la voilure   reolierezh al lien g.
marine, nautisme
en  sail trim
réglage de luminosité   reolierezh sklaerder g.
informatique, audiovisuel ◊ réglage de la clarté d'un écran de visualisation
en  brightness setting, brightness adjustment
réglage de puissance   reolierezh galloudezh g.
informatique, audiovisuel ◊ amplificateur de chaîne hi-fi...
en  power adjustment
réglage de sortie de ligne   reolierezh diskas linenn g.
audiovisuel ◊ s'agissant d'un appareil électronique tel qu'un lecteur CD …
en  line output adjustment
réglage de standardisation   reolierezh standardizañ g.
matériel ◊ s'agissant d'un pH-mètre …
en  adjustment by standardization
réglage de température   reolierezh temperadur g.
matériel ◊ s'agissant d'un pH-mètre …
en  temperature setting
réglage du contraste   reolierezh kontrast g.
informatique, audiovisuel ◊ s'agissant d'un écran de visualisation
en  conrtrast adjustment
réglage du niveau au casque   reolierezh live an tokarn selaou g.
audiovisuel
en  headphone volume setting
réglage en hauteur du volant   reolierezh uhelder ar rod-stur g.
automobile
en  steering wheel position adjustment
réglage grossier   reolierezh damresis g.
technique ◊ réglage approximatif, peu précis
en  rough adjustment, coarse adjustment
réglage manuel   reolierezh a-zorn g.
matériel ◊ réglage à l'aide des mains
en  manual adjustment, manual setting
réglage manuel   reolierezh gant an dorn g.
matériel ◊ réglage à l'aide des mains
en  manual adjustment, manual setting
réglage manuel (à)   dornreoliet ag.
matériel ◊ réglable à l'aide des mains
en  adjusted by hand
  • appareil à réglage manuel
    ardivink dornreoliet
réglage manuel (à)   reoliet gant an dorn ep.
matériel ◊ réglable à l'aide des mains
en  adjusted by hand
  • appareil à réglage manuel
    ardivink reoliet gant an dorn
réglage par défaut   reolierezh defot g.
technique ◊ réglage en l'absence de modifications
en  default setting
réglage préalable   rakreoliadenn gw. -où
technique ◊ un - préréglage (d'un appareil)
en  presetting
réglage préalable   rakreolierezh g. -ioù,  rakreoliañ av.
technique ◊ préréglage (d'un appareil)
en  presetting
réglage précis   reolierezh resis g.
technique ◊ réglage fin, rigoureux
en  accurate adjustment, accurate setting