background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
puits   trap g. -où
écologie, développement durable ◊ tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère des gaz à effet de serre, des aérosols ou des précurseurs de gaz à effet de serre ou d'aérosols
en  sink
puits   lonk g. -où
écologie, développement durable ◊ tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère des gaz à effet de serre, des aérosols ou des précurseurs de gaz à effet de serre ou d'aérosols
en  sink
puits   lonk g. -où
physique ◊ dynamique des fluides - point, ou ligne, de convergence des lignes de courant
en  sink
puits   puñs g. -où
eau ◊ trou d'une certaine profondeur foncé, creusé ou foré dans le sous-sol afin d'extraire de l'eau
en  well
puits à chaîne,  puits de chaîne   toull ar chadennoù g.
marine, nautisme ◊ compartiment de la coque où sont emmagasinées les chaînes des ancres
en  chain locker
puits à chaîne,  puits de chaîne   kombod chadennoù g.
marine, nautisme ◊ compartiment de la coque où sont emmagasinées les chaînes des ancres
en  chain locker
puits artésien   puñs artezian g.
eau ◊ puits captant de l'eau d'un aquifère artésien
en  artesian well
  • Les puits artésiens sont forés pour atteindre les nappes captives profondes, appelées aussi nappes artésiennes.
    Toullet e vez ar puñsoù artezian evit tizhout ar gweleadoù dour bac’het don, anvet ivez gweleadoù artezian.
puits d'extraction   puñs eztennañ g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  extraction well
puits d'extraction   puñs eztennañ g.
industrie ◊ puits de mine servant principalement à l'extraction des produits ou à la circulation du personnel
en  extraction shaft
puits d'extraction   puñs tennañ g.
industrie ◊ puits de mine servant principalement à l'extraction des produits ou à la circulation du personnel
en  extraction shaft
puits d'extraction   puñs tennañ g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  extraction borehole, extraction well
puits d'extraction   puñs eztennañ dour g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  extraction well
puits d'extraction   puñs tennañ dour g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  extraction borehole, extraction well
puits d'extraction d'eau souterraine   puñs eztennañ dour kondon g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  ground water extraction well
puits d'extraction d'eau souterraine   puñs tennañ dour kondon g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est prélevée
en  ground water extraction well
puits de captage d'eau   puñs tapout dour g.
eau ◊ dispositif de prélèvement d'eau dans le sol
en  groundwater production well
puits de carbone   lonk karbon g. lonkoù karbon
écologie, développement durable ◊ réservoir, naturel ou artificiel, qui capte et emmagasine le dioxyde de carbone de l'atmosphère
en  carbon sink, carbon dioxide sink
  • Un puits de carbone est un réservoir qui absorbe et stocke le carbone pour une durée indéfinie.
    Ul lonk karbon a zo un endalc'her hag a euvr hag a stok ar c'harbon e pad un amzervezh didermenet.
  • Les puits de carbone contribuent à diminuer la quantité de gaz carbonique atmosphérique.
    Kemer perzh e koazhañ ar c'hementad gaz karbonek atmosferek a ra al lonkoù karbon.
  • Les puits de carbone naturels principaux sont l'absorption du carbone par les océans et la photosynthèse par les plantes et les algues.
    Al lonkoù karbon naturel pennañ eo euvradur ar c'harbon gant ar meurvorioù hag ar fotosintezenn dre ar plant hag ar bezhin.
puits de carbone   trap karbon g. trapoù karbon
écologie, développement durable ◊ réservoir, naturel ou artificiel, qui capte et emmagasine le dioxyde de carbone de l'atmosphère
en  carbon sink, carbon dioxide sink
puits de carbone artificiel   trap karbon artifisiel g.
écologie, développement durable ◊ technologie de captage et de stockage du carbone (CCS) qui extrait le CO2 de l’air ou des fumées industrielles et le stockent dans des réservoirs géologique
en  artificial carbon sink
puits de carbone bleu   lonk karbon glas g.
écologie, développement durable ◊ puits de carbone que constituent la biomasse et les sédiments situés en zones côtières et océaniques
en  blue carbon sink
  • Les écosystèmes côtiers des mangroves, des herbiers marins et des marais salés constituent les principaux puits de carbone bleu.
    Ar pennañ lonkoù karbon glas eo an ekosistemoù aod evel ar mangrovoù, ar yeotaouadoù mor hag ar paludoù.
puits de carbone bleu   trap karbon glas g.
écologie, développement durable ◊ puits de carbone que constituent la biomasse et les sédiments situés en zones côtières et océaniques
en  blue carbon sink
puits de carbone naturel   trap karbon naturel g.
écologie, développement durable ◊ forêts, marais côtiers, bocage, phytoplancton...
en  natural carbon sink
puits de dérive   toull an driv g.
marine, nautisme ◊ logement dans lequel se meut la dérive médiane des bateaux du type dériveur
en  centerboard trunk, centerboard well
puits de dérive   puñs g. -où
marine, nautisme ◊ logement dans lequel se meut la dérive médiane des bateaux du type dériveur
en  centerboard trunk, centerboard well
puits de gaz   puñs gaz g.
industrie pétrolière ◊ réservoir d'hydrocarbures où le rapport gaz/huile est élevé et la production rentable commercialement
en  gaz well
puits de mine   puñs min g.
industrie minière ◊ tunnel vertical creusé pour exploiter les ressources minières du sous-sol
en  mine-shaft
puits de pétrole   puñs petrol g.
industrie pétrolière ◊ équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol
en  oil well
puits de potentiel   puñs potañsial g.
physique ◊ voisinage d'un minimum local d'énergie potentielle
en  potential well, potential trough
  • L’horizon des événements d’un trou noir a la forme d’une surface sphérique qui l’enveloppe ; les objets et le rayonnement électromagnétique à l’intérieur de cette sphère ne peuvent pas s'échapper du puits de potentiel gravitationnel engendré par le trou noir.
    Dremmwel darvoudoù un toull du en deus furm ur gorre sferek hag a c’hronn anezhañ ; an objedoù pe ar skinadur elektromagnetek e diabarzh ar sferenn mañ ne c’hallont ket achap diouzh ar puñs potañsial gravitadurel krouet gant an toull du.
puits de réinjection   puñs adenstrinkañ g.
géologie ◊ puits foré pour injecter de l'eau ou du gaz
en  reinjection borehole, reinjection well
puits de réinjection de l'eau   puñs adenstrinkañ an dour g.
eau ◊ puits par lequel l'eau géothermale est réinjectée, après extraction de ses calories, dans le réservoir
en  water reinjection borehole, water reinjection well
puits océanique   trap karbon meurvor g.
écologie, développement durable ◊ ou puits océanique de carbone - les deux types de puits sont : les eaux de surface d'une part, les eaux intermédiaires et profondes d'autre part
en  ocean sink, ocean carbon sink
puits océanique de carbone   trap karbon meurvor g.
écologie, développement durable ◊ ou puits océanique - les deux types de puits sont : les eaux de surface d'une part, les eaux intermédiaires et profondes d'autre part
en  ocean sink, ocean carbon sink
puits quantique   puñs kwantek g.
physique, nanotechnologie ◊ structure nanométrique bidimensionnelle qui résulte du confinement du mouvement des électrons dans une seule dimension de l'espace
en  quantum well, QW, Qwell, Q-well
puits terrestre de carbone   trap karbon war-zouar g.
écologie, développement durable ◊ réservoir continental, naturel ou artificiel, qui absorbe du carbone
en  land sink, land carbon sink
  • les forêts sont des puits terrestres de carbone
    ar forestoù a zo trapoù karbon war-zouar