background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
propriété perzh g. -ioù
généralité ◊ caractéristique distinctive de quelque chose
anglais : property / characteristic / feature
  • propriétés physiques et propriétés chimiques du fer
    perzhioù fizikel ha perzhioù kimiek an houarn
propriété perc'hentiezh gw. -où
généralité ◊ possession de quelque chose
anglais : ownership
  • avoir la propriété d'un brevet
    kaout perc'hentiezh ur breved
propriété perc'henniezh gw. -où
généralité ◊ possession de quelque chose
anglais : ownership
propriété algébrique perzh aljebrek g.
mathématiques
anglais : algebraic property
  • propriétés algébriques de la fonction exponentielle
    perzhioù aljebrek ar fonksion eksponantel
propriété biocatalytique perzh biokatalitek g.
physique ◊ capacité de biocatalyse
anglais : biocatalytic property
propriété caractéristique perzh karakteristikel g.
sciences ◊ propriété qui permet de caractériser, de différencier
anglais : characteristic property
propriété chimique perzh kimiek g.
physique ◊ caractéristique qui permet d'identifier une substance à l'aide d'une réaction chimique
anglais : chemical property
  • les propriétés chimiques d'un matériau caractérisent son comportement sous l'action de certaines substances comme l'oxygène, les solutions acides, …
    perzhioù kimiek un dafar a verk e emzalc'h dindan efed lod danvezennoù evel an oksigen, an disolvadennoù trenk, …
propriété de champ perzh park g.
informatique
anglais : field property
propriété de contrôle perzhioù kontroll g.
informatique
anglais : control property
propriété de formulaire perzh furmenn g.
informatique
anglais : form property
propriété de page de données perzh pajenn data g.
informatique
anglais : data sheet property
propriété de requête perzh reket g.
informatique
anglais : query property
propriété directe perzh eeun g.
mathématiques
anglais : direct property
propriété extensive perzh astennidik g.
physique ◊ propriété proportionnelle à la quantité de matière (masse, volume …)
anglais : extensive property
propriété industrielle gwirioù industriel g.
industrie ◊ droit exclusif d'exploiter une création, une invention matérialisés par un brevet, un certificat d'utilité, une marque, un dessin, un modèle …
anglais : industrial property / patent rights
  • la propriété industrielle est l'ensemble des droits accordés aux commerçants et aux industriels sur divers biens incorporels de leur patrimoine commercial, comme les brevets, les marques, les noms commerciaux, …
    anvet e vez gwirioù industriel an holl wirioù roet d'ar goñversanted ha d'an industrielourien war a bep seurt madoù divateriel eus o glad koñvers, evel ar brevejoù, ar merkoù, an anvioù koñvers, …
propriété industrielle perc'hentiezh industriel gw.
industrie ◊ droit exclusif d'exploiter une création, une invention matérialisés par un brevet, un certificat d'utilité, une marque, un dessin, un modèle …
anglais : industrial property / patent rights
  • la propriété industrielle est l'ensemble des droits accordés aux commerçants et aux industriels sur divers biens incorporels de leur patrimoine commercial, comme les brevets, les marques, les noms commerciaux, …
    anvet e vez perc'hentiezh industriel an holl wirioù roet d'ar goñversanted ha d'an industrielourien war a bep seurt madoù divateriel eus o glad koñvers, evel ar brevejoù, ar merkoù, an anvioù koñvers, …
propriété intensive perzh fonnidik g.
physique ◊ propriété dont la valeur ne dépend pas de la quantité de matière (température, pression …)
anglais : intensive property
propriété mécanique perzh mekanikel g.
physique , mécanique ◊ attribut propre à un matériau qui peut déterminer sa manière d'agir ou de réagir dans certaines conditions
anglais : mecanical property
  • la dureté, la ductilité, l'élasticité, la ténacité et la malléabilité sont des exemples de propriétés mécaniques des matériaux
    ar c'haleter, ar stiruster, al lastikelezh, an dalc'huster hag ar mezelder a zo skouerioù perzhioù mekanikel an dafaroù
propriété physiologique perzh fiziologel g.
biologie , médecine ◊ propriété liée au fonctionnement du corps
anglais : physiological property
  • propriétés physiologiques d'un nerf
    perzhioù fiziologel un nervenn
propriété physique perzh fizikel g.
physique ◊ attribut propre à un matériau, autre que les propriétés mécaniques, tel que densité, dilatation thermique, contraction, conductivité électrique ou thermique
anglais : physical property
  • les propriétés physiques d'un matériau caractérisent la masse de l'unité de volume du matériau et son comportement sous l'action de la chaleur, de l'électricité, …
    perzhioù fizikel un dafar a verk mas unanenn volum an dafar hag e emzalc'h dindan efed ar wrez, an elektregezh, …
propriété réciproque perzh resiprokel g.
mathématiques ◊ 'énoncé obtenu en inversant les propositions 1 et 2 d'une propriété directe
anglais : reciprocal property
propriété rhéologique perzh reologel g.
physique ◊ propriété que possède un corps conditionnant son comportement à l'écoulement ou à la déformation
anglais : rheological property
propriété thermique perzh termek g.
physique ◊ grandeus qui caractérise le comportement d'un matériau en présence d'un ou plusieurs types d'échange thermique
anglais : thermal property
propriété thermoélastique perzh termolastik g.
physique ◊ propriété relative à l'élasticité d'un corps et à sa dilatation en fonction de la chaleur
anglais : thermoelastic property