Dictionnaire breton des sciences et des techniques

physique , télécommunication ◊ assurer la transmission de (signal)

• propager un signal sans déformation
  lakaat ur sinal da emastenn hep difurmañ anezhañ

biologie ◊ progresser, se répandre (maladies, plantes)

• propager une maladie
  ledañ ur c'hleñved
• se propager
  en em ledañ
• l'épidémie se propage
  en em ledañ a ra ar c'hleñved-red
• le trèfle se propage sur la pelouse
  en em ledañ a ra ar melchon war al letonenn

généralité ◊ répandre, diffuser (des informations, des idées)

généralité ◊ répandre, diffuser (des informations, des idées)

physique , télécommunication ◊ assurer la transmission de (signal)

• propager un signal sans déformation
  treuzkas ur sinal hep difurmañ anezhañ

biologie ◊ progresser, se répandre (maladies, plantes)

• la variole se propageait
  redek a rae ar vrec’h-den

physique ◊ s'éloigner de son origine (ondes, chaleur)

• la lumière se propage à la vitesse de 300 000 km à la seconde
  emastenn a ra ar gouloù gant an tizh a 300 000 km dre segondenn
• le son ne se propage pas dans le vide
  n'emastenn ket ar son er goullonter
• une onde se propageant le long d'une corde
  ur wagenn oc'h emastenn a-hed ur gordenn
• une onde se propageant à la surface de l'eau
  ur wagenn oc'h emastenn war gorre an dour
• la chaleur se propage dans la barre métallique
  emastenn a ra ar wrez e-barzh ar varrenn vetal

physique ◊ s'éloigner de son origine (ondes)

• la lumière se propage à la vitesse de 300 000 km à la seconde
  beajiñ a ra ar gouloù gant an tizh a 300 000 km dre segondenn