background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
procédé teknik g. -où
sciences , technique ◊ méthode d'action, technique de fabrication
anglais : technique / process / method
  • mettre au point un procédé
    diorren un teknik
  • améliorer un procédé
    gwellaat un teknik
procédé doare-ober n. doareoù-ober
généralité ◊ méthode d'action, technique de fabrication
anglais : technique / process / method
procédé doare n. -où
psychologie ◊ manière d'agir
anglais : practice
  • procédé scandaleux
    doare skandalus
procédé mod-ober g. modoù-ober
sciences , technique ◊ méthode d'action, technique de fabrication
anglais : technique / process / method
  • mettre au point un procédé
    diorren ur mod-ober
  • améliorer un procédé
    gwellaat ur mod-ober
procédé à biofilm mod-ober gant biofilm g.
eau ◊ ou procédé à culture fixée - traitement biologique pour dégrader des contaminants organiques dans les eaux usées à l’aide de microorganismes s'agglomérant à la surface de supports fixes ou mobiles
anglais : biofilm process / fixed film process / attached-growth process / attached growth process
procédé à boues activées mod-ober fank aktivet g.
eau ◊ traitement biologique des eaux usées utilisant des microorganismes en suspension dans un bassin alimenté en continu en oxygène pour dégrader divers contaminants organiques
anglais : activated sludge process
procédé à culture fixée mod-ober magerezh fikset g.
eau ◊ ou procédé à biofilm - traitement biologique pour dégrader des contaminants organiques dans les eaux usées à l’aide de microorganismes s'agglomérant à la surface de supports fixes ou mobiles
anglais : fixed film process / attached-growth process / attached growth process / biofilm process
procédé à culture libre mod-ober magerezh a-strew g.
eau ◊ traitement biologique de dégradation de divers contaminants organiques présents dans les eaux usées par l'utilisation de microorganismes dispersés en suspension dans les eaux à traiter
anglais : suspended growth process
procédé à forte déformation mod-ober difurmadur bras g.
matériaux ◊ écrouissage dans lequel le métal est soumis à des déformations plastiques de grande amplitude
anglais : severe plastic deformation / SPD
  • un exemple de procédé à forte déformation est l’extrusion en canal coudé
    an ekstrudadur dre ur san pleget a zo ur skouer teknik difurmadur kriz
procédé chirurgical teknik surjianel g.
médecine ◊ méthode de chirurgie opératoire
anglais : surgical technique
procédé d'orthonormalisation de Gram-Schmidt mod ortonormalizañ Gram-Schmidt g.
mathématiques , physique ◊ ou méthode de Gram-Schmidt
anglais : Gram-Schmidt orthonormalization / Gram-Schmidt orthogonalization / Gram–Schmidt process
procédé d'orthonormalisation de Gram-Schmidt ortonormalizadur Gram-Schmidt g.
mathématiques , physique ◊ ou méthode de Gram-Schmidt
anglais : Gram-Schmidt orthonormalization / Gram-Schmidt orthogonalization / Gram–Schmidt process
procédé d'oxydation avancée mod-ober oksidadur kreñvaet g.
eau ◊ procédé chimique de traitement de l'eau qui consiste à utiliser des espèces réactives de l'oxygène pour éliminer par oxydation divers contaminants, généralement organiques
anglais : advanced oxidation process
  • on emploie notamment les procédés d'oxydation avancée contre les composés organiques réfractaires aux traitements conventionnels et les contaminants inorganiques ou microbiens
    implij a raer ar modoù-ober oksidadur kreñvaet pergen enep ar c’hompozadoù organek dalc’hus ouzh an tretamantoù boaz hag enep ar c’hontammerioù anorganek pe mikrobel
procédé de désionisation de l'eau mod-ober dizionizañ an dour g.
chimie , physique ◊ méthode de purification combinant plusieurs technologies dont l'échange d'ions sur résines spécifiques, la séparation membranaire et l'electrodialyse
anglais : water deionization process
procédé de fabrication mod fardañ g.
industrie ◊ moyen, méthode ou technique qu'on emploie ou dont on dispose pour fabriquer un produit donné
anglais : manufacturing technique
procédé de fabrication mod oberiañ g.
industrie ◊ moyen, méthode ou technique qu'on emploie ou dont on dispose pour fabriquer un produit donné
anglais : manufacturing technique
procédé de fabrication teknik fardañ g.
industrie ◊ moyen, méthode ou technique qu'on emploie ou dont on dispose pour fabriquer un produit donné
anglais : manufacturing technique
procédé de fabrication teknik oberiañ g.
industrie ◊ moyen, méthode ou technique qu'on emploie ou dont on dispose pour fabriquer un produit donné
anglais : manufacturing technique
procédé de lyophilisation teknik liofilizañ g.
alimentation , nutrition ◊ méthode de séchage à basse température permettant de retirer l'eau contenue dans un produit
anglais : freeze-drying technique
procédé de lyophilisation mod liofilizañ g.
alimentation , nutrition ◊ méthode de séchage à basse température permettant de retirer l'eau contenue dans un produit
anglais : freeze-drying technique
procédé de transmission mod treuzkas g.
télécommunication ◊ mode, moyen de transmission de signaux, de données
anglais : transmission method
procédé mnémotechnique doare-ober mnemoteknikel n.
généralité ◊ procédé, technique de mémorisation
anglais : mnemonic technique
procédé photolithographique mod-ober fotolitografek g.
physique ◊ procédé qui permet le transfert d'une photographie sur un matériau (pierre ...) recouvert d'une couche sensible
anglais : photolithographic process
procédé radiotechnique mod-ober radioteknikel g.
physique , électricité ◊ procédé technique relatif à la science radioélectrique et à ses applications
anglais : radio technical process
procédé sol-gel mod-ober sol-jel g.
matériaux ◊ procédé de production de matériaux vitreux, éventuellement microporeux à macroporeux, par polymérisation, et éventuel retraitement thermique, sans recourir à la fusion (de solution-gélification)
anglais : sol-gel process