background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
pouvoir talvoud g. -où
sciences , technique ◊ quantité, valeur
anglais : value
pouvoir galloud g. -où
sciences , technique ◊ propriété intrinsèque d'un corps, d'une substance, ou capacité d'un appareil à produire tel effet dans certaines conditions matérielles définies
anglais : power / capacity
pouvoir absorbant galloud euvriñ g.
physique ◊ ou absorptivité - capacité d'absorption de substances, de rayonnement , pouvoir absorbant d'une surface pour un rayonnement
anglais : absorption capacity / absorptive power / absorbency / absorptivity
pouvoir agglutinogène galloud aglutinogenek g.
biologie ◊ capacité à agglutiner
anglais : agglutinogenic power
pouvoir auto-épurateur galloud emburaer g.
eau ◊ processus biologique par lequel l'eau présente dans la nature se nettoie elle-même lorsque la quantité de matières polluantes qui y est rejetée n'est pas trop importante
anglais : self-cleaning capacity / self-purification potential
pouvoir calorifique talvoud termek g.
physique , thermodynamique ◊ quantité de chaleur que produit la combustion complète d'une quantité unitaire de combustible
anglais : calorific value / heating value
  • le pouvoir calorifique d'un carburant est la chaleur obtenue par la combustion complète d'un kilogramme de ce carburant
    talvoud termek ur c'harburant eo ar wrez obtenet diwar beurloskiñ ur c'hilogram eus ar c'harburant-se
pouvoir calorifique talvoud gwrez g.
physique , thermodynamique ◊ quantité de chaleur que produit la combustion complète d'une quantité unitaire de combustible
anglais : calorific value / heating value
  • le pouvoir calorifique d'un carburant est la chaleur obtenue par la combustion complète d'un kilogramme de ce carburant
    talvoud gwrez ur c'harburant eo ar wrez obtenet diwar beurloskiñ ur c'hilogram eus ar c'harburant-se
pouvoir chauffant galloud tommañ g.
travail des métaux ◊ capacité à produire une température élevée : d'un chalumeau …
anglais : heating power
pouvoir de résolution galloud rezolviñ g.
physique , médecine ◊ ou pouvoir résolvant, pouvoir séparateur - d'un instrument d'optique, de l'œil
anglais : resolving power
  • le pouvoir séparateur de l'œil
    galloud rezolviñ al lagad
  • le pouvoir séparateur d'un microscope
    galloud rezolviñ ur mikroskop
  • le pouvoir séparateur d'un télescope
    galloud rezolviñ un teleskop
pouvoir dégraissant galloud dizruzañ g.
chimie , physique ◊ capacité à dégraisser : d'un savon …
anglais : degreasing power
pouvoir détergent galloud skuriañ g.
chimie , physique ◊ degré d'aptitude d'un agent de surface ou d'un détergent à promouvoir la détergence
anglais : deterging power / washing power
pouvoir dispersant galloud distrewiñ g.
chimie , physique ◊ degré d'aptitude d'un produit à provoquer une dispersion
anglais : dispersing power
pouvoir dispersif galloud distrewiñ g.
physique , optique ◊ mesure de la différence de réfraction des rayons lumineux entrant dans le prisme, entre ceux ayant la plus grande longueur d’onde et ceux ayant la plus courte longueur d’onde
anglais : dispersive power
pouvoir dissociant galloud digejañ g.
chimie ◊ capacité d'un solvant de dissoudre un composé en rompant les liaisons plus ou moins fortes existant entre les molécules de ce dernier et en s'intercalant entre elles
anglais : dissociative power
pouvoir émissif galloud embann g.
physique ◊ quantité d'énergie de rayonnement thermique émise par un corps par unité d'aire de sa surface et par unité de temps à une température déterminée
anglais : emissive power / emissivity
pouvoir émulsifiant galloud emulsifiañ g.
chimie , physique ◊ propriété physico-chimique que possèdent certains corps gras, tels les mono - et diglycérides, de former des émulsions
anglais : emulsifying power
pouvoir érosif galloud rimiañ g.
géologie ◊ capacité d'une substance à produire une érosion
anglais : erosive power
  • pouvoir érosif de l'eau de ruissellement
    galloud rimiañ an dour-ruilh
pouvoir humidificateur galloud glebañ / galloud glebiañ g.
chimie , physique ◊ ou pouvoir mouillant - degré d'aptitude à la mouillance
anglais : wetting power / wetting force / wetting strength
  • le savon augmente le pouvoir humidificateur de l'eau
    ar soavon a gresk galloud glebiañ an dour
pouvoir immunogène galloud immunogenek g.
biologie , médecine ◊ pouvoir de provoquer une réaction immunitaire
anglais : immunogenic power
pouvoir isolant galloud difuer g.
physique ◊ capacité d'un matériau à limiter les échanges thermiques
anglais : insulating capacity
pouvoir isolant galloud difuiñ g.
physique ◊ capacité d'un matériau à limiter les échanges thermiques
anglais : insulating capacity
pouvoir mouillant galloud glebañ / galloud glebiañ g.
chimie , physique ◊ ou pouvoir humidificateur - degré d'aptitude à la mouillance
anglais : wetting power / wetting force / wetting strength
  • le savon augmente le pouvoir mouillant de l'eau
    ar soavon a gresk galloud glebiañ an dour
pouvoir oxydant gouestoni da oksidañ gw.
chimie ◊ capacité d'une espèce à oxyder une autre espèce
anglais : oxidizing ability / oxidizing power
  • pouvoir oxydant de l'atmosphère
    gouestoni an atmosferenn da oksidañ
pouvoir oxydant galloud oksider g.
chimie ◊ capacité d'une espèce à oxyder une autre espèce
anglais : oxidizing ability / oxidizing power
  • pouvoir oxydant de l'atmosphère
    galloud oksider an atmosferenn
pouvoir oxydant galloud oksidañ g.
chimie ◊ capacité d'une espèce à oxyder une autre espèce
anglais : oxidizing ability / oxidizing power
  • pouvoir oxydant de l'atmosphère
    galloud oksidañ an atmosferenn
pouvoir réducteur galloud reduer g.
chimie ◊ capacité d'une espèce à réduire une autre espèce
anglais : reducing ability / reducing power
  • pouvoir réducteur des glucides
    galloud reduer ar glusidoù
pouvoir réducteur galloud reduiñ g.
chimie ◊ capacité d'une espèce à réduire une autre espèce
anglais : reducing ability / reducing power
  • pouvoir réducteur des glucides
    galloud reduiñ ar glusidoù
pouvoir réducteur gouestoni da reduiñ gw.
chimie ◊ capacité d'une espèce à réduire une autre espèce
anglais : reducing ability / reducing power
  • pouvoir réducteur des glucides
    gouestoni ar glusidoù da reduiñ
pouvoir réflecteur galloud reflektiñ g.
physique , optique ◊ ou réflectivité- valeur limite de la réflectance d'une surface à mesure que l'épaisseur de la surface augmente, réflectance intrinsèque de la surface
anglais : reflective power / reflectivity
pouvoir résolvant galloud rezolviñ g.
physique , médecine ◊ ou pouvoir séparateur, pouvoir de résolution - d'un instrument d'optique, de l'œil
anglais : resolving power
pouvoir rotatoire galloud troiadurel g.
physique , optique ◊ valeur mesurée de l'angle de rotation du plan de polarisation de la lumière dans des conditions expérimentales données
anglais : rotatory power
pouvoir séparateur galloud rezolviñ g.
physique , médecine ◊ ou pouvoir résolvant, pouvoir de résolution - d'un instrument d'optique, de l'œil
anglais : resolving power
  • le pouvoir séparateur de l'œil
    galloud rezolviñ al lagad
  • le pouvoir séparateur d'un microscope
    galloud rezolviñ ur mikroskop
  • le pouvoir séparateur d'un télescope
    galloud rezolviñ un teleskop
pouvoir solvant galloud disolviñ g.
chimie ◊ capacité à dissoudre
anglais : solvent power / solvency