background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
piste   roudenn gw. -où
électronique, physique ◊ étroite bande de cuivre reliant différents points d'un circuit imprimé
en  track, conductive track
piste   hent g. -où
aéronautique ◊ voie délimitée et aménagée d'aéroport
en  runway
piste   tresad g. -où
zoologie ◊ suite d'empreintes laissées par un être vivant sur le sol où il s'est déplacé
en  trail, scent
  • rechercher la piste d'un animal
    klask tresad ul loen
piste   roudenn gw. -où
sport, loisirs ◊ parcours, de forme linéaire ou annulaire, qui selon sa configuration et son type de revêtement, est réservé à la pratique d'un sport particulier
en  track, lane
piste   roud g. -où
zoologie ◊ suite d'empreintes laissées par un être vivant sur le sol où il s'est déplacé
en  trail, scent
  • suivrre un animal à la piste
    heuliañ roudoù ul loen
piste   roudenn gw. -où
aéronautique ◊ voie délimitée et aménagée d'aéroport
en  runway
piste   roudenn gw. -où
audiovisuel ◊ partie sensible d'une bande de magnétophone ou de magnétoscope
en  track
piste audio   roudenn son gw.
audiovisuel ◊ ou piste sonore - piste sur laquelle est enregistré un signal audio d'un film
en  soundtrack
piste audio   roudenn aodio gw.
audiovisuel ◊ ou piste sonore - piste sur laquelle est enregistré un signal audio d'un film
en  soundtrack
piste cyclable   banell veloioù gw.
sport, loisirs ◊ parcours aménagé réservé aux vélos
en  cycle lane, cycle track
piste cyclable   roudenn veloioù gw.
sport, loisirs ◊ parcours aménagé réservé aux vélos
en  cycle lane, cycle track
piste d'ambiance   roudenn aergelc'h gw.
audiovisuel ◊ piste de sons et de musique dont le but n'est pas d'être écoutée avec attention mais de créer une ambiance particulière en établissant un fond sonore discret et agréable
en  ambient background track
piste d'asservissement   roudenn gontrolliñ gw.
audiovisuel ◊ ou piste de contrôle, piste synchro - piste sur laquelle est enregistré le signal de commande déterminant la vitesse d'enregistrement de la bande magnétique
en  control track
piste d'athlétisme   roudenn atleterezh gw.
sport, loisirs ◊ surface plane oblongue composée d'un certain nombre de couloirs
en  running track
piste d'atterrissage   roudenn leuriañ gw.
aéronautique ◊ piste réservée à l'atterrissage (aérodrome, aéroport, porte-avions)
en  landing runway
piste d'élan   roudenn kemer lañs gw.
sport, loisirs ◊ partie du tremplin sur laquelle un sauteur à ski prend de la vitesse avant un saut
en  inrun, inrun track, starting track
piste d'enregistrement   roudenn enrollañ gw.
audiovisuel ◊ zone longitudinale d'une bande magnétique sur laquelle une suite de signaux peut être enregistrée
en  recording track
piste d'enregistrement   roudenn skrivañ gw.
audiovisuel ◊ zone longitudinale d'une bande magnétique sur laquelle une suite de signaux peut être enregistrée
en  recording track
piste d'envol   roudenn dibradañ gw.
aéronautique ◊ ou piste de décollage - piste réservée au décollage (aérodrome, aéroport, porte-avions)
en  take-off runway
piste de contrôle   roudenn gontrolliñ gw.
audiovisuel ◊ ou piste d'asservissement, piste synchro - piste sur laquelle est enregistré le signal de commande déterminant la vitesse d'enregistrement de la bande magnétique
en  control track
piste de danse   leurenn dañsal gw. -où
sport, loisirs ◊ aire de danse
en  dance floor
piste de décollage   roudenn dibradañ gw.
aéronautique ◊ ou piste d'envol - piste réservée au décollage (aérodrome, aéroport, porte-avions)
en  take-off runway
piste de dégagement   roudenn eil renk gw.
aéronautique ◊ piste secondaire dans un aéroport
en  secondary runway
piste de données temporelles de défilement   roudenn dibun amzer gw.
audiovisuel
en  time data track
piste de lecture   roudenn lenn gw.
audiovisuel ◊ bande magnétique...
en  eading track
piste de ski   pistenn ski gw.
sport, loisirs ◊ piste aménagée pour les descentes en ski
en  piste, ski-run, run
piste magnétique   roudenn vagnetek gw.
audiovisuel ◊ trace de la tête d'enregistrement sur une bande magnétique
en  magnetic track
piste monophonique   roudenn vonofonek gw.
audiovisuel ◊ piste de son monophonique
en  monophonic track
piste sonore   roudenn son gw.
audiovisuel ◊ ou piste audio - piste sur laquelle est enregistré un signal audio d'un film
en  soundtrack
piste sonore   roudenn aodio gw.
audiovisuel ◊ ou piste audio - piste sur laquelle est enregistré un signal audio d'un film
en  soundtrack
piste stéréophonique   roudenn stereofonek gw.
audiovisuel ◊ piste de son stéréophonique
en  stereophonic track
piste synchro   roudenn gontrolliñ gw.
audiovisuel ◊ ou piste d'asservissement, piste contrôle - piste sur laquelle est enregistré le signal de commande déterminant la vitesse d'enregistrement de la bande magnétique
en  control track