background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
passer   tremen v.
généralité ◊ s'écouler, en parlant du temps
en  pass, go
  • la journée a passé vite
    trement eo buan an devezh
passer   paseal v.
généralité ◊ avoir un mouvement de déplacement ; parcourir, traverser un lieu
en  pass, go
passer   mont hebiou v.
généralité ◊ s'écouler, en parlant du temps
en  pass, go
  • la journée a passé vite
    aet eo buan hebiou an devezh
passer   tremen v.
généralité ◊ avoir un mouvement de déplacement ; parcourir, traverser un lieu
en  pass, go
passer à côté de   mont hebiou v.
généralité ◊ ou passer près de
en  pass by, go by
  • passer près d'un rocher
    mont hebiou ur roc'h
passer à côté de   tremen hebiou v.
généralité ◊ ou passer près de
en  pass by, go by
  • passer près d'un rocher
    tremen hebiou ur roc'h
passer à l'heure d'été   tremen d'an eur hañv v.
géographie ◊ avancer d'une heure les montres
en  put the clocks forward, change to summer time
passer à l'heure d'hiver   tremen d'an eur goañv v.
géographie ◊ reculer d'une heure les montres
en  put the clocks back, change to winter time
passer à la plage précédente   mont d'an tamm a-raok v.
audiovisuel ◊ lors de la lecture d'un CD, DVD, Blu-ray
en  skip to the previous track
passer à la plage suivante   mont d'an tamm a-heul v.
audiovisuel ◊ lors de la lecture d'un CD, DVD, Blu-ray
en  skip to the next track
passer à la plage suivante   mont d'an tamm war-lerc'h v.
audiovisuel ◊ lors de la lecture d'un CD, DVD, Blu-ray
en  skip to the next track
passer la vitesse inférieure   diskenn tizh v.
automobile ◊ diminuer le rapport de transmission
en  downshift, shift to the lower gear
passer la vitesse supérieure   sevel tizh v.
automobile ◊ augmenter le rapport de transmission
en  upshift, shift to the higher gear
passer les vitesses   cheñch tizh v.
automobile ◊ changer de rapport de transmission
en  change gears, shift, shift gears, change speed
passer par   tremen dre v.
mathématiques ◊ traverser
en  pass through
  • la droite (D) passant par le point A
    an eeunenn (D) a dremen dre ar poent A
passer près de   mont hebiou v.
généralité ◊ ou passer a côté de
en  pass by, go by
  • passer près d'un rocher
    mont hebiou ur roc'h
passer près de   tremen hebiou v.
généralité ◊ ou passer à côté de
en  pass by, go by
  • passer près d'un rocher
    tremen hebiou ur roc'h
passer une commande   urzhiañ v. ,  urzhañ v.
gestion, comptabilité ◊ pour acheter un produit
en  place an order
passer une commande   ober un urzhiadenn v.
gestion, comptabilité ◊ pour acheter un produit
en  place an order