background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
particule   partikulenn gw. -où
matériaux ◊ très petit fragment de matière, de matériau
en  particle
particule   partikulenn gw. -où
physique ◊ élément constitutif de la matière ou de l'énergie
en  particle
  • une particule est un constituant non continu de matière (proton, neutron, électron...) ou d’énergie (photon...)
    ur bartikulenn a zo ur c’henaozant nann-kendalc’hus materi (proton, neutron, elektron...) pe energiezh (foton...)
particule colloïdale   partikulenn golloidel gw.
chimie ◊ particule en suspension dans un milieu dont les dimensions sont telles qu'elle est sujette au mouvement brownien et souvent chargée électriquement
en  colloidal particle
particule composite   partikulenn gompozit gw.
physique ◊ particule composée de particules élémentaires
en  composite particle
  • les particules composites sont des assemblages de particules élémentaires ou des assemblages d'autres particules composites
    ar partikulennoù kompozit a zo kenstrolloù partikulennoù elfennel pe kenstrolloù partikulennoù kompozit all
  • le proton est une particule composite : il est constitué de trois quarks
    ur bartikulenn gompozit eo ar proton : tri gwark ac’h a d’ober anezhañ
particule d'énergie élevée   partikulenn energiezh uhel gw.
physique ◊ ou particule de haute énergie
en  high-energy particle
particule de haute énergie   partikulenn energiezh uhel gw.
physique ◊ ou particule d'énergie élevée
en  energy particle
particule de matière   partikulenn vateri gw.
physique ◊ une des particules élémentaires de matière
en  particle of matter
particule élémentaire   partikulenn elfennel gw.
physique ◊ ou particule fondamentale - particule qui ne peut pas être décomposée en éléments plus petits
en  elementary particle
  • une particule est dite élémentaire ou fondamentale quand on ne connaît pas sa composition, quand on ne sait pas si elle est constituée d'autres particules plus petites
    ur bartikulenn a vez lavaret diouti ec’h eo elfennel pe diazez pa ne anavezer ket he c’hompozadur, pa ne ouvezer ket hag-eñ ec’h eo graet gant partikulennoù bihanoc’h
particule fine   partikulenn danav gw.
sciences ◊ particule de très petites dimensions
en  fine particle
  • pollution due aux particules fines
    saotradur diwar ar partikulennoù tanav
particule fine   partikulenn vunut gw.
sciences ◊ particule de très petites dimensions
en  fine particle
  • pollution due aux particules fines
    saotradur diwar ar partikulennoù munut
particule fondamentale   partikulenn diazez gw.
physique ◊ ou particule élémentaire - particule qui ne peut pas être décomposée en éléments plus petits
en  fundamental particle
  • une particule est dite élémentaire ou fondamentale quand on ne connaît pas sa composition, quand on ne sait pas si elle est constituée d'autres particules plus petites
    ur bartikulenn a vez lavaret diouti ec’h eo elfennel pe diazez pa ne anavezer ket he c’hompozadur, pa ne ouvezer ket hag-eñ ec’h eo graet gant partikulennoù bihanoc’h
particule intranucléaire   partikulenn intranukleel gw.
physique, chimie ◊ particule du noyau atomique
en  intranuclear particle
  • les protons et les neutrons sont les particules intranucléaires
    ar protonoù hag an neutronoù eo ar partikulennoù intranukleel
particule ionisante   partikulenn ionizañ gw.
physique ◊ particule capable de provoquer le phénomène d'ionisation
en  ionizing particle
particule plasmonique   partikulenn blasmonikel gw.
physique, nanotechnologie ◊ quasiparticule résultant de la quantification des oscillations de plasma
en  plasmonic particle
particule relativiste   partikulenn relativistel gw.
physique ◊ particule ayant une vitesse relativiste, c'est-à-dire non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière
en  relativistic particle
particule sans masse   partikulenn divas gw.
physique ◊ particule élémentaire dont la masse invariante est nulle ; les deux particules sans masse connues sont le photon (porteur de l'électromagnétisme) et le gluon (porteur de la force forte)
en  massless particle
  • le photon est une particule sans masse
    ur bartikulenn divas eo ar foton
particule sans masse   partikulenn hep mas gw.
physique ◊ particule élémentaire dont la masse invariante est nulle ; les deux particules sans masse connues sont le photon (porteur de l'électromagnétisme) et le gluon (porteur de la force forte)
en  massless particle
  • le photon est une particule sans masse
    ur bartikulenn hep mas eo ar foton
particule subatomique   partikulenn subatomek gw.
physique ◊ particule dont les dimensions sont inférieures à celles de l'atome
en  subatomic particle
  • les particules subatomiques se répartissent en particules élémentaires, constituants les plus infimes connus de la matière, et en particules composites, qui sont des assemblages de particules élémentaires ou d'autres particules composites
    daou seurt partikulennoù subatomek a zo : ar partikulennoù elfennel, ar bihanañ kenaozantoù anavezet eus ar materi, hag ar partikulennoù kompozit, a zo kenstrolloù partikulennoù elfennel pe partikulennoù kompozit all
particule supersymétrique   partikulenn supersimetrek gw.
physique ◊ particule partenaire pour chacune des particules du modèle standard, prévue par la théorie de la supersymétrie
en  supersymmetric partner particle
particule ultra-relativiste   partikulenn ultrarelativistel gw.
physique ◊ particule dont la vitesse est proche de celle de la lumière
en  ultrarelativistic particle
particule ultrafine,  PUF   partikulenn ultramunut gw. ,  PUM gw.
physique, nanotechnologie ◊ particule de matière dont le diamètre équivalent mesure moins de 100 nanomètres
en  ultrafine particle, UFP
particule virale   partikulenn virel gw.
biologie ◊ ou virion - particule extracellulaire sans activité métabolique, qui sert au transport du matériel génétique d'un virus avant l'intégration de celui-ci dans une cellule
en  viral particle