Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences , technique ◊ accomplir un trajet déterminé (ondes sonores, ondes électromagnétiques, particules, véhicule ...)

• la lumière parcourt 299 792 458 mètres par seconde
  dedreuziñ a ra ar gouloù 299 792 458 metr pep segondenn
• la distance parcourue par l'avion est de cinq mille kilomètres
  talvezañ pemp mil kilometr a ra an hed dedreuzet gant an aerlestr

sciences , technique ◊ se déplacer, effectuer un trajet

• la voiture a parcouru cent kilomètres en une heure
  graet he deus ar wetur kant kilometrad hent en un eurvezh

généralité ◊ examiner rapidement (un texte, un document)

• parcourir un document
  braslenn un dokumant
• parcourir un journal d'informations scientifiques
  braslenn ur gelaouenn keleier skiantel

généralité ◊ se déplacer sans but précis

• parcourir le réseau internet
  kantren er rouedad Internet

informatique , mathématiques ◊ en algorithmique, lire successivement les éléments d'un tableau, un arbre binaire, une liste

• parcourir un tableau pour faire la somme de ses éléments
  redek dre un daolenn evit sommañ hec'h elfennoù

mathématiques , physique ◊ décrire, suivre (une courbe, une trajectoire)

• parcourir une trajectoire parabolique
  heuliañ un treug parabolek
• la Terre parcourt une orbite elliptique autour du Soleil
  heuliañ a ra an Douar un orbitenn elliptek en-dro d'an Heol

mathématiques , physique ◊ décrire, suivre (une courbe, une trajectoire)

• parcourir un cercle
  deskrivañ ur c'helc'h
• la Terre parcourt une orbite elliptique autour du Soleil
  deskrivañ a ra an Douar un orbitenn elliptek en-dro d'an Heol