Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

panneau panell g. -où: technique ◊ surface plane, support plan

anglais : panel / board

panneau anti-bruit panell eneptrouz g.: route ◊ ou écran anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains

anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier

panneau anti-bruit moger eneptrouz gw.: route ◊ ou écran anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains

anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier

panneau arrière panell a-dreñv g.: technique ◊ panneau situé à l'arrière d'un appareil

anglais : rear panel / back panel

panneau avant panell a-raok g.: technique ◊ panneau situé à l'avant d'un appareil

anglais : front panel

panneau d'affichage panell diskwel g.: informatique ◊ interface d'affichage d'informations

anglais : display panel

panneau d'interconnexion panell dasparzh g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau d'interconnexion panell etre-kevreañ g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de brassage panell etre-kevreañ g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition, panneau de distribution - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de brassage panell dasparzh g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition, panneau de distribution - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de configuration panell ardremmezañ g.: informatique ◊ interface permettant de modifier les paramètres de configuration d'un logiciel

anglais : control panel / configuration panel

panneau de contreplaqué panell koad plaket g.: matériaux ◊ ou contreplaqué - panneau constitué de placages collés perpendiculairement les uns aux autres, sous pression, à l'aide d'un adhésif

anglais : plywood / plywood board / plywood sheet / plywood panel

panneau de contreplaqué koad plaket g.: matériaux ◊ ou contreplaqué - panneau constitué de placages collés perpendiculairement les uns aux autres, sous pression, à l'aide d'un adhésif

anglais : plywood / plywood board / plywood sheet / plywood panel

panneau de contrôle panell kontrolliñ g.: informatique , électronique ◊ panneau (logiciel ou matériel) d'accès aux diverses fonctions de contrôle d'un appareil

anglais : control panel

panneau de distribution panell etre-kevreañ g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition, panneau de brassage - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de distribution panell dasparzh g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition, panneau de brassage - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de répartition panell etre-kevreañ g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de brassage, panneau de distribution - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de répartition panell dasparzh g.: informatique , télécommunication ◊ ou panneau de brassage, panneau de distribution - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication

anglais : patch panel / cross-connect panel

panneau de signalisation panell-hent g.: route ◊ panneau habituellement fait de métal, sur lequel apparaissent des inscriptions ou des symboles destinés à renseigner les usagers de la route

anglais : roadsign

panneau isolant panell difuer g.: industrie de la construction ◊ panneau empêchant les échanges thermiques

anglais : insulation board

panneau solaire panell-heol g. panelloù-heol: physique , énergie ◊ ou capteur solaire - élément d'installation solaire destiné à recueillir l'énergie solaire pour la convertir en énergie électrique ou en énergie thermique

anglais : solar panel / solar collector

panneau solaire photovoltaïque panell fotovoltaek g.: physique , énergie ◊ ou capteur solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : photovoltaic panel / PV panel / solar-cell panel / photovoltaic module / solar panel

panneau solaire photovoltaïque panell-heol fotovoltaek g.

physique , énergie ◊ ou capteur solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : photovoltaic panel / PV panel / solar-cell panel / photovoltaic module / solar panel

un panneau solaire photovoltaïque est un dispositif transformant l'énergie de la lumière en électricité ; pour cela il utilise l'effet photoélectrique (arrachement d’un électron à un atome de certains matériaux par un photon incident de lumière)
ur panell-heol fotovoltaek a zo ur stramm hag a dreuzkemm energiezh ar gouloù en tredan ; evit en ober ec’h implij an efed fotoelektrek (diframm un elektron diouzh un atom eus lod dafaroù gant ur foton degouezh a c’houloù)
un panneau solaire photovoltaïque est est constitué d'un ensemble de cellules photovoltaïques formées d'un matériau semi-conducteur en deux couches
c’hoarvezañ a ra ur panell-heol fotovoltaek en ur strollad kelligoù fotovoltaek graet gant un dafar semi-konduer daou-wiskad

panneau solaire thermique panell-heol termek g.

physique , énergie ◊ dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie thermique à partir de la lumière provenant du Soleil

anglais : solar thermal collector

un panneau solaire thermique est un dispositif qui reçoit le rayonnement solaire et en transforme l'énergie en chaleur qu'il transmet par l'intermédiaire d'un fluide caloporteur
ur panell-heol termek a zo ur stramm da resev skinadur an heol ha treuzfurmiñ ec’h energiezh en gwrez hag a zo treuzkaset dre hantererezh ur fluidenn doug-gwrez
les panneaux solaires thermiques permettent de chauffer l'eau des habitations
gant ar panelloù-heol termek e vez tommet an dour en tier