background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
panne   spanell gw. -où
outillage ◊ partie plate chauffée de fer à souder, utilisée pour étaler la soudure
en  tip
panne   kil g. -où
outillage ◊ partie du marteau opposée à la tête
en  peen, pane
panne   sac'hadenn gw. -où
technique ◊ défaillance mécanique ; arrêt de fonctionnement
en  breakdown, failure, fault
panne   houb g. -où
technique ◊ défaillance mécanique ; arrêt de fonctionnement
en  breakdown, failure, fault
panne   livenn gw. -où
industrie de la construction ◊ pièce de bois horizontale qui sert à soutenir les chevrons d'un comble, dans une charpente
en  purlin, roof purlin
panne (en)   sac'het ag.
technique ◊ qui ne fonctionne plus correctement : matériel, véhicule
en  broken down, out of order
  • la voiture est en panne
    sac'het eo ar wetur
panne (en)   houbet ag.
technique ◊ qui ne fonctionne plus correctement : matériel, véhicule
en  broken down, out of order
  • l'imprimante est en panne
    houbet eo ar voullerez
panne d'essence   sac'hadenn diouer esañs gw.
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque d'essence
en  run out of petrol (UK), run out of gasoline (US)
panne d'essence   houb diouer esañs g.
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque d'essence
en  run out of petrol (UK), run out of gasoline (US)
panne de carburant   sac'hadenn diouer goraj gw.
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque de carburant
en  run out of fuel
panne de carburant   houb diouer goraj g.
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque de carburant
en  run out of fuel
panne de courant   troc'h tredan g.
électricité, physique ◊ ou coupure de courant, coupure d'électricité - interruption de la circulation du courant électrique
en  power outage, power cut
panne de courant   troc'h red elektrek g.
électricité, physique ◊ ou coupure de courant, coupure d'électricité - interruption de la circulation du courant électrique
en  power outage, power cut
panne de fer à souder   spanell ferr soudañ gw.
outillage ◊ partie plate chauffée de fer à souder, utilisée pour étaler la soudure
en  soldering iron tip
panne électrique   houb elektrek g.
électricité, physique ◊ défaillance du système d'alimentation en électricité
en  power failure, electrical failure
panne électrique   houb tredan g.
électricité, physique ◊ défaillance du système d'alimentation en électricité
en  power failure, electrical failure
panne faîtière   livenn-lein gw. livennoù-lein
industrie de la construction ◊ ou faîtage - pièce maîtresse de la charpente qui relie les fermes entre elles, sous l'arête du toit
en  ridge beam, ridge pole
panne faîtière   kribell gw. -où
industrie de la construction ◊ ou faîtage - pièce maîtresse de la charpente qui relie les fermes entre elles, sous l'arête du toit
en  ridge beam, ridge pole
panne intermédiaire   livenn-gostez gw. livennoù-kostez
industrie de la construction ◊ ou panne ventrière, panne latérale - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin
panne intermédiaire   livenn hanterek gw. livennoù hanterek
industrie de la construction ◊ ou panne ventrière, panne latérale - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin
panne latérale   livenn hanterek gw. livennoù hanterek
industrie de la construction ◊ ou panne ventrière, panne intermédiaire - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin
panne latérale   livenn-gostez gw. livennoù-kostez
industrie de la construction ◊ ou panne ventrière, panne intermédiaire - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin
panne matérielle   houb ardivink g.
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un appareil
en  machine fault
panne matérielle   sac'hadenn ardivink gw.
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un appareil
en  machine fault
panne mécanique   houb mekanik g.
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un véhicule
en  mechanical failure
panne mécanique   sac'hadenn vekanik gw.
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un véhicule
en  mechanical failure
panne moteur   sac'hadenn votor gw.
génie mécanique ◊ interruption anormale et inopinée de certains composants du moteur, empêchant celui-ci de fonctionner normalement
en  engine failure
panne moteur   houb motor g.
génie mécanique ◊ interruption anormale et inopinée de certains composants du moteur, empêchant celui-ci de fonctionner normalement
en  engine failure
panne moteur en vol   sac'hadenn votor war-nij gw.
aéronautique
en  airborne engine failure
panne moteur en vol   houb motor war-nij g.
aéronautique
en  airborne engine failure
panne sablière   sablezenn gw. -où
industrie de la construction ◊ ou sablière - panne située en bas de pente, en appui sur la tête de mur
en  wall plate, plate beam
panne sablière   livenn-sabl gw. livennoù-sabl
industrie de la construction ◊ ou sablière - panne située en bas de pente, en appui sur la tête de mur
en  wall plate, plate beam
panne ventrière   livenn hanterek gw. livennoù hanterek
industrie de la construction ◊ ou panne intermédiaire, panne latérale - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin
panne ventrière   livenn-gostez gw. livennoù-kostez
industrie de la construction ◊ ou panne intermédiaire, panne latérale - panne située entre la panne sablière et la panne faîtière
en  intermediate purlin