background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

paire doublad g. -où
chimie physique ◊ doublet (d'électrons …)
anglais : pair / doublet
paire re g. -où
sciences technique ◊ quelque chose qui se compose de deux éléments
anglais : pair
  • les araignées ont quatre paires de pattes
    pevar re bavioù a zo d'ar c'hevnid
paire koublad g. -où
zoologie ◊ couple d'animaux de la même espèce
anglais : couple
paire daouad g. -où
mathématiques ◊ ensemble qui comprend deux éléments distincts
anglais : pair / unordered pair
  • une paire est un ensemble constitué de deux éléments
    un daouad a zo un teskad gant div elfenn
  • les éléments d’une paire s’écrivent entre accolades et on ne tient pas compte de l’ordre d’écriture des éléments, car il s’agit d’un ensemble ; ainsi les paires {2, 3} et {3, 2} sont égales
    skrivet e vez elfennoù un daouad etre briatelloù ha ne vez ket dalc’het kont eus urzh skrivañ an elfennoù, rak un teskad eo un daouad ; e-se ec’h eo kevatal an daouadoù {2, 3} et {3, 2}
  • il faut distinguer une paire d’éléments comme {1, 2} d’un couple d’éléments comme (1, 2)
    ret eo ober an diforc’h etre un daouad elfennoù evel {1, 2} hag ur c’houblad (anvet ivez daouad urzhiet) evel (1, 2)
paire daouad g. -où
sciences technique ◊ quelque chose qui se compose de deux éléments
anglais : pair
paire de ciseaux sizailh g. -où
outillage ◊ ou ciseaux - pour découper du tissu, du papier
anglais : scissors / pair of scissors
paire de jumelles divlunedenn gw. -où
physique optique ◊ ou jumelles - instrument optique d'observation
anglais : binoculars
paire liante doublad eren g.
chimie physique ◊ ou doublet de liaison
anglais : bonding pair
paire non liante doublad nann-ereüs g.
chimie physique ◊ ou doublet libre, doublet non liant
anglais : lone pair
paire non ordonnée daouad nann-urzhiet g.
mathématiques ◊ ensemble non ordonné de deux éléments
anglais : unordered pair
paire non ordonnée daouad nann-urzhiet g.
mathématiques ◊ ensemble non ordonné de deux éléments
anglais : unordered pair
paire ordonnée daouad urzhiet g.
mathématiques ◊ ensemble ordonné de deux éléments
anglais : ordered pair
paire torsadée divorjalenn tortiset g. divorjalennoù tortiset
informatique télécommunication ◊ ensemble de deux fils de cuivre isolés, qui sont enroulés l'un sur l'autre pour former un câble de transmission
anglais : twisted pair / twisted-wire pair
paire torsadée fun div orjalenn tortiset g.
informatique télécommunication ◊ ensemble de deux fils de cuivre isolés, qui sont enroulés l'un sur l'autre pour former un câble de transmission
anglais : twisted pair / twisted-wire pair
paire torsadée blindée re orjalennoù tortiset skoedet g.
informatique télécommunication ◊ paire torsadée entourée d'un blindage protecteur
anglais : shielded twisted pair
paire torsadée non blindée re orjalennoù tortiset nann-skoedet g.
informatique télécommunication ◊ paire torsadée non entourée d'un blindage protecteur
anglais : unshielded twisted pair