background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
noyau kalonenn gw. -où
botanique ◊ partie centrale d'un fruit
anglais : stone / pit (US)
noyau maen g. mein
botanique ◊ partie centrale d'un fruit
anglais : stone / pit (US)
noyau krek g. -où
physique , électricité ◊ pièce de fer doux placé au centre du bobinage
anglais : core
noyau nukleüs g. -où, nuklei
sciences ◊ partie centrale d'une galaxie , partie centrale d'un astre , partie centrale d'un atome , partie centrale d'une cellule
anglais : nucleus
  • noyau de la galaxie d'Andromède
    nukleüs galaksi Andromeda
  • noyau d'une comète
    nukleüs ur gometenn
  • noyau cellulaire
    nukleüs kellig
  • le noyau d'un atome est constitué de protons et de neutrons
    graet eo nukleüs un atom gant protonoù ha neutronoù
noyau kraoñell gw. -où
informatique ◊ principale composante d'un système d'exploitation, qui demeure en permanence en mémoire
anglais : kernel
  • noyau du système d'exploitation
    kraoñell ar sistem oberiañ
noyau kraoñell gw. -où
mathématiques ◊ espace limité d'un ensemble où s'appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés
anglais : kernel
  • le noyau d'une application linéaire f est noté ker(f)
    kraoñell un aplikadur lineel f a vez skrivet ker(f)
noyau krek g. -où
géologie ◊ partie centrale d'une planète, d'une comète
anglais : core
noyau atomique nukleüs atomek g.
physique ◊ partie centrale d'un atome, qui est chargée positivement
anglais : atomic nucleus / nucleus
  • le noyau atomique comprend presque toute la masse de l'atome, mais ne représente qu'une infime fraction de son volume ; il est constitué d'un nombre Z de protons et d'un nombre N de neutrons, c'est-à-dire un nombre A (A = Z + N) de nucléons, sauf pour l'hydrogène, élément dont le noyau ne contient naturellement qu'un seul proton
    an nukleüs atomek a zo ennañ mas peuzklok an atom met ne ra ket met ul lodenn dister eus volum an atom ; graet eo an nukleüs gant an niver Z a brotonoù hag an niver N a neutronoù, da lavaret eo gant an niver A (A = Z + N) a nukleonoù, nemet evit ar pezh a sell an elfenn hidrogen, ur proton hepken ez-naturel en e nukleüs
noyau cométaire krek kometel g.
astronomie ◊ noyau rocheux d'une comète
anglais : comet nucleus / comet core / cometary nucleus
noyau cométaire krek kometenn g.
astronomie ◊ noyau rocheux d'une comète
anglais : comet nucleus / comet core / cometary nucleus
noyau d'électroaimant krek elektromagnet g.
physique ◊ pièce en matériau magnétique
anglais : electromagnet core
noyau externe krek diavaez g.
géologie ◊ partie externe du noyau d'une planète
anglais : outer core
noyau fils nukleüs mab g.
physique ◊ noyau issu de la désintégration du noyau père
anglais : daughter nucleus
  • un noyau fils résulte de la désintégration d'un noyau radioactif appelé noyau père
    un nukleüs mab a zo disoc'h dizintegradur un nukleüs radioaktivel anvet nukleüs tad
noyau galactique nukleüs galaktek g.
astronomie ◊ partie centrale d'une galaxie contenant une forte concentration d'étoiles et de matière interstellaire
anglais : galactic nucleus
noyau haploïde nukleüs haploid g.
biologie ◊ noyau qui ne contient qu'un seul chromosome de chaque paire
anglais : haploid nucleus
noyau instable nukleüs distabil g.
physique ◊ noyau radioactif
anglais : unstable nucleus
  • un noyau instable est un noyau radioactif
    un nukleüs distabil a zo un nukleüs radioaktivel
noyau interne krek diabarzh g.
géologie ◊ partie interne du noyau d'une planète
anglais : inner core
noyau magnétique krek magnetek g.
physique , électricité ◊ pièce en substance magnétique autour de laquelle sont généralement disposés des enroulements d'un dispositif électrique
anglais : magnetic core
noyau magnétique en ferrite krek magnetek e ferrit g.
physique , électricité
anglais : magnetic ferrite core
noyau magnétique en poudre de fer krek magnetek graet gant poultr houarn g.
physique , électricité
anglais : magnetic core made of iron powder
noyau père nukleüs tad g.
physique ◊ noyau instable qui donne par désintégration un noyau différent, appelé noyau fils
anglais : parent nucleus
  • un noyau fils résulte de la désintégration d'un noyau radioactif appelé noyau père
    un nukleüs mab a zo disoc'h dizintegradur un nukleüs radioaktivel anvet nukleüs tad
noyau planétaire krek planedel g.
géologie ◊ partie centrale sphérique au cœur de la structure de la planète, composée d'une phase dense, a priori métallique
anglais : planetary core
noyau planétaire krek planedenn g.
géologie ◊ partie centrale sphérique au cœur de la structure de la planète, composée d'une phase dense, a priori métallique
anglais : planetary core
noyau radioactif nukleüs radioaktivel g.
physique ◊ noyau qui émet différents types de rayonnements en se transformant
anglais : radioactive nucleus
  • un noyau radioactif se désintègre par émission spontanée et continue de particules et éventuellement de rayonnement électromagnétique
    dizintegrañ a ra un nukleüs radioaktivel dre un embann raktal ha dibaouez a bartikulennoù ha dre un embann posubl a skinadur elektromagnetek
noyau stable nukleüs stabil g.
physique ◊ noyau dont le nombre de neutrons est à peu près équivalent au nombre de protons
anglais : stable nucleus
noyau terrestre krek an Douar g.
géologie ◊ noyau de la planète Terre
anglais : core of the earth / nucleus of the earth