background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

note   notenn gw. -où
musique ◊ ou note de musique - symbole permettant de représenter un fragment de musique par une convention d'écriture de la hauteur et de la durée d'un son
en  note
  • En musique, les caractéristiques essentielles d'un son, ou note, sont la hauteur, la durée, l'intensité, le timbre et l'expression.
    Doaerennoù pennañ ur son muzik, pe notenn, eo an uhelder, ar paderezh, ar c’hreñvder, an diston hag an eztaol.
  • Attaque, corps et extinction d'une note de musique.
    Frap, korf ha steuzidigezh un notenn vuzik.
note   notenn gw. -où
généralité ◊ annotation, communication
en  note
note carrée   notenn garrez gw.
musique ◊ note qui vaut deux rondes
en  square note
note de bas de page   notenn draoñ gw.
informatique ◊ complément d'information qui figure au bas de la page d'un texte et dont on signale la présence par un appel de note dans le texte principal
en  footnote, bottom note
note de cœur   notenn galon gw.
chimie ◊ analyse d'un parfum
en  middle note, mid note, heart note
note de fin   notenn c'hourfenn gw.
informatique ◊ note placée à la fin d'un texte
en  end note
note de fond   notenn foñs gw.
chimie ◊ en analyse d'un parfum
en  back note, base note
note de fond   notenn diazez gw.
chimie ◊ en analyse d'un parfum
en  back note, base note
note de musique   notenn vuzik gw.
musique ◊ ou note, note musicale - symbole permettant de représenter un fragment de musique par une convention d'écriture de la hauteur et de la durée d'un son
en  musical note, music note
note de tête   notenn benn gw.
chimie ◊ analyse d'un parfum
en  top note
note fondamantale   derez diazez g.
musique ◊ ou fondamantale - note sur laquelle un accord est construit, indépendamment de la tonalité
en  fundamental
  • La note fondamentale peut être n’importe quel degré de la gamme, selon l’accord : dans l’accord Sol majeur (Sol-Si-Ré), la note fondamentale est Sol.
    An derez diazez a c’hall bezañ n’eus forzh petore notenn er skeulenn, hervez an akord : en akord Sol major (Sol-Si-Re) ec’h eo Sol an derez diazez.
note musicale   notenn vuzik gw.
musique ◊ ou note, note de musique - symbole permettant de représenter un fragment de musique par une convention d'écriture de la hauteur et de la durée d'un son
en  musical note, music note
note sensible   derez bresk g.
musique ◊ ou sensible - note située une septième majeure au-dessus de la tonique (degré principal)
en  leading tone